ترجمهها 31
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
We volgen Bliksem McQueen en zijn beste vriend Takel terwijl ze vanuit Radiator Springs naar het oosten gaan op een cross-country roadtrip om de zus van Takel te ontmoeten. Onderweg is elke stop zijn eigen avontuur, met waanzinnige attracties langs de weg en kleurrijke nieuwe personages. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Cars: En La Carretera |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Rayo McQueen y Mate se dirigen hacia el este desde Radiador Springs en un viaje a través del país para reunirse con la hermana de Mate. Por el camino, cada parada es toda una aventura, con impresionantes atracciones de carretera y pintorescos nuevos personajes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Cars: Aventuras en el camino |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
En está miniserie animada sigue a Rayo McQueen y a su mejor amigo Mate mientras se dirigen al este de Radiador Springs en un viaje por carretera a través de Estados Unidos para reunirse con la hermana de Mate. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Die aus den „Cars“-Filmen bekannten sprechenden Autos Lightning McQueen und Hook, der Abschleppwagen, machen sich auf einen Road Trip quer durchs Land und treffen dabei auf allerlei neue und alte Bekannte. |
|
اسلواکی (sk-SK) |
||
---|---|---|
نام |
Autá na cestách |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
اندونزیایی (id-ID) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Lightning McQueen dan sahabatnya Mater menuju ke timur dari Radiator Springs dalam perjalanan lintas negara untuk bertemu dengan saudara perempuan Mater. |
|
انگلیسی (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Cars on the Road |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Lightning McQueen and his best friend Mater head east from Radiator Springs on a cross-country road trip to meet up with Mater’s sister. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Тачки на дорозі |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Блискавка МакКвін та Метр вирушають у захоплюючу дорожню подорож, в якій на них чекають як старі, так і нові друзі. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Saetta McQueen e l’amico Cricchetto intraprendono un viaggio che, da Radiator Springs, attraversa le strade secondarie d’America per raggiungere la sorella di Cricchetto. |
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
ترکی (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Arabalar Yollarda |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Şimşek McQueen, en yakın arkadaşı Tow Mater’in kız kardeşinin düğününün olduğunu öğrendiğinde, onunla birlikte yolculuğa çıkar. Yol boyuncu türlü maceralara atılan ikili, bu süreçte yeni arkadaşlar edinir. |
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Тачки на дороге |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Это история о том, как Молния МакКуин и Мэтр отправляются в путешествие, где они смогут встретиться с новыми и уже известными персонажами. Впереди героев ожидает множество увлекательных приключений. Им предстоит столкнуться с машинами-динозаврами и монстрами-траками из вселенной «Тачек». |
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
Mașini la Drum |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Noul serial îi urmărește pe Fulger McQueen și prietenul lui, Bucșă, într-o excursie prin țară spre sora lui Bucșă. |
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
Bilar på väg |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Bilar på väg följer Blixten McQueen och hans bästa vän Bärgarn när de beger sig österut från Kylarköping på en roadtrip tvärs genom landet för att träffa Bärgarns syster. |
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
מכוניות בדרכים |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
הסדרה עוקבת אחרי ספידי מקווין וחברו הטוב ביותר סר טו-מטור, שנוסעים מזרחה מ-Radiator Springs במסע חוצה-מדינה כדי לפגוש את אחותו של סר טו-מטור. בכל עצירה בדרך הם חווים הרפתקה מרתקת ופוגשים דמויות צבעוניות חדשות. |
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
يتجه لايتنينج ماكوين وصديقه المقرب ماتر شرقا من رادياتير سبرينغز في رحلة برية عبر البلاد للقاء أخت ماتر. |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Cars : Sur la route |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Flash McQueen et son meilleur ami Martin quittent Radiator Springs pour un voyage à travers le pays pour aller retrouver la sœur de Martin. En chemin, chaque arrêt est une aventure à part entière. Au programme : des attractions touristiques délirantes en bord de route et de nouveaux personnages hauts en couleur. |
|
فرانسوی (fr-CA) |
||
---|---|---|
نام |
Les bagnoles sur la route |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Flash McQueen et son meilleur ami Martin quittent Radiator Springs pour un voyage à travers le pays dans le but de retrouver la sœur de Martin. En chemin, chaque arrêt est une aventure à part entière, avec au programme des attractions touristiques délirantes et de nouveaux personnages hauts en couleur. |
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Autot: Tien päällä |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Sarja seuraa Salama McQueenin ja hänen parhaan ystävänsä Martin matkaa Syylari Citystä koko maan halki tapaamaan Martin siskoa. Matkan varrella ystävykset kohtaavat seikkailuja sekä mitä uskomattomampia nähtävyyksiä ja värikkäämpiä uusia hahmoja joka pysähdyksellä. |
|
لهستانی (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Auta w Trasie |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
„Auta” powracają! Dwaj kumple, Zygzak McQueen i Złomek wyruszają z Chłodnicy Górskiej na wschód, aby spotkać się z siostrą Złomka. Po drodze czekają na nich zaskakujące przygody, a każdy postój to okazja do poznania nowych przyjaciół. |
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Verdák az utakon |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Villám McQueen és legjobb barátja, Matuka a Kipufogó Fürdőtől kelet felé tartanak, hogy találkozzanak Matuka testvérével. Útközben minden megálló egy külön kaland, fantasztikus útszéli látnivalókkal és színes új karakterekkel. |
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Carros na Estrada |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Acompanhe Relâmpago McQueen e seu melhor amigo Mate atravessando o país em sua viagem saindo de Radiator Springs para encontrar a irmã de Mate. Ao longo do caminho, toda parada é uma aventura com atrações de beira de estrada absurdas e novas personagens bem pitorescos. |
|
پرتغالی (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Carros em Viagem |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Uma estreia do Disney+ Day A Pixar Animation Studios regressa ao mundo de "Carros" com a nova série original "Carros em Viagem". Os episódios seguem Faísca McQueen e o seu melhor amigo Mate enquanto seguem para este de Radiador Springs, numa viagem ao longo do país, para se encontrarem com a irmã de Mate. Pelo caminho, cada paragem é uma aventura, com atrações à beira da estrada e novos personagens interessantes. |
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
Auta na cestách |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Pixar Animation Studios se vrací do světa Aut se zcela novým původním seriálem Auta na cestách. Jednotlivé epizodky vyprávějí příběhy závoďáka Bleska McQueena a jeho nejlepšího kamaráda Buráka, kteří se vydávají na východ od Kardanové lhoty na výlet napříč Spojenými státy, aby se setkali s Burákovou sestrou. Každá jejich zastávka je pro ně dobrodružstvím. Čekají nás nevšední atrakce i zábavné nové postavičky. |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
赛车总动员:公路旅行 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
《赛车总动员:公路旅行》讲述了闪电麦昆和好朋友板牙踏上横跨全国的公路旅行的故事,他们从水箱温泉镇出发,去东部参加板牙妹妹的婚礼。沿路上,他们领略了绝美风光,交到了有趣的新朋友,每一次的停留都是一场奇遇冒险。 |
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
反斗車王: 公路奇遇記 Cars on the Road |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
彼思動畫製作室在 Disney+ Day 會帶大家回到《反斗車王》的世界,首播全新原創系列《反斗車王︰公路奇遇記》。每集會講述閃電王麥坤和他最好的朋友哨牙嘜展開橫越全國的公路旅行,到東面「打冷鎮」跟哨牙嘜的姐姐見面途中發生的故事。沿路每個休息點都有獨特的歷險,包括令人詫異的路邊景點和多姿多彩的新角色。 |
|
چینی (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
汽車總動員:公路旅行 |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
皮克斯動畫工作室在Disney+ 會帶大家回到《汽車總動員》的世界,首播全新原創系列《汽車總動員:公路旅行》。每集會講述閃電麥坤和他最好的朋友拖線展開橫越全國的公路旅行,他們到東部參加拖線的姐姐婚禮途中發生的故事。路上他們交到了許多新朋友,每次的奇遇都是一場歷險。 |
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
カーズ・オン・ザ・ロード |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
ライトニング・マックィーンと親友のメーターが、メーターの姉の結婚式に出席するためにホームタウンのラジエーター・スプリングスから飛び出し、ロードトリップをする様子を描いた物語。道中では、驚くような出来事や魅力的な新キャラクターが登場し、行く先々で冒険が繰り広げらる。 |
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
카 여행을 떠나요 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
라이트닝 맥퀸과 그의 가장 친한 친구인 메이터는 라디에이터 스플이스를 떠나 동쪽을 향하면서, 메이터의 누나를 만나기 위한 국토 횡단 도로 여행을 떠난다. |
|
گرجی (ka-GE) |
||
---|---|---|
نام |
მანქანები გზაზე |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
Αυτοκίνητα στο Δρόμο |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Σε αυτή την ολοκαίνουργια σειρά, ο Κεραυνός Μακουίν με τον καλύτερό του φίλο, Μπάρμπα, κατευθύνονται ανατολικά από τα Μπουζί της Ωραίας Ελένης σε ένα οδικό ταξίδι, διασχίζοντας τη χώρα, για να συναντηθούν με την αδελφή του Μπάρμπα. |
|