Translations 31
Arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bahasa Indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Burma (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ceko (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
无论神的力量多么强大,人类都不会放弃赌上物种存续的战斗。人类与上帝一对一的认真较量将进入新的局面,人类的恶意和杀机将对正义的斗神猛然露出獠牙! |
|
Cina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
人類屈居劣勢,但生存之戰離落幕還早得很。關鍵的一回合即將開打,一名邪惡到骨子裡的人類挺身而出,迎戰下個上陣的強大神祇。 |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
人類屈居劣勢,但生存之戰離落幕還早得很。關鍵的一回合即將開打,一名邪惡到骨子裡的人類挺身而出,迎戰下個上陣的強大神祇。 |
|
Finlandia (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungaria (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Record of Ragnarok II |
|
Overview |
Humanity may be down, but their fight for survival is far from over. For the pivotal next round, a truly evil human emerges to face the next mighty god. |
|
Israel (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Jepang (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
終末のワルキューレⅡ |
|
Overview |
神の力がどれほど強大であろうとも、人類は種の存続をかけた戦いを諦めはしない。人類と神の一対一の真剣勝負は新たな局面に突入し、人間の悪意と殺意が正義の闘神に猛然と牙をむく! |
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Die Menschheit war bisher unterlegen, doch der Überlebenskampf ist noch nicht vorbei. In der entscheidenden Runde nimmt es ein wahrlich böser Mensch mit dem neuen Gott auf. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
비록 수세에 몰렸다 할지라도, 존망이 걸린 인류의 싸움은 아직 끝나지 않았다. 전환점이 될 다음 시합에서, 또 다른 강력한 신에 맞서 진정으로 사악한 인간이 그 모습을 드러낸다. |
|
Polandia (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Mesmo com uma só vitória, a humanidade continua lutando pela sobrevivência. Nesta rodada, um humano cruel enfrenta uma divindade poderosa. |
|
Portugis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Prancis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Exsangue, l'humanité n'a pourtant pas perdu son combat pour la survie. Et dans ce round décisif, un humain diabolique émerge pour affronter un nouveau dieu tout-puissant. |
|
Rumania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Poate că omenirea e la pământ, dar lupta ei pentru supraviețuire e departe de a se fi încheiat. În următoarea rundă, un om absolut malefic înfruntă un zeu puternic. |
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La humanidad está perdiendo, pero su lucha por sobrevivir continúa. En la próxima ronda, un malvado humano llega y se enfrenta a un nuevo dios. |
|
Thailand (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 2 |
|
Overview |
มนุษยชาติอาจล้มเพียงชั่วคราว แต่การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดยังอีกยาวไกล ศึกชี้ชะตารอบต่อไปคือการเผชิญหน้าระหว่างมนุษย์ที่ชั่วช้าสามานย์ และอีกหนึ่งมหาเทพที่ทรงพลานุภาพ |
|
Turki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 2 |
|
Overview |
Nhân loại có thể bại trận, nhưng cuộc chiến sinh tồn của họ còn lâu mới kết thúc. Trong trận quan trọng tiếp theo, một người vô cùng xấu xa đối đầu với vị thần hùng mạnh tiếp theo. |
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|