Πριν εξαλείψουν τους ανθρώπους από τον κόσμο, οι θεοί τούς δίνουν μία τελευταία ευκαιρία να αποδείξουν ότι αξίζουν την επιβίωση. Ας αρχίσουν οι μάχες του Ράγκναροκ.

De goden geven de mensen een laatste kans om te bewijzen dat ze het leven waard zijn, voordat ze definitief van de aardbodem worden gevaagd. De eindstrijd kan beginnen.

Bevor die Götter die Menschheit auslöschen, geben sie ihr eine letzte Chance, um sich des Überlebens würdig zu erweisen. Mögen die Ragnarök-Kämpfe beginnen.

Раз в 1000 лет все боги мира под предводительством Зевса собираются, чтобы решить судьбу человечества. Встретившись в очередной раз, они приходят к выводу, что люди уже перешли черту и творят непотребство по отношению друг к другу и планете, и единогласно голосуют за истребление человеческой расы. Однако валькирия Брюнхильда предлагает дать людям шанс — отстоять право на существование, сразившись с богами один на один. Божественный совет быстро соглашается, ведь все уверены, что это состязание продемонстрирует всю мощь богов. Брюнхильда отправляется разыскивать выдающихся представителей человеческого рода для участия в смертельных поединках.

Înainte să-i extermine, zeii le dau oamenilor o ultimă șansă să demonstreze că merită să supraviețuiască. Să înceapă luptele Ragnarok!

ဘာသာရေးနယ်ပယ်အစုံက နတ်ဘုရားတွေ (ဥပမာ-Thor,Zeus,Shiva, Buddha,etc)နဲ့ လူသားတွေကြားကတိုက်ပွဲဖြစ်ပါတယ်။ ဘာသာရေးနယ်ပယ်အစုံက နတ်ဘုရားတွေဖြစ်တဲ့အတွက် universe တွေကိုတစ်နေရာတည်းအကုန်စုကြည့်နေရသလိုပါပဲ။ ဘာလို့လူသားတွေနဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ရသလဲဆိုရင်ဖြင့် အဲ့လိုဘာသာရေး နယ်ပယ်အစုံက နတ်ဘုရားတွေဟာ နှစ်၁၀၀၀မှာတစ်ခါ သူတို့ဖန်ဆင်းခဲ့တဲ့လူသားမျိုးနွယ်ကို ဆက်ရှင်သန်ခွင့်ပေးရမလား၊ မျိုးဖြုတ်ပစ် ရမလားဆိုပြီး မဲခွဲတဲ့အစည်းအဝေးထိုင်တတ်ကြပါသတဲ့။ အဲ့လိုနဲ့ နှစ်(၁၀၀၀)ရောက်တိုင်းတစ်ခါ မဲခွဲလာလိုက်တာ လူသားမျိုးနွယ်သက်တမ်းက အနှစ်(၇)သန်းအရောက်မှာတော့ ကမ္ဘာကြီးဟာ ယိုယွင်းပျက်စီးလာလို့ ဘယ်နတ်ဘုရားမှ လူသားမျိုးနွယ်ကိုဆက်ထားချင်စိတ်မရှိတော့ပါဘူး။ အဲ့မှာတင် မျိုးဖြုတ်ကြမယ်အလုပ် Valkyrie ညီအစ်မ(၁၃)ဖော်ထဲက အကြီးဆုံးအစ်မတော် Brunhild က “Ragnarok”စီးချင်းပွဲကို အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။ “Ragnarok”မှာ (၁၃)ချီပါဝင်မှာဖြစ်ပြီး အရင်ဆုံး(၇)ချီနိုင်တဲ့ဘက်က အနိုင်ရမှာပါ။ နတ်ဘုရား၁၃ပါးနဲ့ လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့အသန်မာဆုံးလူ(၁၃)ယောက်တို့ စီးချင်းတိုက်ကြရင်း နောက်ဆုံးအဆုံးသတ်ရလဒ်က ဘယ်လိုဖြစ်လိမ့်မလဲ

Trước khi xóa sổ loài người khỏi thế giới, các vị thần cho họ cơ hội cuối cùng để chứng minh họ đáng được sống. Đã đến lúc Đại chiến người và thần bắt đầu!

El congreso del Valhalla, una reunión de todos los dioses del mundo celebrada cada 1000 años para decidir el destino de la humanidad, ha concluido en una votación casi unánime a favor de su completa extinción, tras siete millones de años de existencia. Las únicas en oponerse a este veredicto fueron las valquirias, cuya líder, Brünnhilde, recuerda al congreso que, en tal caso, los humanos cuentan con una última oportunidad: el Ragnarok, un torneo que enfrentaría a 13 humanos contra 13 dioses en combate individual. En el improbable caso de que los humanos consiguieran 7 victorias, se les permitiría vivir por 1000 años más. Así da comienzo a una serie de batallas donde los más grandes hombres de la historia, vinculados con las hermanas valquirias a través del volund, se opondrán a las deidades más poderosas con el objetivo de asegurar la salvación de la humanidad.

Los humanos mortales deben vencer a los dioses todopoderosos en siete rondas... o su existencia terminará para siempre. ¡Que comiencen las batallas de Ragnarok!

Než vymažú ľudí z povrchu zemského, dajú im bohovia poslednú šancu dokázať, že si zaslúžia žiť. Ragnarök je tu!

قبل القضاء على الجنس البشري من العالم ، تمنحهم الملوك فرصة أخيرة لإثبات أنهم يستحقون البقاء. فلتبدأ معارك راجناروك.

Before eradicating humankind from the world, the gods give them one last chance to prove themselves worthy of survival. Let the Ragnarok battles begin.

Кожні 1000 років Рада богів збирається, щоб вирішити долю людства. Після 7 мільйонів років людської історії боги вирішили, що люди невиправні і повинні вимерти.

La storia inizia quando gli dei chiamano una convenzione per decidere se lasciar vivere o morire l'umanità e decidono di distruggere l'umanità. Ma una valchiria solitaria propone un suggerimento per lasciare che gli dei e l'umanità combattano un'ultima battaglia, come ultima speranza per la sopravvivenza dell'umanità. 13 divinità combatteranno contro 13 campioni umani in battaglie uno contro uno per decidere se l'umanità vive o muore.

人類の存亡をかけた、全世界の神代表 vs 人類代表の、一対一＜タイマン＞13番勝負が開幕する!!!!!!!!!!

原作は「このマンガがすごい！2019」オトコ編、「全国書店員が選んだおすすめコミック2019」、「第2回マンガ新聞大賞」など、数々の漫画賞に入賞する話題作!!!!!

迫力溢れる世界観をアニメ化するのは、『十二大戦』『HELLO WORLD』アニメーション制作、『無限の住人-IMMORTAL-』『プロメア』『ガールズ＆パンツァー』の3DCGなどで、数々の激戦を描いてきたグラフィニカ。

千呼万唤始出来，这部累计卖出超过 600 万册的超高人气漫画系列，终于改编成动画了！13 名人类伟人代表与世界各地 13 位神明单挑对决，人类命运岌岌可危！背后创作者是 Graphinica 动画工作室，这个梦幻团队曾打造《十二大战》、《Hello World》，并运用 3D 动画技术描绘包括《无限住人》、《Promare》和《少女与战车》等高超 3D 电脑动画战斗场面，如今他们再度出马，将这个紧凑刺激的世界幻化为影视作品。

在趕盡殺絕之前，眾神給世人最後一次機會，證明自己值得保住小命。諸神黃昏之戰開打。

在趕盡殺絕之前，眾神給世人最後一次機會，證明自己值得保住小命。諸神黃昏之戰開打。

Než vymažou lidi z povrchu zemského, dají jim bohové poslední šanci dokázat, že si zaslouží žít. Ragnarök je tady!

ก่อนที่จะกวาดล้างมนุษยชาติจนหมดสิ้น เหล่าทวยเทพได้ให้โอกาสมวลมนุษย์เป็นครั้งสุดท้าย เพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าควรมีชีวิตอยู่ต่อไปบนโลกใบนี้ มหาศึกคนชนเทพจึงเริ่มขึ้น

İnsanlığı Dünya üzerinden silmenin eşiğinde olan tanrılar, onlara hayatta kalmaya değer olduklarını kanıtlamaları için son bir şans verir. Ragnarok savaşları başlasın.

Antes de erradicar a humanidade do mundo, os deuses dão a eles uma última chance de provar que são dignos de sobreviver. Que as batalhas do Ragnarok comecem.

Antes de erradicarem a humanidade, os deuses concedem-lhe uma última oportunidade de provar que merece viver. Que comecem as batalhas Ragnarok!

Zanim bogowie zmiotą ludzkość z powierzchni ziemi, postanawiają dać jej ostatnią szansę na wykazanie się w walce. Ragnarok zdecyduje, czy ludzie zasługują na przetrwanie.

Avant d'éradiquer l'humanité, les dieux décident d'accorder une dernière chance aux Hommes de prouver ce qu'ils valent. Que les combats du Ragnarok commencent !

Avant d'éradiquer les humains de la surface de la Terre, les dieux leur donnent une dernière chance de prouver qu'ils méritent d'être épargnés. Que la lutte commence!

Jumalat antavat ihmisille vielä yhden mahdollisuuden osoittaa olevansa pelastumisen arvoisia, ennen kuin heidät pyyhitään pois maan päältä. Ragnarökin taistelu alkakoon!

7백만 년 인류 역사에 종지부를 찍기로 한 신들. 그들이 인간에게 마지막 기회를 준다. 전 세계의 신과 사상 최강의 인간이 일대일로 맞붙는 열세 번의 승부, ‘라그나로크’가 지금 시작된다.

Minden 1000 évben az istenek tanácsa összeül, hogy döntsenek az emberiség sorsáról. Csaknem 7 millió év után végül úgy döntenek, hogy az emberek menthetetlenek, és itt az ideje kiirtani őket.

לפני שהם משמידים את האנושות, האלים נותנים לבני האדם סיכוי אחד אחרון להוכיח שהם ראויים להינצל. הקרבות של ראגנארוק יוצאים לדרך!