Amazon (1999)
← Volver a la principal
Traducciones 8
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazonka |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Během silné bouře havaruje boeing se 111 pasažéry na palubě uprostřed amazonského deštného pralesa, na místo neštěstí ihned přijíždí tým záchranářů, plukovník Miller vyšle své muže, aby našli odtrženou zadní část letadla, která skončila hluboko pod skalním převisem, a zjistili, zda někdo přežil. Vojáci čelí uprostřed džungle smrtelnému nebezpečí, útočí na ně jedovatý hmyz, hadi a dravé ryby. Podle plukovníka nehodu nikdo nepřežil, není možné najít všechny části těl, řadu mrtvých nelze identifikovat, Miller tedy dokončí svoji práci, vyčistí skalní plošinu, na které se letadlo pokusilo nouzově přistát a zavelí vrtulníkům k odletu. Plukovník netuší, že několik cestujících tragédii přežilo, letuška Karen Oldhamová, botanik a entomolog Andrew Talbott, chlapec Will, zhýčkaná operní pěvkyně Pia Clairová, lékař Alex Kennedy, mladík Jimmy Stack a jeho kamarád Sidney. Ti všichni se jakýmsi způsobem dostali z trosek letadla ven, nyní jim začíná pomalu docházet, že je záchranáři nenašli, místo neštěstí už všichni opustili a zřejmě se už nikdy nevrátí. Vzápětí přeživší zjišťují, že nejsou v pralese sami, jsou na území neznámého domorodého kmene. Sidney udělá osudnou chybu, chce si domorodé děti vyfotit, jakmile stiskne spoušť, je mrtev. Ostatním se podařilo před skupinou agresivních domorodých dětí uniknout, za strom označený zvláštním znamením je už domorodci nepronásledují, tentýž symbol kdosi namaloval na Willyho čelo. Karen našla v troskách letadla mobil, Will se tedy rozhodne vyšplhat vysoko do koruny stromu, aby zkusil najít signál. Situace je ale beznadějná, telefon nefunguje, zelená, divoká a nebezpečná džungle se rozprostírá všude, kam oko dohlédne. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazon - Az őserdő foglyai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Egy Rio de Janeiro-ba tartó repülőgép lezuhan az Amazonas vidéki őserdők felett. Az utasokat először eltűntnek, majd halottnak nyilvánítják, bár néhányan közülük túlélik a katasztrófát. Ők hatan, Dr Kennedy, a szívsebész, Pia Clare, a híres operaénekesnő, Andrew Talbott, a középiskolai tanár, Jimmy Stack, aki egy játékban nyerte az utazást, Will, a kölyök, aki szüleihez igyekezett Rio-ba, valamint Karen Oldham, a légikísérő most teljesen magukra maradtan elindulnak, hogy átverekedjék magukat a dzsungelen. A hatalmas bozótban, találnak egy különös törzset, melynek tagjai egy háromszáz évvel ezelőtt szerencsétlenül járt hajó utasainak leszármazottai. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amazon was a syndicated television show created by Peter Benchley. It was developed by Canadian production companies Alliance Atlantis Communications & WIC Entertainment and German company Beta Film GmbH. The 22 episodes of the series were in first-run syndication between 1999 and 2000. The drama series focused on the six survivors of a crashed airline flight in the Brazilian Amazon jungle. The group soon comes into contact with a Native American tribe, and relations are anything but friendly. The group is taken in by a mysterious tribe, who descended from 16th century British colonists who were lost in Amazon. Relations with the Chosen are tenuous at best. Most of the group escapes the Chosen only to stir up a hornets nest with a tribe of cannibals, led by an insane American woman bent on domination of all the local tribes. The first season ended in a cliff-hanger, and a second season was never produced. The series retained sufficient interest that it was released on DVD in 2011. A novelization of the 2-hour pilot was written by Rob MacGregor, and a mass-market paperback was released by Harper on 8 Aug 2000. The German title was Amazonas - Gefangene des Dschungels. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rozbitkowie |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Grupa rozbitków stara się przetrwać w dzikiej dżungli. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazonas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um avião comercial cai na floresta amazônica no Brasil, deixando apenas um punhado de sobreviventes. Suas esperanças de serem resgatados não são muito boas, como a Amazônia se revela ainda mais hostil do que o terrível acidente de avião que os trouxe lá: eles devem lidar com um ambiente extremamente hostil: piranhas, cobras mortais, comendo carne-formigas, venenosas plantas, tribos hostis e muito mais. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Амазония |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Самолёт, направлявшийся в Рио-де-Жанейро, разбился в джунглях Амазонки. Шесть пассажиров спаслись, но все считают их без вести пропавшими. Несчастные вынуждены искать выход из непроходимых джунглей, в которых человеку, чтобы не стать чей-нибудь жертвой, приходится превратиться в хитроумного и беспощадного охотника.
Новоиспеченные робинзоны даже и не догадывались, что стоят на пороге настоящих испытаний. Их ждёт встреча и с агрессивными туземцами, и с племенем призраков… Начинается борьба за выживание среди хищных животных, безжалостных людей и кошмарных фантомов. |
|