Життя Амайї в новому місті стає дедалі цікавішим, адже в школі починають гуляти чутки про те, що вона успадкувала магічні здібності своєї бабусі.

Амайя переехала в новый город. Здесь жизнь становится намного интереснее. Потому что по школе поползли слухи, что она унаследовала магический талант своей бабушки!

Büyükannesinin sihirli güçlerinin ona da geçtiğine dair dedikodular okulda yayılınca, Amaia'nın yeni taşındığı kasabadaki hayatı çok daha ilginç bir hâl alır.

מיני פנטזיית נעורים קומית בספרדית בת 6 פרקים, בכיכובה של דליה ברופאו ("נערות ההוקי"). החיים בעיר החדשה שאמאיה עברה אליה נעשים הרבה יותר מעניינים כשפושטת בבית הספר שמועה שהיא ירשה את כוחות הקסם של סבתה.

La vita di Amaia, secondo lei, fa solo schifo. Durante la notte, deve dire addio alla sua vita a Barcellona, ​​dove ha già tutti i suoi amici e la sua vita quotidiana, per andare a vivere nel villaggio di sua madre, dove NON succede mai NULLA. Tuttavia, scoprirà presto qualcosa che potrebbe dare una svolta alla sua vita... che forse ha ereditato i poteri di sua nonna: una donna che non ha mai incontrato, ma con la reputazione di essere l'unica strega che sia mai vissuta nella città di Salabarri.

Život v Amaiině novém rodném městě začne být mnohem zajímavější, když se ve škole rozšíří fáma, že zdědila kouzelnické nadání po babičce.

새로운 동네로 이사 온 아마이아. 여기서 삶이 훨씬 더 흥미진진해진다. 할머니의 마법 재능을 물려받았다는 소문이 학교에 퍼졌기 때문!

对阿马娅而言，生活简直糟透了。一夜之间，她不得不搬离巴塞罗那，前往母亲所在的村庄生活，而她所有的朋友都在巴塞罗那，并且她已经在城市里住惯了。村庄的生活寡淡无味，但是，她很快会发现一件扭转局面的事......她可能继承了祖母的力量：她虽从未见过祖母，但知道她被公认为是 Salabarria 小镇唯一的女巫。

Quand la rumeur court à l'école qu'elle a hérité des pouvoirs magiques de sa grand-mère, la vie d'Amaia dans sa nouvelle ville prend une tournure intéressante.

Po przeprowadzce z Barcelony do nudnego miasteczka matki Amaia odkrywa, że prawdopodobnie odziedziczyła mroczne moce po babce, która podobno była czarownicą.

ชีวิตของอามายาตามที่เธอคิดคือช่างไม่มีอะไรดี ชั่วข้ามคืน เธอต้องบอกลาชีวิตทุกอย่างในบาร์เซโลนา ที่ที่เธอมีทั้งเพื่อนและชีวิตทุกด้านที่ลงตัว เพื่อย้ายไปอยู่บ้านแม่ในหมู่บ้านอันห่างไกลที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นสักอย่าง แต่ไม่นานนักเธอก็ได้ค้นพบสิ่งที่จะเปลี่ยนชีวิตของเธอให้ดีขึ้น นั่นก็คือการได้รับพลังสืบต่อจากคุณยาย ผู้หญิงที่อามายาไม่เคยพบหน้า แต่เล่าลือกันว่า เธอเป็นแม่มดเพียงคนเดียวในเมืองซาลาบาร์เรียแห่งนี้

Έχοντας μετακομίσει από τη Βαρκελώνη στη βαρετή πόλη της μαμάς της, η Αμάγια ανακαλύπτει ότι ίσως κληρονόμησε δυνάμεις από τη γιαγιά της που είχε τη φήμη μάγισσας.

ဘာစီလိုနာမြို့ကြီးကနေ သူ့အမေရဲ့ ဇာတိမြို့နယ်လေးကိုပြောင်းရွှေ့လာရတဲ့ ‌ဆယ်ကျော်သက် ကျောင်းသူလေး အမ်မိုင်ယာမြို့ခံတွေဆီက အဖွားအကြောင်းတီးတိုးပြောကြတာတွေကို စူးစမ်းရင်းအဖွားရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့စွမ်းအားတွေကို တွေ့ရှိသွားခဲ့တယ်သူငယ်ချင်းရဲ့ ငယ်ဘ၀မကျေနပ်ချက်ကို အစွမ်းတွေသုံးပြီးလက်တည့်စမ်း ကျိန်ရာကနေ သူ့ကျိန်စာအတိုင်း တစ်ကယ်ဖြစ်လာတဲ့အချိန်မှာတခြားသူငယ်ချင်းတွေကပါ သူတို့ရဲ့ အချစ်ရေး လူမှုရေးအခက်အခဲလေးတွေဖြေရှင်းပေးဖို့အမ်မိုင်ယာကို လာအပူကပ်ကြတယ်တစ်ပိုင်းချင်းစီမှာ သူငယ်ချင်းတွေ အကူအညီတောင်းသမျှကိုအဘွားရဲ့ အစွမ်းတွေ သုံးပြီး ကူညီပေးတဲ့ ပုံစံလေး ရိုက်ကူးထားတာပါဆယ်ကျော်သက် လူငယ်တွေရဲ့ စူးစမ်းစိတ် အချစ်နဲ့ သူငယ်ချင်းဆက်ဆံရေး တွေကိုစပိန်နိုင်ငံက မြို့သေးလေး‌ရဲ့ မျက်စိအေးစရာ ရှုခင်းလေးတွေနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ကောင်းတဲ့ drama ကားလေးဆိုပြီး review ရထားတဲ့ကားမို့Heavy Drama တွေနဲ့အီနေရင် အပြောင်းအလဲအဖြစ် ကြည့်ကြည့်နော်

Elämä Amaian uudessa kotikaupungissa muuttuu paljon kiinnostavammaksi, kun koulussa leviää huhu, että Amaia on perinyt isoäitinsä taikavoimat.

Amaia's life, according to her, just sucks. Overnight, she has to say goodbye to her life in Barcelona, where she has all her friends and her day to day already established, to go live in her mother's village, where NOTHING ever happens. However, she will soon discover something that could turn her life around... that perhaps she has inherited the powers of her grandmother: a woman she never met, but with the reputation of being the only witch that has ever lived in the town of Salabarria.

Wanneer Amaia verhuist, wordt haar leven op school een stuk interessanter als het gerucht de ronde doet dat ze de magische talenten van haar grootmoeder heeft geërfd.

Depois se mudar de Barcelona para a cidadezinha onde vive a mãe, a jovem Amaia descobre que talvez tenha herdado os poderes da avó, que diziam ser uma bruxa.

A vida na cidade para onde Amaia se mudou fica bem mais interessante quando surge um boato na escola, dizendo que ela herdou o talento da avó para a magia.

La vida en el nuevo pueblo de Amaia se vuelve mucho más interesante cuando un rumor hace creer a sus compañeros de clase que ha heredado los poderes mágicos de su abuela.

La vida en el nuevo hogar de Amaia empieza a tornarse más interesante cuando en la escuela circula el rumor de que ha heredado los poderes mágicos de su abuela.

Cuộc sống của Amaia tại quê nhà mới bắt đầu trở nên thú vị hơn rất nhiều khi ở trường lan truyền tin đồn rằng cô được thừa hưởng tài năng phép thuật của bà mình.