Die achtundzwanzigjährige Hiroko Matsukata ist Redakteurin eines Nachrichtenmagazins. Diesen Job nimmt sie sehr ernst und so ist sie mit Eifer bei der Arbeit. Hält sie es für nötig, kann sie sich in den Worcaholic-Modus befördern, um ihre Leistungsfähigkeit zu steigern. Dieser Lebensstil eines arbeitsamen Japaners hat jedoch gravierenden Einfluss auf ihr Privatleben: Hiroko hat so gut wie keines. Sie raucht zu viel und kann keine richtige Beziehung zu ihrem Freund aufbauen.

由漫画家安野梦洋子所绘的《工作狂人》，以一位在杂志周刊出版社工作的女性编辑松方弘子为主角，她在工作上不让须眉，甚至比男人更加强悍能干，有着“希望当离开人世时，能有拚命工作过的感觉”的想法，是个彻头彻尾的工作狂，漫画里叙述她上班时遇到的疑难杂症，及其他工作狂人的工作型态。而“工作狂人”，指的是一群配合著自己的个性，然后去适应工作的人们。

Hiroko Matsukata est déterminée à gravir les échelons et, à 28 ans seulement, elle est rédactrice au Jidai Weekly. Mais elle a dû consacrer sa vie au travail tout en supprimant ses traits de caractère féminins pour se fondre dans la masse de ses collègues masculins grossiers.

Hiroko Matsukata’s determined to work her way to the top, and at only 28, she’s now an editor at Jidai Weekly. But she’s had to dedicate her life to work while suppressing her feminine character traits to blend in with her uncouth male coworkers.

週刊｢JIDAI｣の編集者松方弘子(28歳)、寝食忘れ、凄まじい勢いで仕事に没頭する彼女は人呼んで｢働きマン｣。仕事人間の松方だけでなく、個性豊かな編集部員、周りの様々な人間を通じて｢働くとは何か｣を問う。

Hiroko Matsukata está determinada a chegar ao topo e, com apenas 28 anos, agora é editora do Jidai Weekly. Mas ela teve que dedicar sua vida ao trabalho enquanto suprimia seus traços de caráter feminino para se misturar com seus rudes colegas de trabalho.

Молодая и амбициозная журналистка Хироко Мацуката привыкла выкладываться на работе полностью. А как же иначе, когда ты один из авторов престижного еженедельника «Дзидай» с тиражом 600 тысяч экземпляров. Вот так и живет девушка от дедлайна до дедлайна - но нежное женское сердце требует романтики, и у Хироко появляется парень. Теперь молодой журналистке предстоит нелёгкое дело - совместить личную жизнь с напряжённой работой, учитывая, что её парень оказался даже большим работягой чем она!