Fordítások 10
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
With winter behind them, Bheem and his townspeople usher in a sunny new season in all their favorite ways during the Makar Sankranti festival. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Silák Bheem: Festival draků |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Zima skončila a je tu festival draků. Bheem a ostatní obyvatelé městečka přivítají slunečné roční období oslavou, na kterou se všichni vždycky moc těší. |
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Voimapiltti Bheem: Leijajuhla |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Talvi on nyt takana, joten Bheem ja kaupunkilaiset ottavat uuden aurinkoisen vuodenajan vastaan tavoilleen uskollisesti Makar Sankranti -festivaalin merkeissä. |
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
L'hiver terminé, Bheem et les autres habitants célèbrent le retour du soleil de mille et une manières à l'occasion du festival Makar Sankranti. |
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
아기 장사 빔: 연날리기 축제 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
추운 겨울이 가고 따뜻한 바람이 솔솔 불어오는 계절. 마을 사람들과 빔이 연날리기 축제를 준비하네요. 누가 누가 잘하나. 알록달록 예쁜 연을 하늘 높이 날려봐요! |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
威武小神童：风筝节 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
冬天已经过去，比姆和镇民们在桑塔拉提节期间用他们最喜欢的方式迎接阳光明媚的新季节 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
O Pequeno Poderoso Bheem: Festival das Pipas |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Bheem e os moradores da cidade deixam o inverno para trás e dão as boas-vindas a uma nova estação cheia de sol durante o festival Makar Sankranti. |
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
O Pequeno Poderoso Bheem: Festival das Pipas |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Com o inverno para trás, Bheem e seus habitantes inauguram uma nova estação ensolarada de todas as suas maneiras favoritas durante o festival Makar Sankranti. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
El pequeño Bheem: Festival de cometas |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
El invierno ya pasó, y Bheem y los habitantes de su pueblo le dan la bienvenida a una época más soleada con divertidas celebraciones durante el festival Makar Sankranti. |
|