V roce 2006 se nově povýšený detektivní velitel Steve Wilkins rozhodne znovu otevřít případ dvojité nevyřešené vraždy z 80. let, která vrhá nepěkné světlo na policejní jednotku Dyfed Powys. Pomocí moderních vyšetřovacích metod najdou mikroskopické stopy DNA a vlákna, která případ spojují se zlodějem, jenž si odpykává poslední dny svého vězeňského rozsudku. Pokud má ale Steve pravdu, je to i sériový vrah. Hrdina se svým týmem musí najít dost forenzních důkazů, aby podezřelého obvinili dřív, než je propuštěn z vězení a dostane šanci znovu zabíjet.

《彭布羅克郡謀殺案》改編自真實犯罪書籍《Catching the Bullseye Killer》，由路克伊凡斯（Luke Evans）主演，《內政保鑣》（Bodyguard）製片公司 World Productions 製作。

故事聚焦發生於 1980 年代的兩起懸案，未解謎團讓 Dyfred Powys 的警方多年來被陰影籠罩。直到 2006 年，新任首席總警監史帝夫決定重啟兩起案件的調查。

他和團隊運用開創性的鑑識方法，發現了與 80 和 90 年代一連串竊盜案有關的微量 DNA 與纖維物質。犯下竊案的罪犯即將服滿刑期，但如果史帝夫是正確的，那麼這名犯人也同時是名連續殺人犯。史帝夫與他的團隊是否能找到足夠的鑑識證據，在嫌疑犯出獄前將他起訴呢?

　　本剧根据高级调查官史蒂夫·威尔金斯与ITV新闻记者乔纳森·希尔共同撰写的纪实文学改编，讲述了1980年代有两起未解决的双重谋杀案。2006年，新上任的督察长史蒂夫·威尔金斯(卢克·伊万斯饰)决定再度调查这两起案件，采用了现代法医调查方法，利用DNA等线索，将两起谋杀案与一系列的盗窃案联系在一起。在这些盗窃者即将刑满释放前，史蒂夫团队能否找到足够的证据来指控嫌犯呢？

To uopklarede dobbeltmord - og en stædig kriminalkommissær. Krimiserie fra Wales baseret på den sande historie om jagten på nationens mest berygtede seriemorder.

Tositapahtumiin perustuva rikosdraama kertoo Walesin lähihistorian pahamaineisimmista henkirikoksista. Vuosina 1985 ja 1989 tehdyt julmat kaksoismurhat järkyttivät alueen asukkaita syvästi, eikä niiden tekijä koskaan jäänyt poliisin haaviin. Lähes 20 vuotta myöhemmin rikosetsivä Steve Wilkins (Luke Evans) ja hänen tiiminsä käyttävät uusia rikosteknisiä menetelmiä ja löytävät dna:ta, joka suuntaa heidän huomionsa 1980- ja 1990-luvuilla tehtyyn murtovarkauksien sarjaan.

Detective superintendent reopens two unsolved murder cases from the 1980s. Forensic methods link the crimes to a string of burglaries. Steve's team has to find more evidence before the perpetrator is released from prison.

Detective Superintendent Steven Wilkins (Luke Evans) rollt Mitte der 2000er Jahre einen besonders grausamen Kriminalfall wieder auf: Ein Waliser Serienmörder tötete in den 80er und 90er Jahren mindestens vier Menschen. Mit neuer Überwachungstechnik und der DNA-Analyse hofft Wilson, endlich dem brutalen Serienkiller auf die Spur zu kommen. Tatsächlich gelingt es dem Ermittler schließlich, den Farmarbeiter John Cooper (Keith Allen) als Mörder überführen.

영국 연쇄 살인범인 존 쿠퍼의 살인 사건을 바탕으로 그린 드라마. 2006년에 새로 승진한 수사관 스티브 윌킨스는 일련의 강도 사건과 관련된 해결되지 않은 두 건의 살인 사건을 재수사하기로 결정한다.

Britų trijų dalių televizijos dramos mini serialas, paremtas Velso serijinio žudiko Johno Cooperio nužudymais Pembrukšyre. 2006 m. naujai paaukštintas detektyvas prižiūrėtojas Steve'as Wilkinsas nusprendė iš naujo nagrinėti dvi neišspręstas devintojo dešimtmečio žmogžudysčių bylas.

Nadinspektor odkrywa powiązanie między dwoma morderstwami i serią włamań. Policja rozpoczyna wyścig z czasem, by zdążyć nim odsiadujący wyrok złodziej wyjdzie na wolność.

O detetive superintendente reabre dois casos de assassinato não resolvidos da década de 1980. Os métodos forenses associam os crimes a uma série de roubos. A equipe de Steve precisa encontrar mais evidências antes que o perpetrador seja libertado da prisão.

Le surintendant détective rouvre deux affaires de meurtre non résolues des années 1980. Les méthodes médico-légales relient les crimes à une série de cambriolages. L'équipe de Steve doit trouver plus de preuves avant que l'auteur ne soit libéré de prison.

En 2006, le commissaire Steve Wilkins, nouvellement promu, décide de rouvrir deux affaires de meurtre non résolu des années 1980. En utilisant les nouvelles technologies, Wilkins et son équipe relient potentiellement les meurtres à une série de cambriolages commis dans les mêmes années. La fin de la peine de prison approche pour l'auteur de ces vols, mais si Steve Wilkins a raison, il est peut-être un tueur en série en puissance. Steve et son équipe doivent au plus vite regrouper un maximum de preuves afin d'inculper le suspect avant qu'il ne soit relâché.

В 80-е годы 20-го века городок Пембрукшир потрясают ужаснейшие убийства, которые так и не были раскрыты. В 2006 году детектив Стив Уилкинс снова берется за их расследование.

Detektívny superintendant znovu otvorí dva nevyriešené prípady vrážd z 80. rokov. Forenzné metódy spájajú zločiny so sériou vlámaní. Stevov tím musí nájsť ďalšie dôkazy skôr, ako bude páchateľ prepustený z väzenia.

Leta 2006 sklene višji detektiv Steve Wilkins spet odpreti dva nerešena primera umorov iz osemdesetih. Forenzična preiskava pokaže na povezavo s serijo tatvin in njegova ekipa mora najti več trdnih dokazov, preden bodo obtoženca izpustili iz zapora.

El superintendente detective reabre dos casos de asesinato sin resolver de la década de 1980. Los métodos forenses vinculan los delitos a una serie de robos. El equipo de Steve tiene que encontrar más pruebas antes de que el perpetrador salga de la cárcel.

El detective Steve Wilki reabre dos casos de asesinato sin resolver de los años ochenta. Los métodos forenses relacionan los crímenes con una serie de robos. El equipo de Steve tiene que encontrar más pruebas antes de que el autor sea puesto en libertad.

Başmüfettiş ve bir dedektif olan Steve Wilkins 1980’lerde işlenen ve çözülememiş iki cinayet davasını tekrar araştırmaya karar verir. Adli tıp verilerine göre bu cinayetler bir hırsızlık ile bağlantılıdır. Steve ve takımı şüpheli hapishaneden çıkmadan önce daha fazla kanıt bulmak için zamana karşı bir mücadele içine girer.

Серіал переносить нас в англійське містечко Пембрукшир, яке у 80-і роки 20-го століття стрясали жахливі злочини. Детектив Стів Вілкінс через десятки років починає розслідувати вбивства, які ніхто так і не зміг розкрити.

Έτος 2006. Με τη βοήθεια σύγχρονων εγκληματολογικών μεθόδων και επίμονων ερευνών, ένας αστυνομικός ξανανοίγει δύο ανεξιχνίαστες υποθέσεις ανθρωποκτονίας από τη δεκαετία του '80 και οδηγείται στα ίχνη ενός αδίστακτου δολοφόνου.