Translations 10
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Boss! Love not included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nami Suzuki is an ordinary girl with no particular dream and only wants a moderate amount of work and love. She decides to go to Tokyo to chase after her crush, Kenya. However, instead of working at the equipment management department where Kenya belongs, Nami has been assigned to the magazine editorial department and meets Reiko Hōrai, the youngest editor-in-chief, who is very smart but has a poisonous tongue. Nami becomes stressed as she constantly gets criticized by Reiko for her poor working performance. At the same time, Nami meets cameraman Junnosuke, a son from a rich family who made a surprising proposal to Nami. Nami,mwho used to want a moderate amount of work and love, is now running at full speed towards both. |
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오-! 마이 ・ 보스! 사랑은 별책으로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
안정지향적인 평범한 신입사원이 패션잡지 편집부로 배속되면서 스스로 일과 사랑에 고군분투하며 성장하는 이야기 |
|
ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh moj šefe! Ljubav nije uključena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nami Suzuki je obična djevojka bez posebnih snova i želi samo umjerenu količinu rada i ljubavi. Odlučuje otići u Tokio u potragu za svojom simpatijom, Kenya. Međutim, umjesto da radi u odjelu za upravljanje opremom gdje Kenya pripada, Nami je dodijeljena u urednički odjel časopisa i upoznaje Reiko Hōrai, najmlađu glavnu urednicu, koja je vrlo pametna, ali ima otrovan jezik. Nami je pod stresom jer je Reiko neprestano kritizira zbog lošeg radnog učinka. U isto vrijeme, Nami upoznaje snimatelja Junnosukea, sina iz bogate obitelji koji je Nami iznenada zaprosio. Nami, koja je prije željela umjerenu količinu rada i ljubavi, sada punom parom trči prema oboma. |
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Boss! Love not included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哦!我的老板!恋爱随书附赠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
铃木奈未为了暗恋的青梅竹马,参加了东京一所著名出版社的面试,最终被分配到了时尚杂志的编辑部,在那里等着她的是超级抖S的魔鬼上司宝来丽子(菜菜绪 饰)、犬系的公子哥摄影师润之介(玉森裕太 饰)以及冷酷的前辈编辑中沢凉太(间宫祥太朗 饰)。奈未在新的职场不仅收获了跟润之介的恋情,更对于工作有了新的认识。 |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Oh! My Boss! 戀愛在別冊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇是由上白石萌音主演,是她繼主演2020年冬季檔TBS電視劇「週二連續劇」(日語:日語:恋はつづくよどこまでも)《戀愛可以持續到天長地久》連續第二年同檔同時段主演,本劇也是由《戀愛可以持續到天長地久》的工作人員再集結製作的原創劇本。 |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Oh! My Boss! 戀愛在別冊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇是由上白石萌音主演,是她繼主演2020年冬季檔TBS電視劇「週二連續劇」(日語:日語:恋はつづくよどこまでも)《戀愛可以持續到天長地久》連續第二年同檔同時段主演,本劇也是由《戀愛可以持續到天長地久》的工作人員再集結製作的原創劇本。 |
|
ಜಾಪನೀಸ್ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オー! マイ・ボス! 恋は別冊で |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「仕事も恋愛もほどほどに。人並みで普通の幸せを手にしたい」というイマドキの安定志向の持ち主・鈴木奈未。物語の舞台はファッション雑誌編集部。そこで奈未は、菜々緒演じる最年少編集長・宝来麗子に出会う。彼女はまさに「バリキャリ」であり、「超敏腕」「毒舌・冷徹」な鬼上司だった!それでも麗子の仕事に対する姿勢を間近で見ているうちに、奈未の「仕事をすること」への意識が変わっていく。さらに、ひょんなことから出会った子犬系イケメン御曹司のカメラマンから突拍子もない提案が!!鬼上司にも、子犬系御曹司にも振り回される奈未が"自分にとって本当に大切なもの"を見つけ、"夢"を持ち、前を向いて生きていくまでを描く、胸キュン!お仕事&ラブコメディ! |
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh! Minha Chefe! O Amor é um Livro Bônus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nascida e criada em uma pequena cidade rural, Nami Suzuki (Mone Kamishiraishi) tem vivido uma vida bem mediana e comum. Sem sonhos específicos e nenhuma ambição real, Nami não espera muito de sua vida. Se ela conseguir encontrar uma quantidade razoável de trabalho e um pouco de amor, estará convencida de que será feliz. Para buscar esse amor comedido, Nami acompanha seu amigo de infância e "crush" de longa data, Kenya (Inukai Atsuhiro) até Tóquio, onde espera encontrar um trabalho no departamento de gerenciamento de suprimentos da mesma editora em que Kenya trabalha. Infelizmente, os planos de Nami não funcionam exatamente da maneira como ela imaginava. Em vez de trabalhar no departamento de gerenciamento de suprimentos, Nami é contratada para trabalhar no departamento editorial de uma das revistas de moda da empresa. Sem levar seu emprego muito a sério, Nami logo ganha o desprezo de seu aplicado editor-chefe, Reiko Horai (Nanao). |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Oh, jefa mía! El amor no está incluido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|