Vertalingen 4
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Tony Petrocelli ist kein „Staranwalt“, sondern ein Anwalt, der in eher bescheidenen Verhältnissen in San Remo, einer Kleinstadt in Arizona, arbeitet und versucht, durch persönliches Engagement das Maximale für seine Klienten zu erreichen. Diese Klienten entstammten meist dem gleichen sozialen Umfeld wie er und sind oft nicht in der Lage, ihn für seine Arbeit zu bezahlen, weshalb er sich oft mit einem ideell moralischen Lohn zufriedengeben muss. Durch die gesamte Serie hindurch lebt Petrocelli (Barry Newman) mit seiner Frau Maggie (Susan Howard) in einem Wohnwagen am Rande der Wüste und ist dort mit ihr und seinem Assistenten Pete Ritter (Albert Salmi) damit beschäftigt, sich ein festes Haus zu bauen. |
|
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Petrocelli |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
Petrocelli is an American legal drama which ran for two seasons on NBC from September 11, 1974 to March 31, 1976. Tony Petrocelli is an Italian-American Harvard-educated lawyer who gave up the big money and frenetic pace of major-metropolitan life to practice in a sleepy city in the American Southwest. He and wife Maggie live in a trailer in the country while waiting for their new house to be built, and travel around in a beat-up old pickup truck. For a quiet rural area, Petrocelli seems to have no trouble running into his share of murderers to defend. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
A sorozat címszereplője, a bostoni születésű, olasz gyökerekkel rendelkező ügyvéd, Anthony J. Petrocelli – egyszerűbben Tony Petrocelli – egy képzeletbeli arizonai kisvárosban, San Remóban praktizál. Eleve vesztésre álló büntetőjogi ügyekben vállalja el a vádlott jogi védelmét, s Pete Ritter magánnyomozó - eredetileg helyi farmer - segítségével nyomozást folytat védence érdekében. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Петрочелли |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Многим хочется бросить напряженную суету городской жизни и уехать в провинцию. Тони Петрочелли решился на это, не побоявшись потерять большой заработок и успешную карьеру адвоката. Вместе со своей женой Мэгги он отправился в небольшой город на Юго-Западе Америки, где полным ходом шла стройка дома их мечты. Пока идет строительство, пара живет в трейлере и путешествует по округе на старом потрепанном пикапе, любуясь деревенскими видами и знакомясь с местными жителями. Однажды, Петрочелли встречают ковбоя Пита Риттера, который просит Тони провести расследование одного дела. |
|