Übersetzungen 7
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die neuen Abenteuer von Jonny Quest |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Real Adventures of Jonny Quest |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Real Adventures of Jonny Quest is an American animated action-adventure television series. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ג'וני קווסט |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le avventure di Jonny Quest |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jonny è un ragazzino che accompagna il padre scienziato, assieme alla guardia del corpo Race Bannon e all'amico Hadji, in una serie di avventure in giro per il mondo, sempre rivolte a sventare qualche malvagia cospirazione. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Incríveis Aventuras do Jonny Quest |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uma nova versão foi lançada com o título de The Real Adventures of Jonny Quest. Essa tinha um atrativo especial: ao lado da animação costumeira, havia cenas tridimensionais geradas por computador. Os novos episódios mostrava um Jonny Quest adolescente, e acabou perdendo um pouco do estilo da série original, além da mudança do traço dos personagens |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Невероятные приключения Джонни Квеста |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Команда искателей приключений - Джонни, Хаджи, Джесси, Рэйс, Доктор Бентон Квест. Они разгадывают тайны, путешествуют в компьютерном мире и с ними не соскучишься... |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jonny Quest a jeho priatelia bojujú proti medzinárodným zločincom svoju inteligenciou, vynaliezavosťou a pomocou zdrojov nadácie Quest. Ich hlavnou zbraňou a terčom mnohých ich nepriateľov sú premenné, niekedy nepredvídateľné, počítačom generované územia vo virtuálnej realite zvanej QuestWorld, do ktorého sa dá pripojiť pomocou VR slúchadiel. Vnútri QuestWorldu musia riešiť hádanky, hľadať skryté objekty, bojovať so zločincami alebo rôznymi tvormi a prípadne včas utiecť z veľkého nebezpečenstva späť do reality. |
|