Vertimai 20
Anglų (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
We Baby Bears |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Follow Grizz, Panda and Ice Bear – as their younger baby selves – traveling in a magical box to fantastic new worlds searching for a place to call home. Along the way, they meet new friends, learn a few lessons and discover that “home” can mean wherever they are, as long as they’re together. |
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ние, мечетата |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Somos Ositos |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Sigue a Pardo, Panda y Polar viajando en una caja mágica a nuevos y fantásticos mundos en busca de un lugar al que llamar hogar. Por el camino, conocen a nuevos amigos, aprenden algunas lecciones y descubren que "hogar" puede significar cualquier lugar en el que estén, siempre que estén juntos. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Escandalositos |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Sigue a los hermanos bebés osos Pardo, Panda y Polar mientras viajan en una caja mágica a fantásticos mundos diferentes en busca de su hogar perfecto. |
|
Italų (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siamo Solo Baby Orsi |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
I tre fratellini orso, Grizz, Panda e Ice Bear, viaggiano per i luoghi piu' fantasiosi del mondo alla ricerca di un posto da poter chiamare 'casa'. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ぼくらベビーベアーズ |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
「ぼくらベビーベアーズ」は、カートゥーン ネットワークオリジナルアニメ「ぼくらベアベアーズ」のスピンオフシリーズ。キュートなベビーベアが魔法の箱に乗ってカラフルな世界を旅しながら、自分の住み家を探すストーリー。 |
|
Kinų (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
咱们小裸熊 |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
위 베이비 베어스 |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
더 귀엽게 돌아왔다! 보금자리를 찾기 위해 여행하는 아기 곰 삼 형제 그리즐리, 판다, 아이스베어의 내 집 마련 어드벤처! |
|
Lenkų (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Między nami, misiaczkami |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Weź udział w przygodzie misiaczków Grizza, Pandy i Lodomira, której celem jest znalezienie nowego domu! Misiaczki szukają miejsca, które będą mogły nazwać domem, przeżywając przy tym fantastyczne i ekscytujące przygody. |
|
Portugalų (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ursinhos em Curso |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Siga o Pardo, Panda e Polar viajando em uma caixa mágica para novos mundos fantásticos em busca de um lugar para chamar de lar. Pelo caminho, eles encontram novos amigos, aprendem algumas lições e descobrem que "lar" pode significar onde quer que estejam, desde que estejam juntos. |
|
Portugalų (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nós, os Ursinhos |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Os ursinhos viajam por todo o mundo em busca de um lugar onde se sintam em casa. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Les frères et soeurs ours, Grizz, Panda et Polaire voyagent à travers différents mondes à bord de leur boite magique, grâce à un voeu, pour trouver un nouveau foyer. |
|
Prancūzų (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Les frères et soeurs ours, Grizz, Panda et Polaire voyagent à travers différents mondes à bord de leur boite magique, grâce à un voeu, pour trouver un nouveau foyer. |
|
Rumunų (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aventurile Fratilor Ursuleti |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Suomių (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Vauvakarhuveljekset matkustavat maailman eri kolkkiin ja yrittävät löytää itselleen täydellisen kodin. |
|
Turkų (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kafadar Ayıcıklar |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Yavru ayılar Boz, Panda ve Kutup Ayısı'na yeni bir yuva bulma maceralarında eşlik et! |
|
Vengrų (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Macitesók |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Grizz, Panda és Jeges új otthonukat keresik a világban. Segítségükre van egy teleportáló doboz is, amivel különféle mesés kalandokba keverednek. |
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chúng Tôi Đơn Giản Là Gấu Con |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Vokiečių (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
We Baby Bears – Bärchen wie wir |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Die Baby-Version von Grizz, Panda und Eisbär sind mit ihrer magischen Kiste unterwegs, um Abenteuer zu erleben – stets aber auch auf der Suche nach dem perfekten Zuhause für die drei Brüder. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mezi námi medvíďaty |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Medvíďata cestují do různých koutů světa s cílem nalézt stálé místo, které budou moci nazvat domovem. |
|