Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Girls Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nachdem die Erde im Dritten Weltkrieg von biologischen Kampfstoffen weitgehend brach gelegt wurde, ist es den verbliebenen Nationen kaum noch möglich, das entstandene Ödland militärisch abzusichern. Deswegen werden immer häufiger private Unternehmen wie »Griffin & Kryuger« damit beauftragt, die Truppen der skrupellosen Androiden-Armee Sangvis Ferri zu bekämpfen, die das Fortbestehen der Menschheit bedroht. Doch auch Griffin & Kryuger setzen auf weibliche Androiden, um im Kampf zu bestehen, so wie beispielsweise M4A1, eine noch unerprobte Anführerin einer Spezialeinheit, die in verschiedenen Operationen gegen den Feind vorgehen soll, um ihn endgültig zu vernichten. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
少女前线 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
2045年,坍缩液的污染已蔓延到整个地球。为了争夺食与住这两项人类最原始的需求,第三次世界大战席卷了全世界。战争结束后,世界已是寸草不生。在文明濒临毁灭的同时,战争与伴随战争产生的劳动力紧缺促使机械技术进步,从而导致以人类为原型的“人形”应运而生。尽管制造她们的目的是向人类提供各种服务,其外形也和人类少女别无二致,但她们作为机械生命体拥有着远超人类的能力。这就是所谓的“人形”。而随着技术的进一步发展,为人形量身定做的枪支与持有它们的“战术人形”已经列装于所有军事组织。此时,军火企业“铁血工造”的人工智能突然向人类发动了叛乱。为了调查并阻止其行动,民营军事承包商“格里芬”的战术人形们与铁血之间的战斗就此展开。“AR小队”由隶属于“格里芬”的最高级战术人形组成,她们在同人类指挥官一起恢复各地秩序、保卫人类安全的同时,也一步步地解开了战争背后的隐藏着的巨谜团。当战术人形们编织的这场壮烈之战走到尾声,她们将面对的究竟是什么…… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
少女前線 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
以槍械擬人為主題的《少女前線》,以第三次世界大戰後的世界為舞台,遊戲中玩家扮演的是指揮官的角色,引領的槍娘們稱之為「戰術人形」,她們將與「鐵血人形」對抗,以此維護世界的秩序。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
소녀전선 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
제3차 세계대전으로 인해 전투에 특화된 전술인형들이 보급된 미래. 대형 군수 기업 '철혈공조'의 전술인형이 돌연 인류에게 반기를 들었다. 이에 안전계약사 'G&K(통칭 그리폰)' 소속인 전술인형 M4A1을 비롯한 AR팀이 극비 임무를 받고 적지에 잠입했고 기술이 발전한 미래 세계를 무대로 전술인형들이 자아내는 장렬한 싸움이 개전했다. 이곳은, 초연과 감정이 소용돌이치는 소녀들의 전선. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Girls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un equipo de Marionetas Tácticas y su nueva comandante humana M4A1 son enviadas en misiones para enfrentar una nueva amenaza, Sangvis Ferri. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Girls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un equipo de Marionetas Tácticas y su nueva comandante humana M4A1 son enviadas en misiones para enfrentar una nueva amenaza, Sangvis Ferri. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Girls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Après la Troisième Guerre Mondiale, certaines formes d'Intelligences Artificielles se sont retournées contre leurs créateurs. L'une des meilleures escouades du monde tente de rétablir la paix. Dans cet affrontement entre IA, quel camp va triompher ? |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dolls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In the fallout of nuclear war, the last of humanity survives with the help of life-like androids known as Dolls. Built to serve, some fight in wars as Tactical Dolls or T-Dolls. Now, an elite team comprised of T-Dolls are sent to face a new rogue threat, Sangvis Ferri. Leading them into battle is their new human commander, M4A1. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dolls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia è ambientata in una linea temporale alternativa della Terra nel 2060. Le conseguenze di un incidente militare che ha provocato una malattia diffusa, così come la recente conclusione di una guerra nucleare, ha spopolato in modo massiccio il pianeta, ha reso gran parte della superficie inabitabile e ridotto le nazioni un tempo all'ombra di loro stesse. Gli androidi usati per il lavoro e il combattimento sono diventati un aspetto importante della vita, e androidi facilmente replicabili e usa e getta noti come Tactical Dolls (T-Dolls) sono usati da compagnie militari private in prima linea in numerose guerre. Nel gioco, il giocatore assume il ruolo di un nuovo comandante in un PMC, comandando alle T-Dolls di combattere contro la nuova minaccia AI. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
ドールズフロントライン |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
2045年、コーラップス液によって世界中が汚染された地球。 人類は最も原始的な欲求である住居や食料を巡って、全世界を巻き込んだ第三次世界大戦が勃発。 終戦後の世界は、もはや荒廃しきっていた。 文明が滅びる寸前まで追い込まれる一方で、戦争とそれに伴う労働力の不足は機械技術の進歩を促し、 その結果人間を模した“人形”が創り出された。 人間への各種サービス提供を目的にしたその見た目は人間の少女と何も変わらないが、 人間を遙かに超越した能力を持つ機械生命体。それが“人形”である。 そして技術が更に発展するにつれ、人形にマッチする銃を持たせた「戦術人形」があらゆる軍事組織で採用された。 そうした中、軍需企業「鉄血工造」のAIが突如人類へ反旗を翻し、 それを調査・阻止しようとする民間軍事会社「グリフィン」の戦術人形たちとの戦いが幕を開ける。 「グリフィン」に所属する最高級の戦術人形で構成された「AR小隊」のメンバーは、 人間の指揮官とともに各地の秩序を取り戻し、人類の安全を守ると同時に、 その戦争の背後に潜む巨大な謎を解き明かしていくこととなる。 戦術人形たちが紡ぐ、壮絶な戦いの末に待っているものとは、いったい……。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dolls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história se passa no ano de 2060, em uma Terra desolada por um guerra nuclear e um acidente militar que liberou uma doença que exterminou boa parte da população mundial. Como única alternativa, a humanidade desenvolveu androids conhecidos como T-Dolls, que são usados em batalhas contra uma nova ameaça conhecida como AI. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Девушки на линии фронта |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Действие оригинальной игры разворачивается в будущем, когда в войнах вместо людей участвуют андроиды. В 2062 году искусственный интеллект Sangvis Ferri восстаёт и отправляет своих роботов воевать с людьми. Противостоит Sangvis Ferri частная военная компания Grifon & Kryuger. Игрок берёт на себя роль командира, который управляет командой девушек-андроидов, сражающихся с роботами Sangvis Ferri. Все андроиды — персонификации существующего огнестрельного оружия. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
เกิร์ล ฟรอนไลน์ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
เรื่องราวของโลกในอนาคตช่วงปี 206X หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 3 และผลพวงของอุบัติเหตุทางทหารจากสงครามนิวเคลียร์ครั้งนั้น ส่งผลให้เกิดโรคระบาดในวงกว้างจนผู้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้ การใช้หุ่นยนต์เป็นแรงงานและการสู้รบจึงเป็นเรื่องสำคัญของชีวิต ซึ่ง “Tactical Dolls (T-Dolls)” หุ่นยนต์ผลิตจำนวนมากที่เน้นใช้แล้วทิ้งก็มีการถูกใช้โดยกองทัพทหารเอกชนเพื่อต่อสู้แนวหน้าในสงครามกับภัยคุกคามใหม่อย่าง AI |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dolls' Frontline |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Câu chuyện trong tựa game được đặt trong một dòng thời gian vào những năm 2060. Hậu quả của một vụ tai nạn quân sự dẫn đến dịch bệnh lan rộng, cũng như việc chiến tranh hạt nhân nổ ra, đã khiến Trái Đất mất dân số ồ ạt, khiến phần lớn bề mặt không thể ở được và khiến các cường quốc vĩ đại một thời chỉ còn là cái bóng của họ trước đây. Android được sử dụng để lao động và chiến đấu đã trở thành một khía cạnh quan trọng của cuộc sống, với những android có thể tái tạo dễ dàng và dùng một lần được gọi là Búp bê chiến thuật (T-Dolls) được các công ty quân sự tư nhân sử dụng ở tiền tuyến của nhiều cuộc chiến tranh khốc liệt. Trong game, người chơi sẽ nhập vai một chỉ huy mới trong PMC, chỉ huy T-Dolls chiến đấu chống lại mối đe dọa AI mới. |
|