Gabimaru war einst der stärkste Shinobi – nun erwartet ihn in der Todeszelle sein ultimatives Ende. Durch eine glückliche Fügung wird ihm von der Scharfrichterin Sagiri eine zweite Chance gewährt: Zusammen mit anderen Todeskandidaten soll er im Wettlauf das sogenannte Lebenselixier auf einer paradiesischen Insel ausfindig machen, um einen Freispruch von seinen erbarmungslosen Gräueltaten zu erwirken. Das idyllische Eiland offenbart sich jedoch schon bald als Hölle auf Erden, denn Leichen dienen als Dünger für den fruchtbaren Boden und nähren allerlei andersartige Kreaturen. Kann es Gabimaru gelingen, das Elixier in seinen Besitz zu bringen und dieser unerbittlichen Todesfalle, die bisher niemanden freigab, zu entfliehen?

تدور احداث القصة في عصر الإيدو عن النينجا غابمارو أخطر وأقوى نينجا على الإطلاق تم القبض عليه وحُكم عليه بالإعدام، وبينما كان ينتظر حكمه تلقى عرض من الجلاد الذي كُلف بإعدامه بأنه يمكن العفو عنه وتركه يعيش بسلام مع زوجته ولكن بشرطٍ واحد أن يجلب إكسير الخلود الموجود في أرضٍ بعيدة وغامضة…

လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်​ရေးစစ်ဆင်​ရေးတစ်ခုလုပ်​နေရင်းနဲ့ ဖမ်းဆီးတာကိုခံခဲ့ရတဲ့ ဂဘိမာရုဟာ ​သေဒဏ်​ပေးခံခဲ့ရ​ပေမဲ့ သူ့ရဲ့သဘာဝလွန်အစွမ်းရှိတဲ့ခန္ဓာကိုယ်​​ကြောင့်သတ်မရဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒါနဲ့ ရှိုဂန်ကြီးအတွက် မ​သေ​ဆေးရှိတယ်လို့နာမည်ကြီး​နေတဲ့ကျွန်း​ပေါ်က​နေရှာ​ပေးနိုင်မယ်ဆိုရင် အပြစ်အားလုံးကိုခွင့်လွှတ်​ပေးမယ်လို့အ​ပေးအယူလုပ်လာခဲ့တာ​ကြောင့် အဆိုပါကျွန်းကြီးဆီကိုသွားရဖိူ့ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါ​ပေမဲ့ ဂဘိမာရုမသိ​သေးတာက သူ့အရင်ကလည်း အဖွဲ့ငါးဖွဲ့​စေလွှတ်ခဲ့​ပေမဲ့မ​အောင်မြင်ခဲ့တာကိုပါ။ ဒီလိုနဲ့ကျွန်းကြီး​ပေါ်​ရောက်သွားချိန်မှာ​တော့ မထင်မှတ်ထားတဲ့ကိစ္စ​တွေနဲ့​တောက်​လျောက်ကြုံရပါ​တော့တယ်။

Gabimaru regeert als de sterkste en meest meedogenloze moordenaar in zijn dorp. Maar nu bevindt hij zich in de dodencel – met maar één uitweg: het levenselixer terughalen van een sinister eiland. Verlangend naar vrijheid aanvaardt hij de uitdaging. Maar hoe zal Gabimaru deze aangrijpende zoektocht overleven, nu zijn medegevangenen strijden om dezelfde prijs en demonische beesten op de loer liggen?

La période Edo touche à sa fin. Gabimaru, alias Le Vide, le plus célèbre et puissant des ninjas-assassins d'Iwagakure, croupit en prison et attend sa condamnation à mort. Il apprend pourtant qu'il sera acquitté et libéré s'il peut rapporter un élixir d’immortalité situé sur une île. Dans l'espoir de retrouver sa bien-aimée, Gabimaru s’y rend avec son bourreau, Yamada Asaemon Sagiri. À leur arrivée, ils rencontrent d'autres condamnés à mort recherchant également l'élixir, ainsi qu'une foule de créatures inconnues…

死罪を宣告された悪名高い忍は、極楽浄土とされる島から不老不死の仙薬を持ち帰れば無罪放免になると告げられる。面妖な島で始まる死罪人たちによる仙薬の争奪戦、生還するのは果たして誰だ!?

에도시대 말기. 이와가쿠레 최강의 닌자로 이름을 떨쳤으나 닌자의 세계에서 발을 빼려다 붙잡혀 사형수가 된 ‘가비마루’는 극락 정토라 소문난 섬에서 ‘불로불사의 약’을 가지고 오면 무죄 방면될 수 있다는 말을 듣는다. 가비마루는 사랑하는 아내와 재회하기 위해 참수 집행인 ‘야마다 아사에몬 사기리’와 함께 선약이 있다고 하는 섬으로 향한다. 그러나 같은 이유로 선약을 찾고 있는 사형수들이 섬에 상륙한 가비마루와 사기리의 앞을 가로막는다. 그리고 섬에 숨어 있는 미지의 생물, 인공적이고 섬뜩한 석상, 섬을 통솔하는 선인들… 수수께끼가 많은 섬에서 과연 가비마루는 선약을 찾아내어 살아서 돌아갈 수 있을 것인가!?

Okres Edo chyli się ku końcowi. Gabimaru, ongiś najsilniejszy w Iwagakure shinobi, który teraz wyczekuje końca swych dni w celi śmierci, dowiaduje się, że zostanie uniewinniony i uwolniony, jeśli uda mu się sprowadzić eliksir nieśmiertelności z wyspy, o której mówi się, że jest krainą bogów, Shinsenkyou. W nadziei na powrót do swojej ukochanej żony mężczyzna podejmuje wyzwanie i udaje się na miejsce razem z katem, Yamadą Asaemon Sagiri. Tam napotykają innych skazanych na śmierć, którzy również szukają mikstury, a także mnóstwo nieznanych stworzeń, dziwaczne posągi, czy też senninów rządzących wyspą. Czy Gabimaru zdoła wykonać zlecenie i wrócić do domu żywy?

Senki sem menekülhet örökké: a legerősebb, leghírhedtebb bérgyilkost, Gabimarut is utolérte a végzete. A börtönben várja a rá kirótt ítéletet, azonban a ravasz és gyönyörű hóhéra, Sagiri Yamada Asaemon mást ajánl neki: utazzon el egy rejtélyes szigetre, szerezze meg a halhatatlanság elixírjét, és visszatérhet imádott feleségéhez, hogy egy unalmas, szürke hétköznapon érje utol a halál. Gabimaru pedig elfogadja az ajánlatot, mert a felesége mellett nem is tűnik olyan embertelennek a világ.

A era Edo está chegando ao fim. Gabimaru, tido como o mais forte ninja de Iwagakure, está condenado à morte, e sua única chance de sobreviver é obter o Elixir da Vida em uma certa ilha, que segundo rumores é a terra budista de Sukhavati. Na esperança de reencontrar sua querida esposa, Gabimaru segue para a ilha acompanhado de seu carrasco, Yamada Asaemon Sagiri. Ao chegar lá, eles encontram outros condenados em busca do mesmo Elixir... Além de criaturas desconhecidas, estátuas aterrorizantes e ermitões nativos. Será que Gabimaru conseguirá encontrar o Elixir da Vida e voltar vivo?

A era Edo está chegando ao fim. Gabimaru, tido como o mais forte ninja de Iwagakure, está condenado à morte, e sua única chance de sobreviver é obter o Elixir da Vida em uma certa ilha, que segundo rumores é a terra budista de Sukhavati. Na esperança de reencontrar sua querida esposa, Gabimaru segue para a ilha acompanhado de seu carrasco, Yamada Asaemon Sagiri. Ao chegar lá, eles encontram outros condenados em busca do mesmo Elixir... Além de criaturas desconhecidas, estátuas aterrorizantes e ermitões nativos. Será que Gabimaru conseguirá encontrar o Elixir da Vida e voltar vivo?

Некогда Габимару был сильнейшим синоби Ивагакурэ. Но он попытался уйти со своей службы и был схвачен… Приговорённый к смерти, он ждал своей смерти, когда к нему обратились с предложением: добыть эликсир бессмертия с острова, который называют землёй обетованной. Если справится — все его грехи простят.

Для того, чтобы вновь встретиться с любимой женой, Габимару отправляется за эликсиром жизни на Синсэнкё. Его спутница — палач, отрубательница голов Сагири Асаэмон из клана Ямада.

นินจานักฆ่าเดินทางไปยังเกาะลี้ลับแห่งหนึ่งร่วมกับกลุ่มอาชญากรต้องโทษ เพื่อตามหายาอมตะมาแลกกับโอกาสที่จะได้พ้นโทษ

Iwagakure Köyü'nden kalpsiz ninja İçi Boş Gabimaru, tuzağa düşürülüp idam hücresine atılır. Öldürmekten ve ihanetten bıkan Gabimaru her ne kadar ölmeyi dilese de yaşamak için sebebi olduğundan hiçbir idam yöntemi işe yaramaz. Meşhur Cellat Asaemon, Gabimaru'nun affedilmesi karşılığında Japonya'nın güneyindeki adaya yapılacak ölümsüzlük iksiri arayışına katılmasını ister. Gabimaru cennet olduğuna inanılan bu adaya gitmek zorundadır.

Ґабімару, шінобі, який раніше був відомий як найсильніший в Іваґакуре, а тепер засуджений до смертної кари, виборов собі свободу, за умови що він зможе повернути Настій Життя з острова, який, за чутками, є святинею для буддистів Сухаваті. У надії возз'єднатися з коханою дружиною, Ґабімару вирушає на острів разом із катом Ямадою Саґірі. Прибувши туди, вони зустрічають інших засуджених до смертної кари у пошуках настою життя... а також безліч невідомих істот і відлюдників, які правлять островом.

Gabimaru Vô Hồn, vốn là một ninja sát thủ, bị nhiều người khiếp sợ như một kẻ máu lạnh. Mặc dù đã bị kết án tử hình nhưng không có ai đủ khả năng để giết chết cậu ta. Sau đó, nữ đao phủ nhà Asaemon đến gặp Gabimaruvà thắp lên chút hi vọng mong manh cho cậu ta với lời đề nghị vô cùng bất ngờ, rằng nếu muốn gặp lại người vợ thân thương của mình, Gabimaru sẽ phải bắt đầu một cuộc hành trình dưới sự giám sát của Mạc Phủ, tới một hòn đảo bí ẩn để tìm thứ thuốc trường sinh bất lão bất tử. Chỉ cần tìm thấy thứ đó, Gabimaru, hoặc những tên phạm nhân khát máu khác, sẽ được miễn hết tội danh và có thể bắt đầu lại một cuộc sống mới. Một cuộc phiêu lưu siêu kịch tính đã bắt đầu!

Japonsko, období Edo. Gabimaru „Prázdný“, nechvalně proslulý asasín z nebezpečného ninja klanu, je odsouzen k trestu smrti. Protože má pocit, že jeho život postrádá jakýkoliv smysl, rozsudku se nijak nebrání. Při pokusu popravit ho se však meč zlomí o jeho krk a ani žádný další z pokusů připravit ho o život nevychází. Mezi neúspěšnými popravami s ním vede rozhovor o jeho životě pozorovatelka z legendárního klanu popravčích roninů Yamada Asaemon jménem Sagiri. Co skutečně drží Gabimaruho při životě, proč nevědomě používá nadpřirozené schopnosti svého ninja klanu, aby se udržel při životě, i když tvrdí, že žít nechce? Když nakonec úřady požádají ji osobně, aby mladého vraha popravila, ujme se úkolu.

故事以江户时代后期为舞台，最强死刑犯忍者「画眉丸」为了能再次与最爱的妻子见面，与处刑人「山田浅右卫门佐切」一同前往被称为极乐净土的小岛，找寻「不老不死的仙药」以换取无罪释放，并在岛上与神秘的怪物以及其他死刑犯互相残杀。

故事以江戶時代後期為舞台，最強死刑犯忍者「畫眉丸」為了能再次與最愛的妻子見面，與處刑人「山田淺右衛門佐切」一同前往被稱為極樂淨土的小島，找尋「不老不死的仙藥」以換取無罪釋放，並在島上與神秘的怪物以及其他死刑犯互相殘殺。

一名忍者刺客為了換取赦免死罪，前往一座神秘島嶼，和其他死囚廝殺，奪取不老不死的仙藥。

חוליית אסירים ושומריהם נשלחים לחקור אי מסתורי. הם נתקעים שם יחד ונאלצים לסמוך זה על זה בכדי לשרוד את תושבי האי המסתוריים והמפלצתיים

Gabimaru reigns as the strongest and most ruthless assassin in his village. But now finds himself on death row—with only one way out: retrieve the Elixir of Life from a sinister island. Longing for freedom, he accepts the challenge. But with fellow convicts vying for the same prize and demonic beasts lurking, how will Gabimaru survive this harrowing quest?

Gabimaru el Vacío es uno de los asesinos más despiadados de la aldea ninja de Iwagakure. Es cruelmente eficiente, pero una traición lo condena a muerte. Solo le queda una opción para sobrevivir: debe viajar a una isla oculta y recuperar un elixir que hará inmortal al shogun. No puede fracasar. En esa isla, el paraíso y el infierno se entremezclan a partes iguales.

Gabimaru el Vacío es uno de los asesinos más despiadados de la aldea ninja de Iwagakure. Es cruelmente eficiente, pero una traición lo condena a muerte. Solo le queda una opción para sobrevivir: debe viajar a una isla oculta y recuperar un elixir que hará inmortal al shogun. No puede fracasar. En esa isla, el paraíso y el infierno se entremezclan a partes iguales.

Il temuto ninja Gabimaru, considerato imbattibile, aspetta in prigione l’arrivo di un boia in grado di ucciderlo. Il desiderio di farla finita sembra ormai più forte della voglia di lottare, ma la proposta della carnefice Asaemon risveglierà in lui la furia di un tempo: la possibilità di tornare a vivere con sua moglie, l’unica luce nella sua vita, se accetterà di avventurarsi in una terra magica e letale per recuperare il segreto della vita eterna per lo shogun!