Las supervivientes han aguantado dos meses de invierno, y la comida y el ánimo empiezan a escasear. En el presente, Shauna se plantea vender objetos del equipo en el mercado de segunda mano, mientras Taissa, Misty y Natalie hacen nuevas y peculiares amistades.

Romper esa amistad con la persona que te sigue engañando no siempre es fácil. Tai se apresura a través de una reunión inesperada, Nat vive con Lottie y Misty se encuentra con un acertijo envuelto en un enigma vestida con pantalones cortos.

Las chicas experimentan una resaca inusual. Shauna aprende la emoción de los alquileres de autos entre pares. Natalie asiste a la clase de disculpa emocional de Lottie. Misty llega a alta mar, y los Yellowjackets organizan un baby shower como ningún otro.

¡Revive tu juventud saliendo a la carretera! ¡Vete de vacaciones con un nuevo amigo! ¡Haz autostop, si es necesario! Solo asegúrate de empacar una buena lista de reproducción para el viaje. Algunas recomendaciones nuestras: "Cualquier cosa que puedas hacer" y "Obtienes lo que das".

Levántate y brilla y no olvides tus botines porque hace frío ahí fuera. Misty hace un acto de fe, Natalie y Lottie juegan un juego, Shauna se encuentra inesperadamente cachonda y Tai busca una recomendación de una película.

Atrapadas por la nieve, las chicas se hacen un curso avanzado de ginecología en la cabaña. En el presente, Misty intenta integrarse en la comuna de Lottie, mientras ella busca sus propias respuestas en terapia. Shauna acompaña a su hija a comisaría.

Shhh, it’s only going to get worse from here. Despite the whole “winter never’s gonna end” thing, the 1996 New Jersey state girls soccer champions decide to start their spring training early with an impromptu cardio session. Callie encounters an old flame, Van proves goalies never say die, most of the adults intentionally commune in the sharing shack, and, Lottie, baby, I hear the blues are calling for tossed salad and scrambled eggs. Mercy!

Pesada es la cabeza que lleva la corona de astas es una lección que no aprendes hasta mucho más tarde en la vida... si es que alguna vez la aprendes. Todo está a punto de volverse realmente salvaje (¡erness), y estamos tan emocionados (¡tan emocionados!) Y tan, tan asustados de descubrir quién prestó atención a qué lecciones y cuándo. Entonces, a la cuenta de tres, puede tomar su lápiz, abrir su folleto de prueba y comenzar este examen final.