Traduções 4
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
必要的妻子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女主tawan(Pie饰演)是一个生活在浪漫幻想中的年轻女孩,从小寄住在亲戚家,亲戚去世后,tawan只能以佣人的身份生活在这栋房子里,亲戚的女儿yard和男主thomorn(Mai饰演)有一段娃娃亲,生日宴上父亲告诉他这段婚约并让他履行承诺,在去见yard时,thomorn误以为tawan是未婚妻并对她一见钟情,又因为yard觉得thomorn没有钱,是个穷人,所以决定让tawan代替她嫁给thomorn,由此展开的一段先婚后爱。Tawan(Pie饰演)和她的阿姨Yuanjai以及阿姨的女儿Yardfah以女仆的身份生活在一起。她的叔叔Yhod曾经和他的朋友Trong约定过让他们的孩子订娃娃亲。Yhardfah拒绝了,她认为Trong的儿子Tomorn(Mai饰演)是个粗鲁且贫穷的男人,同时和Bunlaeng有关系。她们没有赚到任何的钱,只能... |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mia Jam Bpen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tohmon es un heredero rico que es adicto a ver lakorns. Incluso adapta su comportamiento al de los geniales personajes principales de lakorns. No importa lo que esté pasando en su vida, una vez que son las 8 de la noche, todo se detiene para que pueda ver lakorns, sólo debe verlos en vivo. Tawan es una sirvienta que también es adicta al lakorn. A diferencia de Tohmon, sólo puede ver lakorns al día siguiente de su emisión. Los dos ya no podrían ser diferentes. Los padres de Tohmon tienen una promesa de compromiso con Yadfah. Va a poner fin a la promesa de compromiso, pero conoce a Tawan. Creyendo que Tawan es Yadfah, decide casarse con ella. Los dos atraviesan obstáculos que a menudo ven en sus lakorns y se enamoran. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wife on Duty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tawan lives with Yuanjai, her aunt-in-law, and her daughter Yadfa as servants. Yhod, her uncle once made a promise to his friend Trong to arrange a marriage between their children. Yadfa refuses it, thinking that Tomorn, Trong's son, is a rustic and poor guy, who is also in a relationship with Bunlaeng. They don't make any money, just spend Yuanjai's money. One day, Tomorn gives his hand to pay a debt for Yuanjai, so she allows Tawan to marry him as Yadfa. At Tomorn's house, she's always bullied by Sawai, his mother, Gingkaew, the nanny of his sister and Sopit, his friend who has a crush on him. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tawan mora com Yuanjai, sua tia e sua filha Yardfah como criada. Yhod, seu tio uma vez fez a promessa com seu amigo Trong de arranjar um casamento entre seus filhos. Yhardfah se recusa, pensando que Tomorn, o filho de Trong, é uma pessoa pobre e rústica, que também mantém um relacionamento com Bunlaeng. Eles não ganham nenhum dinheiro, apenas gastam o dinheiro de seu pai. Um dia, Tomorn dá sua mão para pagar uma dívida por Yuanjai, então ela permite que Tawan se case com ele como Yhardfah. Na casa de Tomorn, ela sempre é intimidada por Sawai, sua mãe, Gingkaew, babá de sua irmã e Sopit, sua amiga que tem uma queda por ele. |
|