Ένα πλήρωμα εξερευνητών, που ναυάγησε στον Νότιο Ειρηνικό, έρχεται αντιμέτωπο με διάφορα τρομερά θηρία, μεταξύ άλλων και τον κυβερνήτη πίθηκο του νησιού, τον Κονγκ.

Een groep ontdekkingsreizigers lijdt schipbreuk in de Stille Zuidzee en stuit op een menagerie van angstaanjagende wezens, waaronder de reuzenaap die over het eiland regeert: Kong.

En gruppe oppdagelsesreisende blir skipbrudne i det sørlige Stillehavet og støter på en rekke fryktinngytende skapninger – deriblant Kong, kjempeapen som regjerer på øya.

En gruppe eventyrer lider skibsnød i det sydlig Stillehav og støder på et menageri af frygtelige væsener – ikke mindst kæmpeaben Kong.

Eine Forschertruppe erleidet Schiffbruch in der Südsee und entdeckt eine Menagerie furchteinflößender Kreaturen – darunter ein riesiger Affe, der die Insel beherrscht: Kong.

Пережив кораблекрушение в южной части Тихого океана, исследователи сталкиваются со страшными зверями, среди которых Конг — гигантская обезьяна, которая правит островом.

După ce naufragiază în Pacificul de Sud, un grup de exploratori înfruntă o serie de creaturi înfricoșătoare, printre care și primata uriașă care conduce insula: Kong.

Selepas kapal sekumpulan penjelajah karam di Pasifik Selatan, mereka menemui kawanan haiwan yang menggerunkan — termasuk beruk gergasi yang menawan pulau itu: Kong.

Bị đắm tàu ở Nam Thái Bình Dương, một nhóm nhà thám hiểm đụng độ với bầy thú toàn những sinh vật đáng sợ, bao gồm cả con khỉ đột khổng lồ thống trị hòn đảo: Kong.

En gruppe oppdagelsesreisende blir skipbrudne i det sørlige Stillehavet og støter på en rekke fryktinngytende skapninger – deriblant Kong, kjempeapen som regjerer på øya.

En grupp skeppsbrutna upptäcktsresande i Stilla havet hamnar på en ö full av skräckinjagande varelser. Bland dem finns Kong – en enorm apa som härskar över allt och alla.

Tras naufragar en medio del Pacífico Sur, un grupo de exploradores se topa con una serie de criaturas temibles, entre ellas, el simio gigante que reina sobre la isla: Kong.

Un grupo de exploradores naufraga en una isla del Pacífico Sur habitada por una colección de aterradoras criaturas sobre las que reina Kong, un simio gigante.

عندما تتقطع بهم السبل في جنوب المحيط الهادئ، تواجه مجموعة من المستكشفين أصنافًا من الحيوانات المخيفة… من بينها قرد عملاق يحكم الجزيرة، يُدعى "كونغ".

عندما تتقطع بهم السبل في جنوب المحيط الهادئ، تواجه مجموعة من المستكشفين أصنافًا من الحيوانات المخيفة… من بينها قرد عملاق يحكم الجزيرة، يُدعى "كونغ".

Shipwrecked in the South Pacific, a group of explorers encounter a menagerie of fearsome creatures — including the giant ape who rules the island: Kong.

Переживши корабельну аварію в південній частині Тихого океану, дослідники натрапляють на страшних звірів, зокрема Конга — гігантську мавпу, яка править островом.

Un gruppo di esploratori naufragato nel sud del Pacifico incontra un serraglio di creature spaventose tra cui spicca Kong, l'enorme gorilla che governa l'isola.

Terdampar di Pasifik Selatan, sekelompok penjelajah bertemu sekumpulan makhluk menakutkan—termasuk sang kera raksasa yang menguasai pulau: Kong.

探検隊の船が南太平洋のど真ん中で沈没し、生存者たちは謎の島に漂着。そこは見たこともないような凶暴な生物であふれ、超巨大な猿"コング"が頂点に君臨する未知なる野生の王国だった!

一群探險家在南太平洋遭遇船難後流落荒島，碰上一群駭人生物，其中包括統治這座島嶼的大猩猩「金剛」。

在南太平洋遭遇海难后，这支探险队在岛上遇到了各种各样的可怕生物，其中包括这里的统治者：金刚。

在南太平洋遭遇海难后，这支探险队在岛上遇到了各种各样的可怕生物，其中包括这里的统治者：金刚。

一群探險家在南太平洋遭遇船難後流落荒島，碰上一群駭人生物，其中包括統治這座島嶼的大猩猩「金剛」。

Skupina průzkumníků ztroskotá v jižním Pacifiku a na ostrově pak narazí na různá děsivá zvířata i obrovského lidoopa Konga, který jim vládne.

Nakon brodoloma u južnom Pacifiku, skupina istraživača naiđe na jezovita stvorenja, među kojima je i divovski majmun koji vlada otokom: Kong.

Nang lumubog ang barko nila sa South Pacific, nakaharap ng grupo ng explorers ang mga nakakatakot na nilalang—kasama ang higanteng ape na naghahari sa isla: si Kong.

เรืออับปางในแถบแปซิฟิกใต้ ทำให้คณะสำรวจติดอยู่บนเกาะซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตพิสดารที่น่ากลัวมากมาย รวมทั้ง "คอง" วานรยักษ์ผู้ปกครองเกาะนี้

Güney Pasifik'teki gemi kazasından kurtulan keşif grubu, adayı yöneten dev goril Kong'un da aralarında olduğu korkunç yaratıklarla karşılaşır.

Após naufragar em uma ilha, um grupo de exploradores encontra inúmeras criaturas aterrorizantes, incluindo o gorila gigante Kong.

Após um naufrágio no Pacífico Sul, um grupo de exploradores vai parar a uma ilha e dá de caras com temíveis criaturas, incluindo Kong, o gigantesco rei daquelas paragens.

Grupa rozbitków spotyka na południowym Pacyfiku mnóstwo przerażających istot na czele z rządzącą wyspą ogromną małpą — Kongiem.

Après avoir fait naufrage dans le Pacifique Sud, un groupe d'explorateurs est confronté à une ménagerie de créatures effrayantes, dont le singe géant qui règne sur l'île : Kong.

Coincé quelque part dans le Pacifique Sud, un groupe d'explorateurs rencontre une ménagerie d'êtres effrayants, incluant le gorille géant qui règne sur l'île : Kong.

Eteläisellä Tyynellämerellä haaksirikkoutunut tutkimusmatkailijoiden joukko kohtaa monenlaisia pelottavia otuksia – kuten saarta hallitsevan jättiapina Kongin.

남태평양에서 조난당한 탐험가들 앞에 모습을 드러낸 무시무시한 생명체들. 그중에는 섬을 지배하는 거대 유인원 '콩'도 있다.

A Csendes-óceán déli részén hajótörést szenvedő felfedezők csapata egy seregnyi félelmetes teremtménnyel találkozik – köztük a szigetet uraló óriási majommal: Konggal.

ספינה ועליה קבוצת חוקרים נטרפת בדרום האוקיינוס השקט. באי שאליו הם נסחפים הם נתקלים באוסף יצורים אימתניים, כולל בקוף הענקי ששולט באי: קונג.