Traducciones 4
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Volha |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cesta filmařů po ruském klenotu, 3500 km dlouhém toku... Daleko na mrazivém severu Ruska pramení mohutná řeka Volha a svou náruč rozevírá doširoka lidem i přírodě. Přes tři a půl tisíce kilometrů se vine jako životodárná tepna ze srdce Ruska až do střední Asie. Na své cestě ze severu na jih se mění v největší evropskou řeku, než nakonec vytvoří velkolepou deltu napájející Kaspické moře. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Volga - flodens rigdom |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
I århundreder har Volga-floden været en del af den russiske folkesjæl. Med sin enorme størrelse og kraft flyder den fra det kolde nord til det varme syd gennem skove, stepper og ørkener. Vi tager rejsen ad den 3.500 km lange flod - og oplever det rige og unikke dyreliv, der udfolder sig langs dens bredder. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Volga |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Voyage le long de la puissante Volga, qui s'étend voluptueusement à travers la Russie et finit sa course dans la mer Caspienne. Des paysages glacés de l'hiver aux steppes arides, ses rives sauvages sont joyeusement peuplées par une foule d'animaux hétéroclites : antilopes, loups et grues demoiselles s'y abreuvent tandis que les roseaux du delta abritent des pélicans frisés. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Realm of the Volga |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Volga is a myth, a unique river of superlatives and the natural lifeline of Russia. With a length of more than 3,500 kilometers, it is the most powerful and water-rich river in Europe. Their catchment area is larger than France, Spain and Portugal combined. While all the other great rivers on earth flow into an ocean, the Volga fills its own sea, the largest inland lake on earth, the Caspian Sea. On the way there it flows through rustic forest areas, through wide steppes and dry semi-deserts, each of which is home to a unique wildlife. In three years of filming and on countless expeditions, the Altayfilm team and their Russian colleagues managed to capture the fascinating stream in grandiose pictures and to fully portray it for the first time. Opulent pictures and breathtaking aerial photographs alternate with animal behavior that has rarely been documented before, told with fine humor and a special lightness. |
|