Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
七骑士:革命 -英雄的继承者- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作为原创动画,将描绘游戏原作的遥远未来。故事以「グランシード学院」为舞台,以新世代的学生ネモ和ファリア两人为中心,讲述与不知名的「英雄」定下了契约的少年ネモ,在一次讨伐边境时与「グランシード学院」的学生会会长ファリア相遇,进而展开的原创故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
七騎士:革命 -英雄的繼承者- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事舞台是建立在一個被破壞之神所選上的人們彼此爭鬥的世界中。被女神所選上的少年「伊凡」,以及被伊凡拯救的少女「卡琳」,兩人共同展開一場屬於他們的旅途。而這次推出的原創動畫,則是以故事原作時代的未來作為舞台所展開的原創故事,描述身賦英雄力量的「繼承者」中,位於七騎士頂點的少女「法莉亞」,在與破壞軍的戰鬥中拯救了少年「涅莫」。而就在激戰之中,涅莫身為繼承者的力量就此覺醒。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lang geleden hebben helden deze wereld gered door te vechten tegen de krachten van vernietiging. Na hun overwinning verdwenen ze in de annalen van de geschiedenis, maar hun bevoegdheden werden doorgegeven aan opvolgers die nu vechten voor het lot van de wereld. Ook de jonge Faria behoort tot de uitverkorenen. Op een dag, terwijl ze vecht tegen het Army of Destruction, redt ze een jonge man genaamd Nemo, die zelf een opvolger wordt. Maar zijn held is iemand waar niemand ooit van heeft gehoord. Zo begint een epische reis waarin verleden en heden samenkomen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Knights Revolution: Hero Successor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Long ago, Heroes had saved this world. Many Heroes fought against the powers of Destruction and protected the world. Years in the future… The Heroes had disappeared as the years passed and those possessing their powers called Successors now have the fate of the world in their hands. One of the elite Successors known as the Seven Knights is fighting an army of the Destruction when she saves a boy named Nemo. During the battle, Nemo awakens the powers of a Hero even he didn't know about and displays his powers as a Successor. But his Hero is someone who no one knew and no one ever spoke of. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
SEVEN KNIGHTS REVOLUTION : Hero Successor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a très longtemps, des héros ont sauvé le monde en combattant de puissantes forces occultes. Ces héros ont aujourd’hui disparu et ceux qui ont hérité de leurs pouvoirs, les Successeurs, ont désormais le destin du monde entre leurs mains. Parmi ceux-ci, Faria fait partie d’une troupe d’élite se faisant appeler les Sept Chevaliers. Alors qu’elle combat une armée de la Destruction, Faria sauve un garçon nommé Nemo. Au cours de cette bataille acharnée, Nemo réveille les pouvoirs d'un héros dont il ignorait l'existence. Pourtant, personne ne semble avoir jamais entendu parler de ce héros originel... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Knights Revolution: Hero Successor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vor langer Zeit haben Helden diese Welt gerettet, indem sie gegen die Mächte der Zerstörung kämpften. Nach ihrem Sieg verschwanden sie in den Annalen der Geschichte, doch wurden ihre Kräfte an Nachfolger weitervererbt, die nun um das Schicksal der Welt kämpfen. Auch die junge Faria gehört zu jenen Auserwählten. Als sie eines Tages gegen die Armee der Zerstörung kämpft, rettet sie einen jungen Mann namens Nemo, der selbst zu einem Nachfolger wird. Doch sein Held ist jemand, von dem niemand je gehört hat. So beginnt eine epische Reise, bei der Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
SEVEN KNIGHTS REVOLUTION: Hero Successor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Molto tempo fa, Heroes aveva salvato questo mondo. Molti eroi hanno combattuto contro i poteri della distruzione e hanno protetto il mondo. Dopo molti anni... Gli Eroi erano scomparsi e coloro che possedevano i loro poteri chiamati Successori ora hanno il destino del mondo nelle loro mani. Uno dei successori d'élite conosciuti come i Sette Cavalieri sta combattendo un esercito della Distruzione quando salva un ragazzo di nome Nemo. Durante la battaglia, Nemo risveglia i poteri di un eroe anche se non conosceva e mostra i suoi poteri come successore. Ma il suo eroe è qualcuno che nessuno conosceva e di cui nessuno ha mai parlato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
セブンナイツ レボリューション -英雄の継承者- |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“為せ 汝の欲することを” かつて世界を救った英雄達がいた。 数多の英雄達は〈破壊〉の力と戦い、 この世界を守ったのだ。 そして、時は流れ―― 英雄たちは歴史の彼方へと去り、 彼らの力を身に纏い戦う〈継承者〉と呼ばれる 少年少女達に世界の運命は託されることとなった。 〈継承者〉の頂点に立つ〈セブンナイツ〉の一人、 少女ファリアは押し寄せる〈破壊〉の軍勢との戦いの中、 ネモと名乗る一人の少年を救う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세븐나이츠 레볼루션 -영웅의 계승자- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'이루어라. 그대가 바라는 것을.' 한때 세계를 구했던 영웅들이 있었다. 수많은 영웅들은 '파괴'의 힘에 맞서 싸웠고, 이 세계를 지켜내었다. 그리고 시간이 흘렀다. 영웅들은 역사의 저편으로 떠나갔고, 그들의 힘을 몸에 깃들게 해 싸우는 '계승자'라 불리는 소년 소녀들에게 세계의 운명은 맡겨졌다. '계승자'들의 정점에 선 '세븐나이츠' 중 한 명인 파리아라는 소녀는 몰려드는 파괴의 군세와 싸우던 가운데 네모라는 소년을 구하게 되었다. 격전이 한창인 가운데, 네모는 자신도 모르는 가운데 영웅의 힘을 환기하고 '계승자'로서 그 힘을 발휘한다. 하지만, 그의 영웅은 누구도 알지 못하고 누구도 말하지 않는 자였다. 그리고 이때부터 시작되었다. 과거와 현재가 교차하는 영혼의 여행길은.... 접기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Knights Revolution: Eiyuu no Keishousha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bóg Zniszczenia podzielił swoją moc na dwanaście części, które rozdał dwunastu wybrańcom. Siedem części trafiło do Asgardu. Wojna między nowymi posiadaczami mocy była nieunikniona. Bogini Ellena miała dosyć wojen, więc potajemnie przekazała swoją moc bohaterowi Evanowi. Opowieść zaczyna się daleko później. Ludzie, którzy odziedziczyli boską moc, nazywani są Następcami. W trakcie bitwy z siłami Zniszczenia poznajemy Farię – Następczynię i jedną z najlepszych Siedmiu Rycerzy – która ratuje chłopca o imieniu Nemo. Jednak okazuje się, że chłopak ma w sobie skrytą, potężną moc Następcy, o którym nikt wcześniej nie słyszał. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Knights Revolution: Eiyuu no Keishousha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história se passa em um mundo onde escolhidos, conhecidos como Sucessores, recebiam poderes de heróis lendários para lutar contra as forças do mal. O enredo segue Faria, uma jovem que faz parte da Seven Knight, um grupo seleto de Sucessores que luta contra as tropas da Destruição. Durante um confronto, ela salva Nemo, que desperta poderes de Sucessor, mas ninguém consegue dizer qual herói lendário está emprestando seus poderes para o rapaz. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Революция семи рыцарей: Наследники героев |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда-то существовали Герои, которые спасли мир от уничтожения. Время идёт, Герои остались в прошлом, однако потребность в них осталась. Среди молодых людей есть те, кого называют Преемниками - они пробудили силу героев из прошлого. Им же вверили судьбу нашего мира. Группа Преемников, которые сражаются с чудовищами, называется "Семь рыцарей". Фария, глава этой группы, в разгаре битвы спасает парня по имени Нэмо, который вскоре тоже пробудил свою силу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Knights Revolution: Eiyuu no Keishousha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una vez hubo muchos héroes que salvaron al mundo del Dios de la Destrucción. Desde entonces ha pasado el tiempo y los hombres y mujeres jóvenes que ostentan el título de "Sucesores" despiertan los poderes de los héroes de antaño y se les confía el destino del mundo. Entre los Siete Caballeros que conforman un grupo de Sucesores de alto nivel, hay una joven llamada Faria que lucha contra las tropas del Dios de la Destrucción. En medio de esta batalla, salva a un joven llamado Nemo. . Este último luego despierta el poder de un Sucesor, pero nadie conoce al héroe cuyas habilidades ha heredado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Knights Revolution: Hero Successor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เซเว่นไนท์เรโวลูชั่น ผู้สืบทอดแห่งวีรชน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มีสงครามเมื่อนานมาแล้ว พลังของเทพเจ้าผู้ทำลายล้างได้ห่อโลกไว้ในความมืดและพยายามที่จะฝังอารยธรรมทั้งหมดไว้ในความมืด แต่วีรบุรุษที่เรียกว่า "Seven Knights" ประสบความสำเร็จในการรักษาโลกมนุษย์ไว้ เวลาผ่านไปและลัทธิของเทพเจ้าแห่งการทำลายล้าง Physis ได้ปล่อยสัตว์ประหลาดแห่งการทำลายล้างมายังโลกเพื่อให้ได้มาซึ่ง "ความรอด" ที่ไม่ประสบผลสำเร็จและผู้คนก็ถูกกลืนกินโดยภัยคุกคามและเสียชีวิต ฟาเรียเด็กสาวจาก Seven Knights ที่ต่อสู้กับเหล่าฮีโร่จากยุคโบราณเพื่อเผชิญหน้ากับ Physis ได้พบกับเด็กชายชื่อนีโมในหมู่บ้านที่ถูกปีศาจโจมตี พลังของนีโมตื่นขึ้นในวิกฤต มันเป็นสิ่งที่แม้แต่ฟาเรียยังมอง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bảy Hiệp Sĩ: Người Kế Vị Anh Hùng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seven Knights Revolution: Eiyuu no Keishousha lấy bối cảnh là một thế giới nơi những anh hùng dũng cảm trước đó đã chiến đấu chống lại lực lượng của "Kẻ hủy diệt". Trong khi những việc làm của họ đã đi vào huyền thoại, sức mạnh của những anh hùng này sau đó đã được kế thừa bởi những "người kế vị", những người đã chiến đấu để bảo vệ thế giới. Một ngày nọ, Faria, người kế nhiệm của Bảy Hiệp sĩ, cứu một cậu bé bình thường tên là Nemo khỏi thế lực Hủy diệt.Trong trận chiến sau đó, Nemo triệu hồi sức mạnh của một anh hùng và trở thành người kế vị. Tuy nhiên, anh hùng của Nemo là một kẻ xa lạ chưa từng biết đến trong lịch sử, và do đó, một cuộc hành trình sử thi nơi bắt đầu sự va chạm giữa quá khứ và hiện tại. |
|