1883 (2021)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور قصة المسلسل حول عائلة داتون حيث يبدأ جيمس ومارجريت داتون رحلتهم غربًا عبر السهول الكبرى نحو آخر معقل لأمريكا الجامحة حيث يفرون من الفقر بحثًا عن مستقبل أفضل في أرض أمريكا الموعودة وهي مونتانا. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Предисторията на богатото семейство Дътън от сериала „Йелоустоун“. 1883 г. – семейство Дътън предприемат пътуване на запад през Големите равнини на Америка. Дътън бягат от бедността и търсят по-добро бъдеще. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
故事聚焦Dutton一家在多年前西进的旅程,他们穿越大平原前往美国最后一站蛮荒之地,在应许之地蒙大拿寻求更美好的未来。艾里奥特饰演强硬的牛仔Shea Brennan,有着非常悲伤的过去,他承担着带领一群人从德克萨斯前往蒙大拿的艰巨任务,绝不容忍蠢人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
美劇黃石的前傳衍生劇,講述了Dutton一家在多年前西進的旅程,他們穿越大平原前往美國最後一站蠻荒之地,在應許之地蒙大拿尋求更美好的未來。艾里奧特飾演強硬的牛仔Shea Brennan,有著非常悲傷的過去,他承擔著帶領一群人從德克薩斯前往蒙大拿的艱鉅任務,絕不容忍蠢人。麥格羅和希爾飾演Du tton家族的男女家長James和Margaret |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vydejte se s rodinou Duttonových na cestu na západ přes Velké pláně k poslední baště nezkrocené Ameriky. Drsné vyprávění o expanzi na Západ a intenzivní studie jedné rodiny, která utíká před chudobou, aby hledala lepší budoucnost v zemi Americe zaslíbené - v Montaně. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prequel-serien til "Yellowstone" følger familien Dutton, der begiver sig ud på en rejse gennem Great Plains, mens de flygter fra fattigdom for at søge en bedre fremtid i Montana. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
1883 is een prequel van de serie Yellowstone. Volg de familie Dutton terwijl ze op reis gaan naar het westen door de Great Plains naar het laatste bastion van het ongetemde Amerika. Het is een grimmige hervertelling van de westerse expansie en een intense studie van een gezin dat de armoede ontvlucht om een betere toekomst te zoeken in het beloofde land van Amerika - Montana. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Follow the Dutton family as they embark on a journey west through the Great Plains toward the last bastion of untamed America. A stark retelling of Western expansion, and an intense study of one family fleeing poverty to seek a better future in America’s promised land — Montana. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan Duttonin perheen elämää, kun he lähtevät matkalle läpi Suurten tasankojen kohti kesyttämättömän Amerikan viimeistä linnaketta. Tarina on karu uudelleenkertomus Yhdysvaltojen laajentumisesta länteen, ja siinä seurataan yhden perheen pakoa köyhyydestä kohti parempaa elämää Amerikan luvatussa maassa – Montanassa. (Owla) |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez la famille Dutton dans son voyage vers l'ouest, à travers les grandes plaines, vers le dernier bastion de l'Amérique sauvage. Un récit brutal de l'expansion de l'Ouest, et une étude intense d'une famille fuyant la pauvreté pour chercher un avenir meilleur dans la terre promise de l'Amérique : le Montana. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Prequel-Serie zu „Yellowstone“ über die Dutton-Familie im Jahr 1883, die sich auf einen langen und beschwerlichen Weg durch die Great Plains in Richtung Westen auf der Suche nach einer besseren Zukunft begibt. Dabei lassen sie die Armut im Osten hinter sich mit dem Ziel, sich im wunderschönen Montana niederzulassen. In den Hauptrollen der Serie sind die Country-Stars Tim McGraw und Faith Hill zu sehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία της οικογένειας Ντάτον καθώς ξεκινούν ένα ταξίδι δυτικά μέσω των Μεγάλων Πεδιάδων προς το τελευταίο προπύργιο της αδάμαστης Αμερικής. Μια πλήρης αφήγηση της δυτικής επέκτασης και μια έντονη μελέτη μιας οικογένειας που δραπετεύει από τη φτώχεια για να αναζητήσει ένα καλύτερο μέλλον στη γη της επαγγελίας της Αμερικής - τη Μοντάνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
עקבו אחר משפחת דוטון כשהם יוצאים למסע מערבה דרך המישורים הגדולים לעבר המעוז האחרון של אמריקה הפראית. שחזור מדויק של ההתרחבות מערבה ומחקר אינטנסיבי של משפחה אחת שנמלטה מעוני כדי לחפש עתיד טוב יותר בארץ המובטחת של אמריקה - מונטנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A "Yellowstone" előzménysorozata a Dutton család életét követi, akik a szegénység elől menekülve a Nagy-síkságon keresztül veszedelmes útra indulnak, hogy Montanában találjanak jobb jövőt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famiglia Dutton intraprende un viaggio verso ovest attraverso le Grandi Pianure verso l'ultimo bastione dell'America selvaggia. Una cruda rivisitazione dell'espansione occidentale e uno studio intenso di una famiglia che fugge dalla povertà per cercare un futuro migliore nella terra promessa dell'America: il Montana. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
′1883′은 미 서부 개척 시대를 재구성하여 약속의 땅 몬태나에서 가난을 탈출해 더 나은 미래를 찾기 위해 치열하게 노력하는 한 가족의 이야기를 담고 있다. 서부 개척시대 아메리카 대륙, 지독한 가난에서 벗어나기 위해 약속의 땅 몬타나로 향하는 더튼 가의 목숨을 건 위대한 여정이 시작된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
1883 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai istorija apie Dutonų šeimos kelionę į vakarus per Didžiąsias Lygumas link paskutinio neprijaukinto Amerikos bastiono. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denne forgjengeren til serien "Yellowstone" følger vi familien Dutton som legger ut på en forrædersk reise gjennom de store slettene mens de flykter fra fattigdom for å søke en bedre fremtid i Montana. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
۱۸۸۳ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1883 podąża za rodziną Duttonów, którzy wyruszają na zachód przez Wielkie Równiny w kierunku ostatniego bastionu dzikiej Ameryki. Jest to surowa opowieść o ekspansji Zachodu na tle losów rodziny uciekającej przed biedą w nadziei na lepszą przyszłość w amerykańskiej ziemi obiecanej - Montanie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma prequela de "Yellowstone", "1883" segue a família Dutton enquanto eles fogem da pobreza no Texas e embarcam em uma jornada pelas Grandes Planícies em busca de um futuro melhor em Montana. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serialul premergător „Yellowstone” urmărește familia Dutton, care pornește într-o călătorie periculoasă prin marile câmpii, fugind de sărăcie, în căutarea unui viitor mai bun în Montana. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала разворачиваются в XIX веке, в центре сюжета окажется семья Даттонов, которые спасаясь от бедности и в поисках лучшего будущего отправляются в путешествие на запад через Великие равнины к последнему бастиону дикой Америки — Монтане. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пратите породицу Датон док крећу на путовање на запад кроз Велике равнице ка последњем бастиону неукроћене Америке. Оштро препричавање западног ширења и интензивни приказ једне породице која бежи од сиромаштва и тражи бољу будућност у америчкој обећаној земљи - Монтани. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zgodba sledi družini Dutton na potovanju proti zahodu skozi Velike nižine proti zadnjemu bastiju neukročene Amerike. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Precuela de la serie 'Yellowstone', que sigue la historia de la familia Dutton en un viaje hacia el oeste a través de las Grandes Llanuras, para ir hacia el último bastión de la indómita América, durante el año 1883. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Acompañe a la familia Dutton en un viaje hacia el lejano oeste, un recorrido a través de las Grandes Llanuras hasta el último bastión de la América salvaje. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Följ familjen Dutton när de ger sig ut på en resa västerut genom The Great Plains mot den sista bastionen i det vilda Amerika. En återberättelse av expansionen västerut och en intensiv studie av en familj som flyr från fattigdom för att söka en bättre framtid i USA:s förlovade land - Montana. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dutton ailesinin ataları daha iyi bir gelecek arayışıyla Batı’ya doğru zorlu bir yolculuğa çıkarlar. Bu mücadele dolu yolculuğun sonunda büyük bir hanedanlığın tohumları atılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Єллоустоун: 1883 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Історія сім’ї Даттон та їхньої подорожі на захід через Великі рівнини до останнього бастіону дикої Америки. Суворий переказ західної експансії та інтенсивне дослідження однієї сім’ї, яка тікає від бідності, щоб шукати кращого майбутнього на обітованій землі Америки — Монтані. |
|