Prijevodi 19
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
The world's number one assassin has been reincarnated as the eldest son of a family of aristocrat assassins. In exchange for being reincarnated in another world, a goddess has imposed upon him one condition. "Kill the Hero who is prophesied to destroy the world." This was to be the mission in his new life. The synergistic effect of the vast knowledge and experience he gained that made all manner of assassinations possible in the modern world, and the secret techniques and magic of the fantasy world's most powerful family of assassins turn him into the greatest assassin of all time. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Alors que le plus grand assassin de l'époque est lui-même assassiné, il se réveille devant une déesse qui lui propose de le réincarner dans un autre monde. Cependant, elle a une condition : il doit assassiner le héros de cet autre monde. Ayant désormais un objectif précis, il se réincarne en tant que Lugh Tuatha, dernier-né de la lignée d'assassins de la famille Tuatha Dé. |
|
indonezijski (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Pembunuh nomor satu di dunia telah bereinkarnasi sebagai putra tertua dari keluarga pembunuh bangsawan. Sebagai imbalan untuk bereinkarnasi di dunia lain, seorang dewi telah memaksakan satu syarat padanya. "Bunuh Pahlawan yang dinubuatkan untuk menghancurkan dunia." Ini akan menjadi misi dalam kehidupan barunya. Efek sinergis dari pengetahuan dan pengalaman luas yang diperolehnya yang memungkinkan segala macam pembunuhan di dunia modern, dan teknik rahasia dan keajaiban keluarga pembunuh paling kuat di dunia fantasi mengubahnya menjadi pembunuh terhebat sepanjang masa. |
|
japanski (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
世界一の暗殺者が、暗殺貴族の長男に転生した。彼が異世界で請け負ったミッションは只一つ。人類に厄災をもたらすと予言された《勇者》を殺すこと。それこそが世界最高の暗殺者が、新たな人生で果たすべき使命であった。現代であらゆる暗殺を可能にした幅広い知識と経験、そして異世界最強と謳われた暗殺者一族の秘術と魔法。そのすべてが相乗効果をうみ、彼は史上並び立つものがいない暗殺者へと成長していく――。「面白い、まさか生まれ変わってもまた暗殺することになるとはね」。転生した"伝説の暗殺者"が更なる高みへと駆け上がる! 限界突破のアサシンズ・ファンタジー!! |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界顶尖的暗杀者转生为异世界贵族 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
世界第一的暗杀者投胎成暗杀世家的长男重生了。他在异世界接下的任务只有一项——「杀了被预言会带给人类灾厄的『勇者』」。为完成这项高贵任务,暗杀者带着美丽的随从们于异世界暗中活动。在现代曾让万般暗杀方式变得可行的广泛知识及经验,还有暗杀者家族被誉为异世界最强的秘术与魔法。一切都相辅相成,使他逐步成为史上无人能及的暗杀者。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
世界第一的暗殺者投胎成暗殺世家的長男重生了。他在異世界接下的任務只有一項──「殺了被預言會帶給人類災厄的『勇者』」。為完成這項高貴任務,暗殺者帶著美麗的隨從們於異世界暗中活動。在現代曾讓萬般暗殺方式變得可行的廣泛知識及經驗,還有暗殺者家族被譽為異世界最強的祕術與魔法。一切都相輔相成,使他逐步成為史上無人能及的暗殺者── |
|
kineski (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
一名職業殺手死後獲得重生機會,在魔法世界轉生成為出身刺客世家的貴族。 |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세계 최고의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
세계 제일의 암살자가 암살 귀족의 장남으로 전생했다. 그가 이세계에서 맡은 임무는 단 하나. 인류에게 재앙을 가져온다고 예언된 '용사'를 죽이는 것. 그 고귀한 임무를 완수하기 위해 암살자는 아름다운 종자들과 함께 이세계에서 조용히 움직인다. 현대에서 온갖 암살을 가능케 했던 폭넓은 지식과 경험, 그리고 이세계 최강이라고 칭송받는 암살자 일족의 비술과 마법. 그 모든 것이 상승효과를 낳아 그는 역사상 견줄 자가 없는 암살자로 성장해 나간다. “재밌군. 설마 다시 태어나서도 암살하게 될 줄이야.” 전생한 '전설의 암살자'가 한계를 돌파하는 어쌔신 판타지가 시작된다! |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Der weltbeste Assassine wusste nur, wie man als Werkzeug für seine Arbeitgeber lebt – bis sie ihn schließlich selbst zum Schweigen brachten. Doch damit endet seine Geschichte nicht, denn er wird als Lugh in einer anderen Welt als Erbe einer langen Linie von Killern aus den Schatten wiedergeboren. Mit seinem modernen Wissen, seiner Erfahrung sowie der besonderen Magie und der Technik dieser neuen Welt könnte er sehr wohl der unaufhaltsamste Attentäter der Geschichte werden …! |
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Najlepszy zabójca na Ziemi wiedział tylko, jak żyć jako narzędzie dla swoich pracodawców – dopóki nie postanowili go zamordować. Odrodzony dzięki łasce bogini w świecie mieczy i czarów, tym razem ma szansę zrobić coś inaczej, ale jest pewien haczyk… Musi wyeliminować superpotężnego bohatera, który doprowadzi do końca świata, chyba że zostanie zatrzymany. Znany teraz jako Lugh Tuatha Dé, mistrz zabójców z pewnością ma pełne ręce roboty, szczególnie ze względu na wszystkie piękne dziewczyny, które go nieustannie otaczają. Lugh mógł być niezrównanym zabójcą, ale jak poradzi sobie z wrogami z potężną magią? |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
O assassino número um do mundo foi reencarnou como o filho mais velho de uma família de assassinos aristocratas. Em troca de reencarnar em outro mundo, uma deusa lhe impôs uma condição. "Mate o Herói que pela profecia destruirá o mundo". Esta deveria ser a missão em sua nova vida. O efeito sinérgico do vasto conhecimento e experiência que ele adquiriu e que tornou possível todo tipo de assassinatos no mundo moderno, e as técnicas secretas e mágicas da família de assassinos mais poderosa do mundo da fantasia o transformam no maior assassino de todos os tempos. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лучший в мире ассасин, переродившийся в другом мире как аристократ |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Величайший в мире наёмный убийца прожил всю жизнь, ощущая себя лишь инструментом в руках работодателей, до тех пор, пока они сами не оборвали её. По милости богини он переродился в мире меча и магии, где ему выпадает возможность всё изменить, но за это ему придется устранить Героя - единственного, кто способен убить Короля Демонов. Теперь его зовут Лог Туата Де, и он - наследник знатного рода профессиональных ассасинов, не нуждающийся ни в чём и окруженный прекрасными девушками. Может быть, в прошлой жизни Лог и был несравненным убийцей, но как он справится с противником, владеющим магией? |
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สุดยอดมือสังหารอวตารมาต่างโลก |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
มือสังหารแถวหน้าต้องจบชีวิตลง ทว่าได้รับโอกาสให้ไปเกิดใหม่ในตระกูลนักฆ่าสูงศักดิ์แห่งโลกเวทมนตร์ |
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Quando l'assassino più forte di quel tempo viene ucciso, si risveglia di fronte ad una dea che gli offre la reincarnazione in un altro mondo. Ma ad una condizione: dovrà uccidere l'eroe di quel mondo! |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Найкращий у світі вбивця перероджується в іншому світі як аристократ |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Люґу — в минулому житті був чоловіком похилого віку, якого вважали найкращим у світі вбивцею. У зв’язку з його віком, було ухвалено остаточне рішення, що він може вийти на пенсію. Але літак, в якому він летів, був захоплений і навіть навички асасина не змогли врятувати його від смерті. Коли він помер, він потрапляє до богині, яка хоче переродити його, щоб запобігти руйнації світу мечів і магії. Прийнявши пропозицію богині, найкращий вбивця перероджується в новому світі як Люґу, в сім’ї аристократів, та дає урочисту клятву, що він проживе це життя повною мірою як людина, а не як інструмент для вбивства. |
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sát Thủ Chuyển Sinh |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
"Tôi sẽ sống cho chính mình!" Sát thủ vĩ đại nhất trên Trái đất chỉ biết cách sống như một công cụ cho chủ nhân của mình - cho đến khi họ ngừng để anh ta sống. Được tái sinh bởi ân sủng của một nữ thần vào một thế giới của kiếm và ma thuật, lần này anh ta có cơ hội làm những điều khác đi, nhưng có một cái bắt ... thế giới trừ khi anh ta bị dừng lại. Bây giờ được biết đến với cái tên Lugh Tuatha Dé, sát thủ bậc thầy chắc chắn đã bó tay, đặc biệt là vì toàn những cô gái xinh đẹp luôn vây quanh anh ta. L Dù có thể là một kẻ giết người không thể so sánh được, nhưng anh ta sẽ chống lại kẻ thù bằng phép thuật mạnh mẽ như thế nào? |
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Světový zabiják číslo jedna se převtělil do nejstaršího syna šlechtické rodiny zabijáků. Výměnou za převtělení do jiného světa mu bohyně stanovila jednu podmínku. "Zabít hrdinu, který má podle proroctví zničit svět." To měl být úkol v jeho novém životě. Synergický efekt obrovských znalostí a zkušeností, které získal a které umožňovaly nejrůznější vraždy v moderním světě, a tajných technik a magie nejmocnějšího rodu zabijáků z fantasy světa z něj učiní největšího zabijáka všech dob. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
El asesino número uno del mundo ha reencarnado en el hijo mayor de una familia de asesinos aristócratas. A cambio de reencarnar en otro mundo, una diosa le ha impuesto una condición. "Matar al Héroe que está profetizado para destruir el mundo". |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
El asesino número uno del mundo ha reencarnado en el hijo mayor de una familia de asesinos aristócratas. A cambio de reencarnar en otro mundo, una diosa le ha impuesto una condición. "Matar al Héroe que está profetizado para destruir el mundo". |
|