Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
向魔王伊布罗贾献身吧 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
有一天,被枪杀后而醒来——发现转生到我最喜欢的游戏世界里!? 并且眼前的人,还是从小就一直憧憬着的, 游戏的最终boss魔王伊布洛基亚的身姿! 因孤独而颤抖的年幼的他展开了"我迷上了你"的求爱…!? 堕落前的可爱魔王×魔王认真对待魔王的M男 征服世界的BL(!?)就此诞生! 《向魔王伊布罗贾献身吧》是根据梶原伊緒所著日本漫画改編的电视动画,风早苗执导,堀江瞬、佐藤拓也配音,于2021年10月1日首播。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
獻身給魔王伊伏洛基亞吧 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
「不錯耶,就讓我成為魔王的女人吧」與社會脫節的人・牛頭利晃(通稱牛頭)某天遭到槍殺,當他再次睜開眼睛時――竟然轉生到自己最喜歡的遊戲裡的世界!?而且在他眼前的,還是他從小就很崇拜的遊戲終極反派・魔王伊伏洛基亞!對著孤獨顫抖的年幼魔王,牛頭脫口說出「我迷上你了」並開始求愛…!?眼看就要墜入黑暗的可愛魔王×對魔王愛得死心塌地的抖M男子,征服世界的BL(!?)就此誕生! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
마왕 이블로기아에게 몸을 바쳐라 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Maou Evelogia ni Mi wo Sasageyo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La historia comienza cuando un joven sin rumbo llamado Toshiaki Gozu es asesinado para luego reencarnar como un personaje de fondo en un mundo de juegos en el que ha estado jugando. Gozu se encuentra con el Rey Demonio Evelogia, el último jefe del juego a quien Gozu ha adorado desde que era pequeño. Gozu comienza a cortejar a Evelogia al admitir: "Me enamoré de ti". Juntos, aspiran a conquistar el mundo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nada Es Lo Que Parece: Reencarné en el Mundo del Rey Demonio Evelogia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un joven sin rumbo llamado Toshiaki Gozu es asesinado y resucitado como un personaje no jugable en un videojuego al que ha estado jugando. Gozu se encuentra con el Rey Demonio Evelogia, el último jefe del juego al que Gozu adora desde que era pequeño. Gozu empieza a cortejar a Evelogia admitiendo: «Me enamoré de ti». Juntos, se proponen conquistar el mundo. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Everything for Demon King Evelogia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
An aimless young man named Toshiaki Gozu is killed on page 3, and resurrected as a background character in a game world he has been playing. Gozu encounters the Demon King Evelogia, the game's last boss whom Gozu has adored since he was little. Gozu begins to woo Evelogia by admitting, "I fell in love with you." Together, they aim to conquer the world. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Everything for Demon King Evelogia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Toshiaki Gouzu è un ragazzo che vive ai margini della società. Un giorno il giovane viene ucciso reincarnandosi subito in un mondo tratto da un videogioco, dove incontra colui che gli ricorda l'ultimo boss, il re demone Evelogia, che ha sempre desiderato. Gouzu va incontro al ragazzo dichiarandosi, iniziando a corteggiarlo. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
魔王イブロギアに身を捧げよ |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
社会のはぐれ者・牛頭利晃(通称ゴズ)。 ある日、撃ち殺されて目を覚ますと――大好きなゲームの世界に転生していた!? しかも目の前には、幼いころから憧れ続けた ゲームのラスボス・魔王イブロギアの姿が! 孤独に震える幼い彼に、ゴズは「俺はあんたに惚れたんだ」と求愛を開始して…!? |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Everything for Demon King Evelogia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bezcelowy młody człowiek o imieniu Toshiaki Gozu zostaje zabity na stronie 3 i wskrzeszony jako postać drugoplanowa w świecie gry, w którą grał. Gozu spotyka Króla Demonów Evelogię, ostatniego bossa gry, którego uwielbiał od najmłodszych lat. Gozu zaczyna zabiegać o względy Evelogii, przyznając: "Zakochałem się w tobie". Razem chcą podbić świat. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Tudo pelo Rei Demônio Evelogia |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Um dia, Toshiaki Gozu é feito refém e leva um tiro, acabando com sua vida. Após seu fim inesperado, ele acorda em um quarto e descobre que foi transportado para o mundo de seu amado jogo. Lá, ele encontra a figura que admirava desde a infância, o chefe final do jogo, o Rei Demônio Evelogia. Em meio à solidão e ao medo, Gozu não hesita em cortejar Evelogia e confessar seus sentimentos. Assim começa uma emocionante história de amor entre um adorável Rei Demônio à beira da escuridão e um homem completamente cativado por ele. Será que esse casal conseguirá conquistar o mundo e encontrar a felicidade? |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Реинкарнация в мире короля демонов Эвэлогии |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В юности Тосиаки Годзу любил бунтовать против системы, а в играх обожал исключительно злодеев. Одним его любимых персонажей был король демонов Эвэлогиа. Повзрослев и став бандитом, Тосиаки погибает в одной из криминальных разборок, но перерождается в мире своего любимого героя. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|