Two sisters must face a new reality — and supernatural elements — when it's revealed their parents participated in a cult ritual ending in death.

Kahden siskoksen elämä mullistuu ja saa yliluonnollisia piirteitä, kun paljastuu, että heidän vanhempansa olivat mukana kohtalokkaasti päättyneessä kulttirituaalissa.

Deux sœurs doivent faire face à une nouvelle réalité, et à des facteurs surnaturels, quand on apprend l'implication de leurs parents dans un rite sectaire fatal.

Deux sœurs adolescentes découvrent que leurs parents sont des monstres...

שתי אחיות מגלות שהוריהן השתתפו בטקס פולחן שהסתיים במוות. עכשיו עליהן להכיר במציאות החדשה של חייהן – ובכמה אלמנטים על-טבעיים.

Feria, Andalusia, metà degli anni '90. Due sorelle, Eva e Sofia, scoprono che i loro genitori scomparsi sono in realtà due mostri che, prima di scomparire, hanno commesso un orrendo crimine che è costato la vita a 23 vittime. Le due sorelle devono affrontare le conseguenze del comportamento dei loro genitori in una città dove i suoi abitanti non sono così ingenui come sembrano e la realtà nasconde un universo fantastico.

컬트적인 종교의식에 참여한 사람들이 죽는 사건이 발생하고, 거기에 부모님이 연관되어 있다는 걸 알게 된 두 자매. 둘은 피할 수 없는 새로운 현실을 마주한다. 그리고 초자연적인 일들도.

Két nővér kénytelen szembenézni egy új valósággal – és természetfeletti dolgokkal –, amikor kiderül, hogy a szüleik részt vettek egy szekta halálos kimenetelű rítusán.

Het is medio de jaren negentig. De tweelingzussen Eva en Sofía wonen in een Andalusisch dorpje. Daar ontdekken ze dat hun ouders, die net verdwenen zijn, hebben deelgenomen aan een sektarisch ritueel dat aan 23 mensen het leven gekost heeft. Terwijl Eva en Sofía proberen om te gaan met deze ontdekking, krijgen ze te maken met bovennatuurlijke verschijnselen.

Die 90er-Jahre in einem kleinen Dorf in Andalusien: Das Leben der zwei Schwestern Sofia (Carla Campra) und Eva (Ana Tomeno) verläuft scheinbar ganz normal, bis sie die Entdeckung machen, dass ihre Eltern Mörder sind. Allem Anschein nach haben die Mutter und der Vater das Leben von 23 Menschen auf dem Gewissen und sind seit dem unheilvollen Sektenritual, bei dem es zu den Tötungen kam, selbst spurlos verschwunden. Während die Geschwister auf der Suche nach Antworten sind, kommen sie einem unglaublichen Geheimnis auf die Spur, das die Dorfgemeinschaft mit aller Macht vor ihnen zu verstecken versucht…

Dwie siostry muszą się zmierzyć z nową rzeczywistością — i siłami nadprzyrodzonymi — gdy na jaw wychodzi udział ich rodziców w obrzędzie, którego końcem była śmierć.

Duas irmãs descobrem que os pais participaram de um ritual com um desfecho fatal. Agora, elas têm que enfrentar uma nova realidade — e o sobrenatural.

Две сестры узнают, что их родители участвовали в ритуале со смертельным исходом. Теперь они должны принять новую реальность - и её сверхъестественные составляющие.

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพี่น้องวัยรุ่น 2 คนต้องพบว่าพ่อแม่ของตัวเองเป็นฆาตกร เอวาและโซเฟียต้องเจอกับอาชญากรรมอันน่าสะพรึงกลัวที่พ่อแม่เป็นผู้ก่อก่อนหายตัวไป พร้อมทิ้งเหยื่อไว้มากถึง 23 ราย พี่น้องทั้ง 2 คนต้องรับมือกับเหตุการณ์ในฟีเรีย ซึ่งเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยคนขาวท่ามกลางเทือกเขาในแคว้นอันดาลูซีอากลางยุค 90 ชาวบ้านที่นี่ไม่ได้ดูใสซื่ออย่างที่เห็น และโลกอันน่าอัศจรรย์ซุกซ่อนอยู่เบื้องหลังโลกแห่งความจริง

Ebeveynlerinin ölümle sonuçlanan bir tarikat ritüeline katıldığını öğrenen iki kız kardeş, artık yeni bir gerçeklikle ve doğaüstü durumlarla karşı karşıyadır. İki genç kız kardeş, anne babalarının birer katil olduğunu keşfederse ne olur? Eva ve Sofia, anne babalarının ortadan kaybolmadan önce işlediği iddia edilen ve geride 23 kurban bıraktıkları korkunç bir suçla yüzleşmek zorunda kalacak. Tüm bunları 90'ların ortasında, Endülüs dağlarındaki küçük bir köyde yaşayan Eva ve Sofia, köy halkının göründüğü kadar naif olmadığını ve gerçeklerin ardında fantastik bir evrenin gizli olduğunu keşfedecek.

Hai chị em phải đối mặt với thực tại mới – và những yếu tố siêu nhiên – khi được biết bố mẹ họ đã tham gia một nghi lễ cuồng tín để rồi bỏ mạng.

Jejich pohřešovaní rodiče jsou obvinění z rituální vraždy 23 lidí. Dvě sestry kvůli tomu v Andalusii čelí opovržení a jsou odhodlané zjistit pravdu.

一对姐妹的父母参加邪教仪式并致人死亡，两姐妹则必须面对新的现实 — 以及超自然的东西。

十來歲的姊妹倆發現自己的父母是大魔頭，這下如何是好？爸媽消失無蹤，而艾娃和索菲亞被迫面對父母疑似犯下的駭人罪行，且被害人數高達 23 人。這對姊妺將如何在這個對她們充滿惡意的小鎮繼續生活？她們有可能這麼不了解自己的父母嗎？又或者有什麼原因將她們捲入這起事件呢？在一個現實掩蓋奇幻世界的小鎮裡，這個謎團是艾娃及索菲亞必須摸索的道路。

這對姊妹發現父母參加過害死人的邪教儀式，這下她們得面對截然不同的現實，還有超自然元素蠢蠢欲動。

Δύο αδελφές έρχονται αντιμέτωπες με μια νέα πραγματικότητα —και μεταφυσικά φαινόμενα— όταν αποκαλύπτεται ότι οι γονείς τους συμμετείχαν σε μια φονική τελετή αίρεσης.

En Andalucía durante los noventa, dos hermanas deben lidiar con el rechazo y buscar la verdad después de que sus padres son acusados de matar a 23 personas en un ritual.

Dos hermanas deben enfrentar una nueva realidad (y elementos sobrenaturales) cuando se revela que sus padres participaron en un ritual de culto que terminó en muerte.

När två systrar får veta att deras föräldrar deltog i en ritual som slutade med döden står de inför en ny verklighet – med övernaturliga inslag.