Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
热情闪耀!光之美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在小岛上出生长大、今年春天开始到城市去念初中一年级的女孩“夏海真夏”。 从故乡的小岛搬来城市那天,真夏与独自来陆地寻找“传说中的战士・光之美少女”的人鱼少女“萝拉”相遇了。 萝拉的故乡“人鱼之国・Grand Ocean”被住在黑暗的海底的“懒惰魔女”袭击,居民们都被夺取了“动力之力量”。 人类的“动力之力量”被夺取的话,世界就要陷入危险啦......! 同时,在陆地上出现的懒惰魔女派出的使者也抓住了萝拉!大危机! “对我而言‘当下最重要的事情!’就是!......!” 通过美妆Tropical Change变身!动力全开! 真夏,变身成为了传说的战士・光之美少女 Cure Summer! 变身成为光之美少女,在学校、在社团中! 春夏秋冬无论何时都充满无敌活力,大家一起Tropical吧! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
熱情閃耀!光之美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夏海真夏是個在小島長大的少女,這個春天她前往藍天市踏入國中生涯。真夏在搬家的當天遇見人魚少女蘿拉,原來蘿拉的國家「人魚王國」格蘭海洋遭到陰暗海底的慢慢魔女的襲擊,格蘭海洋王國的人民的所有活力能量被慢慢魔女給奪走,變得渾身無力。而且敵人甚至也將人類列為目標,如果放任不管的話那麼全世界人們的活力能量也會被奪走,為了阻止慢慢魔女,蘿拉奉人魚女王之命來地面上尋找「傳說中的戰士」——光之美少女。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
熱情閃耀!光之美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夏海真夏是個在小島長大的少女,這個春天她前往藍天市踏入國中生涯。真夏在搬家的當天遇見人魚少女蘿拉,原來蘿拉的國家「人魚王國」格蘭海洋遭到陰暗海底的慢慢魔女的襲擊,格蘭海洋王國的人民的所有活力能量被慢慢魔女給奪走,變得渾身無力。而且敵人甚至也將人類列為目標,如果放任不管的話那麼全世界人們的活力能量也會被奪走,為了阻止慢慢魔女,蘿拉奉人魚女王之命來地面上尋找「傳說中的戰士」——光之美少女。 當慢慢魔女的僕人現身地面企圖捉住蘿拉,真夏一心想著「我現在最應該做的事情,那就是……!」她爆發活力能量並變身成光之美少女──「夏日天使」!真夏為了幫助蘿拉不讓慢慢魔女把活力能量給奪走變身成為「夏日天使」。他們還順利找到另外三位中學生涼村珊珊、一之瀬實,瀧澤飛鳥變身成為「珊瑚天使」,「水果天使」、「紅鶴天使」。她們將與慢慢魔女的僕人展開戰鬥的同時完成光之美少女的使命,就連學校課業跟社團活動,也要用活力展現熱情閃耀的活力! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manatsu Natsuumi is a first-year junior high school student born and raised on a small island. On the day she moves from the island, She meets Laura, a mermaid girl who has come to the earth alone in search of the legendary warrior, PreCure. Laura's hometown, Grand Ocean, is attacked by a witch who lives in the dark depths of the ocean, and all of their motivational power is taken away. It is said that if the motivational power of humans is also taken away, the world will be in deep trouble. Laura is captured by the witch's servant, and Manatsu transforms into Cure Summer to save her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tropical-Rouge! Precure est le 18ème anime de la franchise. Nous suivons Manatsu Natsumi, une jeune fille de 13 ans, qui emménage à Aozora, une ville bordée par la mer. Là-bas elle découvre une sirène nommée Laura qui lui demande de l'aider à sauver l'océan en devenant une Precure. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diciottesima serie della serie Pretty Cure. La serie segue le vidende di Manatsu, la quale si trasferisce dalla sua piccola isola natale in città e inizia la scuola media. Il giorno del trasloco incontra una ragazza sirena di nome Laura che sta cercando le cosiddette "guerriere leggendarie": le Precures. La città natale di Laura, il paese delle sirene di Grand Ocean, è stata attaccata dalla "strega della procrastinazione", che ha rubato il "potere motivazionale" del paese. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トロピカル~ジュ!プリキュア |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小さな島で生まれ育ち、春から都会の中学校に通う中学1年生の《夏海まなつ》。故郷 の島から引っ越してきた日、まなつは、《伝説の戦士・プリキュア》を探しに1人で地上へやってきた“人魚”の女の子《ローラ》と出会う。ローラの 故郷 《人魚の国・グランオーシャン》は、暗い海の底に住む《あとまわしの魔女》の襲撃をうけ、《やる気パワー》がみんな奪われてしまった。人間のやる気パワーまで奪われたら、世界は大変なことに…! そんな中、地上に現れたあとまわしの魔女の召使いにローラが捕まって大ピンチ! 「わたしの《今、1番大事なこと》!それは…!」 メイクでトロピカルチェンジ!やる気全開! まなつは、伝説の戦士・プリキュア《キュアサマー》に変身! プリキュアに、学校に、部活に! 春夏秋冬いつでもムテキのやる気で、みんなトロピカっちゃおう! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트로피컬루즈! 프리큐어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
나, 《나츠우미 마나츠》! 봄부터 도시의 중학교에 다니는 중학교 1학년! 고향 섬에서 이사 온 날 바다에서 비밀스런 만남이 있었어. 그 애 이름은 《로라》라고 해, 사실은... "인어"야! 바다 속에 있는 《인어의 나라 그랑 오션》은 어두운 바다 밑에 사는 《미루기 마녀》에게 《의욕 파워》를 빼앗기고 다들 의욕이 없어졌어. 인간의 의욕 파워까지 빼앗기면 세계는 큰일이야...! 그래서 로라는 《전설의 전사 프리큐어》를 찾으러 혼자서 지상으로 왔대. 그런 가운데, 지상에 나타난 미루기 마녀의 하인에게 로라가 잡혀 대위기! 「나에게 《지금, 가장 중요한 것》은! 바로...!」 메이크업으로 트로피컬 체인지해서 의욕 전개! 전설의 전사 프리큐어 《큐어 서머》로 변신! 프리큐어에, 학교에, 동아리에! 다 같이 트로피컬하게! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime opowiada o Manatsu, która wyprowadziła się z rodzinnej wyspy i wyruszyła do miasta, gdzie zaczęła naukę w gimnazjum. Pewnego dnia spotyka syrenę o imieniu Laura, która próbuje odszukać “Legendarnych Wojowników”, Precure. Miasto rodzinne Laury, syrenia kraina “Grand Ocen”, zostało zaatakowane przez Wiedźmę Prokrastynacji, która ukradła państwu “siłę motywacji”. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O anime é centrado em Manatsu, que se muda de sua pequena ilha natal para uma cidade e começa o ensino médio. No dia em que ela se muda, ela conhece uma garota sereia chamada Laura, que está procurando pelos "guerreiros lendários", os Precures. A cidade natal de Laura, o país das sereias de Grand Ocean, foi atacada pela "bruxa da procrastinação", que roubou o "poder de motivação" do país. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тропическая помада! Хорошенькое лекарство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Новая история про девочек-волшебниц, выходящая под слоганом "Превращение с помощью макияжа! Непобедимая решимость!" |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Pretty Cure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manatsu Natsuumi es una estudiante de primer año de secundaria nacida y criada en una pequeña isla. El día que se muda de la isla, conoce a Laura, una niña sirena que ha venido a la tierra sola en busca de la legendaria guerrera, PreCure. La ciudad natal de Laura, Grand Ocean, es atacada por una bruja que vive en las oscuras profundidades del océano, y le quitan todo su poder de motivación. Se dice que si también se quita el poder de motivación de los humanos, el mundo se verá en serios problemas. Laura es capturada por el sirviente de la bruja, y Manatsu se transforma en Cure Summer para salvarla. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tropical-Rouge! Pretty Cure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manatsu Natsuumi es una estudiante de primer año de secundaria nacida y criada en una pequeña isla. El día que se muda de la isla, conoce a Laura, una niña sirena que ha venido a la tierra sola en busca de la legendaria guerrera, PreCure. La ciudad natal de Laura, Grand Ocean, es atacada por una bruja que vive en las oscuras profundidades del océano, y le quitan todo su poder de motivación. Se dice que si también se quita el poder de motivación de los humanos, el mundo se verá en serios problemas. Laura es capturada por el sirviente de la bruja, y Manatsu se transforma en Cure Summer para salvarla. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güzel Ilaçlar 16 Tropikal Ruj! / Tatlı İlaçlar 16 Tropikal Ruj! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manatsu Natsuumi, küçük bir adada doğup büyüyen bir ortaokul birinci sınıf öğrencisidir. Adadan taşındığı gün, efsanevi savaşçı PreCure'u aramak için dünyaya tek başına gelen deniz kızı Laura ile tanışır. Laura'nın memleketi Grand Ocean, okyanusun karanlık derinliklerinde yaşayan bir cadı tarafından saldırıya uğrar ve tüm motivasyon güçleri ellerinden alınır. İnsanın motivasyon gücü de elinden alınırsa dünyanın büyük bir belaya gireceği söylenir. Laura cadının uşağı tarafından yakalanır ve Manatsu onu kurtarmak için Cure Summer'a dönüşür. İzle: Özel Anime bilgileri Seri: 46 tamamlandı Bölüm süresi: 24 dk. Tercüme: tercüme Kategori: Diziler Türler: büyülü shoujo, macera, fantezi, shoujo Çıkış yılı: 2021 Stüdyo: Toei Animasyon Yönetmen: Tsuchida Yutaka Senarist: Masahiro Yokotani Yaş tavsiyesi: G |
|