Calls (2021)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 28
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
من خلال سلسلة من المحادثات الهاتفية المترابطة ، تؤرخ هذه السلسلة الرائدة للقصة الغامضة لمجموعة من الغرباء الذين يتم إلقاء حياتهم في حالة من الفوضى في الفترة التي تسبق حدثا مروعا. |
|
engelsk (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Calls |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Interconnected phone conversations chronicle the mysterious story of a group of strangers whose lives are thrown into disarray. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uraauurtavassa sarjassa toisiinsa kietoutuvat puhelinkeskustelut muodostavat mystisen tarinan keskenään vieraista ihmisistä, joiden elämä ajautuu kaaokseen maailmanlopun koittaessa. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, cette série inédite raconte l'histoire mystérieuse d'un groupe d'étrangers dont la vie est bouleversée à l'approche d'un événement apocalyptique. |
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Appels |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, cette série inédite raconte l'histoire mystérieuse d'un groupe d'étrangers dont la vie est bouleversée à l'approche d'un événement apocalyptique. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיחות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמת אימה המשתמשת באודיו ובוויזואליה מופשטת ומינימלית כדי לספר תשעה סיפורים קצרים מצמררים - ושונים כמובן. כל פרק עוקב אחר תעלומה דרמטית אפלה הנחשפת באמצעות סדרת שיחות טלפון ממוצעות ובלתי קשורות לכאורה, שהופכות במהרה לסוריאליסטיות, בעוד חיי הדמויות נזרקים לאי-סדר הולך וגובר. |
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
कॉल्स |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze baanbrekende serie bestaat uit een reeks onderling samenhangende telefoongesprekken. Ze vertellen het mysterieuze verhaal van een groep vreemden wiens leven wordt ontwricht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis. |
|
italiensk (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Raccontata attraverso una serie di conversazioni telefoniche interconnesse, questa serie innovativa racconta la misteriosa storia di un gruppo di estranei le cui vite sono gettate nel caos in vista di un evento apocalittico. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
CALLS コール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
骇人来电 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧根据法国同名剧集改编,每集将以一连串的电话通话内容交织而成。创新的呈现方式,让观众抽丝剥茧,探索一桩毁灭性的事件,如何让一群陌生人陷入神秘而又令人惊慌失措的情境之中。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
駭人來電 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
這部影集以一連串的電話通話內容交織而成。創新的呈現方式,讓觀眾抽絲剝繭,探索一樁毀滅性的事件,如何讓一群陌生人陷入神祕又令人驚慌失措的情境之中。 |
|
kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
驚嚇通話 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這套創新驚慄劇由一連串電話通話內容交織而成,講述一群陌生人同時目睹各種令人驚惶失措的神秘事件,使他們陷入如同世界末日的景象之中⋯⋯ |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
콜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전화기 너머 낯선 이들의 목소리가 들려온다. 전화상의 대화로 전개되는 획기적인 연출의 시리즈. 통화 속 주인공들은 세상을 덮친 기괴한 사건들로 인해 걷잡을 수 없는 혼돈에 빠진다 |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Połączenie oczekujące |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ta przełomowa seria, opowiedziana przez serię połączonych ze sobą rozmów telefonicznych, stanowi kronikę tajemniczej historii grupy nieznajomych, których życie pogrąża się w chaosie przed apokaliptycznym wydarzeniem. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narrada por meio de conversas telefônicas interconectadas, essa série inovadora conta a misteriosa história de um grupo de estranhos, cujas vidas dão uma reviravolta durante o que parece ser o início de um evento apocalíptico. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Calls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Através de uma série de chamadas telefónicas interligadas, esta inovadora série conta a misteriosa história de um grupo de estranhos cujas vidas se agitam no prenúncio de um evento apocalíptico. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тревожный звонок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Новаторский аудиосериал, в котором группа незнакомых людей сталкивается с таинственными событиями в преддверии апокалипсиса. |
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hovory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál prerozprávaný cez prepojené telefonické hovory zachytáva tajomný príbeh niekoľkých neznámych ľudí, ktorých životy upadnú do chaosu tesne pred začatím apokalypsy. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Llamadas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cada episodio sigue un misterio dramático que se desarrolla a través de una serie de conversaciones telefónicas aparentemente normales que súbitamente se vuelven más surrealistas, reflejando el desasosiego de los personajes, a los que nunca vemos. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta innovadora serie narrada a través de conversaciones telefónicas, las vidas de un grupo de desconocidos se ven truncadas por lo que parece ser el inicio de un evento apocalíptico. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สัมผัสเรื่องราวลึกลับผ่านบทสนทนาทางโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงกันของกลุ่มคนแปลกหน้าซึ่งชีวิตต้องเผชิญกับความสับสนวุ่นวายในหลายเหตุการณ์ที่อาจนำไปสู่หายนะ |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hovory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál, vyprávěný pomocí několika vzájemně propojených telefonátů, zachycuje mysteriózní příběh různých lidí, jejichž život se obrátí vzhůru nohama. To vše je předehrou k apokalyptické události. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bir dizi birbiriyle bağlantılı telefon görüşmeleriyle anlatılan bu çığır açan dizi, bir kıyamet olayına giden yolda hayatları kargaşaya atılan bir grup yabancının gizemli hikayesini anlatıyor. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Mystery-Thriller Calls basiert auf der gleichnamigen französischen Serie von Canal+, die von Timothee Hochet geschaffen wurde. Apple TV+ nennt das Endergebnis eine immersive Erfahrung, die Audio und minimale abstrakte visuelle Elemente kombiniert und neun Kurzgeschichten erzählt. Durchschnittlich 15-minütige Anrufe sollen hierbei präsentiert werden. In jeder Episode gibt es ein düsteres Mysterium, das schnell ins Surreale umschlägt und die Charaktere mit unangenehmen Erfahrungen konfrontiert. Regie bei der US-Adaption führt Fede Alvarez („Don't Breathe“). |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дзвінки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hívások |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ez az innovatív, összefüggő telefonhívásokon alapuló sorozat olyan ismeretlen emberek rejtélyes eseteit meséli el, akiknek élete káoszba fullad egy apokaliptikus esemény előtt. |
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Các Cuộc Gọi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|