Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
My Mischievous Fiancée |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
Lomdao is supposed to marry Param, but she refuses, since she’s never met him and doesn’t know what he’s like. So she disguises herself as Fai Dam, Param’s family’s new cook. Param soon becomes suspicious of her and It’s just a matter of time before he discovers she’s his fiancée. Slowly, the two fall in love. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Девушка с огоньком |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Ломдао согласно браку по договорённости, который ей устроили родственники, должна выйти замуж за Балама, но она категорически против, потому что никогда не видела его и не знает, какой он человек. С целью получения информации она приступает к плану "разведка боем", а именно - маскируется и устраивается к нему на работу под вымышленным именем. |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
แม่ครัวคนใหม่ |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
แม่ครัวคนใหม่ ล้อมดาว (น้ำฟ้า ธัญญภัสร์ ภัทรธีรชัยเจริญ) สถาปนิกสาวสวย ทันทีที่เรียนจบจากอเมริกา ก็ถูก ยายปทุม (โย ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา) พ่อรัตน์ (เอ๋ กษมา นิสสัยพันธุ์) และแม่ประภา (ไก่ สุปราณี เจริญผล) เรียกตัวกลับ เพื่อบังคับให้แต่งงานกับ หมอปะรำ มณเฑียรรักษ์ (ออกัส วชิรวิชญ์ ไพศาลกุลวงศ์) ลูกชายของ คุณนายพิศสมร (แอน วาสนา พูนผล) เศรษฐินีกรุงเทพฯ ล้อมดาวหัวเสียมากที่ถูกบังคับคลุมถุงชน จึงให้ ทรงสวัสดิ์ (พีท พล นพวิชัย) เพื่อนสนิทที่เป็นเพื่อนข้างบ้านของหมอปะรำสืบเรื่องหมอปะรำ จนได้รู้ว่าคุณนายพิศสมรถูกโกงแชร์จนหมดตัว อีกทั้งหมอปะรำก็มีคู่รักอยู่แล้วชื่อ ณัฐริกา (ไอซ์ อธิชนัน ศรีเสวก) ดาราหน้าใหม่อดีตนางพยาบาล ล้อมดาวจึงมีอคติต่อครอบครัวหมอปะรำว่าจะหลอกแต่งงานเพื่อหวังเงินทอง จึงจะไม่แต่งงานกับหมอปะรำ ล้อมดาวปรึกษากับ โอบบุญ (สิงโต สกลรัฐ พันเทศ) พี่ชาย ซึ่งเห็นด้วยกับการแต่งงาน เพราะเป็นเพื่อนกับหมอปะรำและยังแอบชอบ อวยพร ลูกพี่ลูกน้องของหมอปะรำ เมื่อไม่มีใครเข้าข้าง ล้อมดาวจึงตัดสินใจหนีออกจากบ้านเพื่อไปพิสูจน์ว่าหมอปะรำตั้งใจหลอกครอบครัวตัวเอง |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
搞怪女厨 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
洛妲一毕业就被外婆和父母从国外叫回来,然后被逼着和琵莫夫人的儿子巴澜医生结婚。洛妲不甘愿被迫嫁给她不爱的人,所以就在巴澜和琵莫来到她家的时候选择了离家出走,并住到了巴澜的邻居颂瓦家里。在颂瓦的帮助下,洛妲乔装成女厨师进入巴澜家里,想趁机找到证据来取消和巴澜的婚约。 洛妲凭借自己精湛的厨艺和善良的性格慢慢赢得了琵莫和巴澜的认可。不过洛妲不知道的是,在两人的相处中,巴澜早已察觉洛妲就是自己未婚妻假扮的女厨师,只是他一直没有揭穿她,因为巴澜爱上了他这位古灵精怪的未婚妻,所以想通过这样的方式把洛妲留在身边。 在洛妲的家人为她准备的派对上,巴澜终于向洛妲坦白了他早已知道她身份的事,并且对洛妲表明了自己的心意。虽然洛妲也爱上了巴澜,但她误以为巴澜有女朋友,所以提出了解除婚约。当误会解除后洛妲终于答应了巴澜的求婚,也努力得到了琵莫的谅解,两人在家人的见证下举办了婚礼,并生下了一双儿女。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
New Cook |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Η Lomdao υποτίθεται ότι θα παντρευτεί τον Param, αλλά εκείνη αρνείται, αφού δεν τον έχει γνωρίσει ποτέ και δεν ξέρει πώς είναι. Έτσι μεταμφιέζεται σε Fai Dam, τη νέα μαγείρισσα της οικογένειας του Param. Ο Param σύντομα την υποψιάζεται και είναι θέμα χρόνου να ανακαλύψει ότι είναι η αρραβωνιαστικιά του. Σιγά σιγά, οι δυο τους ερωτεύονται. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Mae Krua Kon Mai |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Lormdao y Param se ven obligados a casarse por sus mayores, pero como nunca se han visto antes, Lormdao se niega a casarse con él. Después de escuchar rumores de que Param estaba arruinado y necesitaba una mujer para casarse para mejorar su estatus, Lormdao se disfraza de la nueva cocinera de Param para investigar más de cerca a su familia y ver si realmente busca dinero o no. |
|