Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Pareto's Miscalculation: Caseworker Murder Case |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
帕累托的误算:社会福利机关调查员杀人事件 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
尽管不情不愿,但还是受托就职于市役所福祉课的牧野聪美(桥本爱),突然有一天,她将受命接手社会工作者的工作,直面接受公共救助的人群。看着聪美忐忑不安,经验丰富的山川鼓励聪美,说这是一份很有意义的工作。于是聪美怀着满心的迷茫,与同事小野寺淳一(增田贵久)一起与接受公共救助的人群打交道。但几日后,一套公寓失火,公寓内发现山川被杀,横尸在火灾现场。那个被公共救助者喜爱的山川为什么被杀?周围的人也开始产生疑虑,认为山川可能和什么违法勾当有关。聪美和小野寺被卷入了笼罩着城市的违法阴影和围绕着公共救助的各式各样的人的人生轨迹中。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
帕累托誤算個案工作殺人事件 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
◎被殺的個案工作者的真實面目和社福不正當領取的實際狀態。描繪隱藏在謀殺事件中的社會保障黑暗面和新希望的神秘人性。 雖然不是出於本意,但以委託的形式擔任市政府福利課的牧野聰美(橋本愛),某日突然被命令從事與生活保障利用者直接面對的個案工作。老手山川鼓勵抱有不安的聰美“這是值得做的工作”。但是日後,山川的遺體在某公寓的火災現場被發現。被利用者愛戴的山川到底為何?在周圍山川是否與某些非法有關連的懷疑日益膨脹中,聰美被捲進不正當的陰影和圍繞最低生活保障的各式利用者的人生百態。 帕累托法則為僅有20%的變因操縱著80%的局面。作品的標題中的`誤算`,如果`帕累托法則被曲解`,福利領取者可能永遠不會從社會消失,但每個人都有可能落入八分之一的局面,而且有很多人從中再脫離出來,因此,弱者不應簡單地被斷定為弱者。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
파레토의 오산 ~케이스워커 살인사건 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
소개 생활 보호 수급자를 상대하는 케이스워커 일을 맡게 되면서 벌어진 살인사건을 통해 사회 보장의 어둠과 희망을 그려내는 미스터리 드라마 |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
パレートの誤算 〜ケースワーカー殺人事件 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
『孤狼の血』で脚光を浴びた柚月裕子さんの長編小説をドラマ化。 市役所の社会福祉課で働く主人公がベテランケースワーカーの死の真相を追ううちに、町を覆う不正の影と生活保護をめぐるさまざまな人生模様に巻き込まれていくというストーリー。 主人公の新人ケースワーカーを橋本愛さんが演じます。 |
|