Als er noch in die Grundschule ging, hatte Ryuhei einen älteren Bruder, zu dem er immerzu aufschaute. Allerdings wurde er Zeuge davon, wie sein Bruder unter mysteriösen Umständen verstarb. In der Gegenwart ist Ryuhei ein fröhlicher und aufgeschlossener Schüler, den die Dunkelheit, die in seiner Umgebung lauert, nicht zu stören scheint. Als er eines Nachts einer seltsamen Kreatur namens Tris begegnet und von ihr gebissen wird, nehmen Ryuheis Träume und seine Wahrnehmung der Realität eine seltsame Wendung …

Het verhaal speelt zich af in Shibuya. Ryuhei had als kind altijd naar zijn oudere broer opgekeken. Zelfs nadat hij getuige is geweest van zijn mysterieuze dood, groeit Ryuhei op tot een opgewekte middelbare scholier. Eén dag na zijn dagelijkse kickbokstraining wordt hij gebeten door een vreemd wezen dat zichzelf Tris noemt. Die nacht verstoort een ongewone droom zijn slaap. Terwijl de geruchten over 'Drops' door de stad circuleren, wordt Ryuhei geconfronteerd met een kracht van verwrongen verlangen. Wat staat hem verder nog te wachten?

Lorsqu’il était à l’école primaire, Ryûhei admirait beaucoup son grand frère. Cependant, il a été le témoin de sa mort lors d’un étrange accident. Aujourd’hui, Ryûhei ne laisse rien paraître du cauchemar qu’il a vécu. C’est un lycéen souriant qui passe ses journées à faire du kickboxing. Lorsqu’une nuit, il est mordu par une mystérieuse créature appelée Tris, il sombre dans un rêve étrange...

舞台は渋谷。

小学生の頃、優しく憧れの存在だった兄。その謎の死を目撃した龍平は、

今や周囲にはその悪夢を感じさせない快活な高校生になっていた。

キックボクシングに明け暮れる或る日、不思議な生物トリスに噛まれた夜、いつもとは違う夢を見る。

巷で噂のドロップが闇を飛び交う中、歪んだ欲望と対峙する。

彼がその先に見るものとは—

무대는 시부야.

초등학생 때 다정하고 동경하던 존재였던 형의 의문의 죽음을 목격한 류헤이는

지금은 주위에서 그런 악몽 같은 일을 겪었다는 것을 눈치채지 못할 정보로 쾌활한 고등학생이 되었다.

킥복싱에 몰두하는 나날을 보내던 중 신기한 생물 트리스에게 물린 날 밤 평소와 다른 꿈을 꾸게 된다.

항간에 소문이 자자한 드롭이 어둠 속을 어지럽게 날아다니는 가운데 일그러진 욕망과 대치한다.

그가 그 끝에서 보게 되는 것은......

Ryuhei, um jovem que viu seu irmão ser morto em um misterioso acidente quando pequeno, vive sua adolescência tentando lidar com esse trauma, passando boa parte do tempo treinando kickboxing. Certo dia ele conhece uma criatura chamada Tris, que o morde, fazendo com que Ryuhei embarque em um estranho sonho.

В детстве Рюхей видел, как его старший брат погиб на его глазах в загадочном происшествии. Сейчас парень учится в старшей школе и большую часть свободного времени занимается кикбоксингом. Но однажды Рюхей встречает загадочное существо, называющее себя Трис, которое кусает парня, после чего тому снится странный сон...Что ждёт его в мире грёз?

现代的涩谷街头，主角织田龙平在小学时目击过憧憬的哥哥的神秘死亡现场。现在是高中生的他，早已摆脱了当时的恶梦。和平常一样练着拳击的某天晚上，他被奇怪的生物咬了一口，坠入了一个和平常不同的梦。

描述在小學時代目擊了憧憬的哥哥離奇死亡的主角，目前已經是高中生的織田龍平，某天被神秘的生物咬了之後所展開的故事。而動畫與手機板的主要角色群雖然不同，卻也會在日後的發展產生交集。

The story takes place in Shibuya. Ryuhei had always looked up to his older brother as a child. Even after witnessing his mysterious death, Ryuhei grows up to be a cheerful high school student. One day after his daily kickboxing practice, he is bitten by a strange creature calling itself Tris. That night, an unusual dream bothers his sleep. As the rumored "Drops" circulate around the city, Ryuhei is confronted with a force of twisted desire. What is it that awaits him beyond that?

La historia tiene lugar en Shibuya y se centra en Ryuuhei Oda. De niño, admiraba a su hermano mayor a quien vio morir ante sus ojos en un misterioso incidente. Ahora es un alegre estudiante de secundaria que no muestra signos externos del accidente y pasa la mayor parte de su tiempo libre practicando kick boxing. Un día, mientras práctica su arte marcial, es mordido por una criatura llamada Tris, lo que lo sumerge en un extraño sueño.

La historia se desarrolla en Shibuya. Ryuhei siempre había admirado a su hermano mayor cuando era niño. Incluso después de presenciar su misteriosa muerte, Ryuhei se convierte en un alegre estudiante de secundaria. Un día, tras su práctica diaria de kickboxing, es mordido por una extraña criatura que se hace llamar Tris. Esa noche, un sueño inusual perturba su sueño. Mientras las rumoreadas "Gotas" circulan por la ciudad, Ryuhei se enfrenta a una fuerza de deseo retorcida. ¿Qué es lo que le espera más allá?

Il palco è Shibuya. Quando Ryuuhei Oda era alle elementari, ammirava il suo gentile fratello maggiore. Ryuuhei, che ha assistito alla misteriosa morte di suo fratello, ora è un allegro liceale che non si lascia turbare dall'incubo in agguato che lo circonda. Un giorno, mentre fa kickboxing, viene morso da una misteriosa creatura di nome Tris e fa un sogno insolito. Affronta i suoi desideri contorti mentre si dice che "Drops" volino per le strade. Cosa vede oltre a questo?