Da es Yuito bereits bei seinem ersten Kampf gelungen ist, Andere zu besiegen, spricht die gesamte AAS über ihn und seinen Erfolg. Doch Yuito ist weiterhin auf der Suche nach der mysteriösen Frau, die ihn in seiner Kindheit gerettet hat. Er erkennt eine Ähnlichkeit bei Kasane.

Yuito's memory of his childhood savior returns. While off duty, Yuito and Nagi run into Naomi and Kasane. Something is afoot in Seiran, but is it related to Karen's agenda? The Seto and Kyoka platoons train, and then scramble to intercept the Others.

"Yuito si ricorda della sua salvatrice d'infanzia. Mentre sono fuori servizio, Yuito e Nagi incontrano Naomi e Kasane. C'è qualcosa in ballo a Seiran, ma è collegato al programma di Karen? I plotoni Seto e Kyoka si addestrano e poi si precipitano a intercettare gli Altri".

鏡花小隊與賽特小隊，舉辦迎新共同特訓會，此時，不知為何重對結人猛烈攻擊。結束特訓沒多久，下達了出動命令；根據直見的超腦力，預知到重即將面玲危機的未來…。

Le souvenir de Yuito de son sauveur d'enfance revient. Pendant qu'ils ne sont pas en service, Yuito et Nagi rencontrent Naomi et Kasane. Quelque chose se prépare à Seiran, mais est-ce lié au programme de Karen ? Les pelotons Seto et Kyoka s'entraînent, puis se démènent pour intercepter les Autres.

유이토의 어린 시절 구세주에 대한 기억이 되살아난다. 비번인 유이토와 나기는 나오미와 카사네와 마주친다. 시란에서 뭔가 진행되고 있는데...

Yuito gyermekkori megmentőjének emléke visszatér. Szolgálaton kívül Yuito és Nagi összefut Naomival és Kasane-nel. Valami készül Seiranban, de kapcsolódik Karen napirendjéhez? A Seto és Kyoka szakaszok edzenek, majd tülekednek, hogy elfogják a többieket.

キョウカ隊とセト隊は、新人歓迎合同訓練を行う。そこで突如ユイトはカサネに集中攻撃される。訓練が終わったのも束の間、出撃命令が下される。向かった先で、ナオミは超脳力により、カサネに迫る危機を予知する―。