Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
福星大嘴鸟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
动画开始会作一个不要在黑暗环境观看电视等等的提示。麦基尔博士在一遗迹中发现大咀鸟。之後,大咀鸟离开了出生地天使之岛跟随麦基尔博士四处游历。大咀鸟的历险过後,与博士打算回到天使之岛,却在路途中遇到了意外,博士在大海中失踪了。剩下大咀鸟一个该如何继续旅程呢? |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大嘴鳥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了萬事通博士非常熱愛冒險,在一次旅行途中經過南方小島「天使島」,無巧不巧得到一顆來歷不明的蛋,蛋里還孵出一隻長相特別的大嘴鳥!萬事通博士把大嘴鳥當作自己的孩子撫養長大,長大之後的大嘴鳥也喜歡跟著萬事通博士四處冒險,沒想到卻因旅途中的一場暴風雨而與萬事通博士失散了,也因為這場暴風雨,大嘴鳥漂流到自己的出生地「天使島」,認識了新朋友,還在天使島上展開新奇有趣的新生活。 |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kyoro-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
While exploring ruins on Angel Island, a doctor finds a myserious newborn bird called Kyoro-chan. Together they form a bond and decide to travel the world together. Three years later when the Doctor and Kyoro-chan try to return to Angel Island they become shipwrecked from a storm. Kyoro-chan was able to make it safely to the island but the Doctor was nowhere to be found. Kyoro-chan prays for his safety and hope he returns as he now starts his new life on Angel Island. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キョロちゃん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
探検家でもあるマツゲール博士は、エンゼルアイランドの遺跡の探検中に、生まれたばかりの不思議な鳥を発見する。博士はこの鳥に「キョロ」と名付け、探検の相棒として一緒に世界各地を回ることにした。 それから3年後、博士はキョロちゃんのふるさとであるエンゼルアイランドに船で向かっていた時に、嵐に遭遇し船が難破してしまう。キョロちゃんはエンゼルアイランドにたどり着いたものの、マツゲール博士は行方不明になってしまった。エンゼルアイランドでパチクリ達と友達になったキョロちゃんは、博士の無事を祈りつつ、エンゼルアイランドでの生活を始める。 |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În timp ce explora ruinele insulelor Angel, un doctor găsește un pui de pasăre necunoscută numită Kyoro-chan. Împreună formează o echipă și călătoresc lumea în lung și-n lat împreună. Trei ani mai târziu când doctorul și Kyoro-chan încearcă să se reîntoarcă pe insulele Angel dar naufragiază. Kyoro-chan ajunge cu bine pe insulă, dar doctorul este de negăsit. Kyoro-chan se roagă pentru siguranța lui. |
|