Translations 13
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘Hetalia World Stars’ vertelt ook verhalen over verschillende persoonlijkheden, die elk een land vertegenwoordigen en vooral het soms clichématige beeld ervan. Feliciano (Noord-Italië) is dus opnieuw te laat voor een belangrijke conferentie waar de problemen van de wereld moeten worden opgelost en waar vragen als “Wat te doen bij een aanval door buitenaardse wezens?” soms tot verhitte discussies leiden – vooral als The Het Amerikaanse plan leidt niet bepaald tot consensus. |
|
Cina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
黑塔利亚 World★Stars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
经过六年的等待,黑塔利亚回来了!世界上的国家变成了美丽的男孩,带你经历历史上最重要的事件。跟随意大利,德国和日本的疯狂冒险! |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
義呆利 World Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
漫畫自 2014 年開始在少年 JUMP+ 上連載,並在 2018 年後進入了休刊狀態,也多次推出電視動畫、舞台劇等,由於作中以各個國家的特色塑造角色個性,並輔以歷史上的各種事件作為橋段,趣味的內容受到許多人的喜愛。 |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia: World Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After six years of waiting, Hetalia is back! The countries of the world change into/become beautiful boys and take you through the most important events in history. Follow Italy, Germany and Japan in their crazy adventures! |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia World★Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le nazioni potrebbero non essere attivamente in lotta tra loro, ma ciò non impedisce loro di discutere delle loro politiche estere e delle diverse culture. Sia che stiano litigando su chi ha l'estate più dura, imparando di più sul passato dell'antico Impero Romano, o deliberando sui loro crescenti tassi di obesità, non c'è mai un momento di noia con il Nord Italia e i suoi alleati in giro. Hetalia World☆Stars esplora gli eventi mondiali attuali e le differenze culturali attraverso gli occhi delle nazioni personificate in modo spensierato e divertente. |
|
Jepang (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ヘタリア World★Stars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
この世界には、変な奴らがいる。 短いと数日、長いと何百年も生きて ある日パタッと消えてしまったり。 名前も人格も変わったり、 どこかの誰かのふとした思いつきで突然現れたり。 この上なく変な存在なのに、 ゆる~く普通に受け入れられてて、 そして上司からはこき使われる。 |
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia World Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auch »Hetalia World Stars« erzählt Geschichten von verschiedenen Persönlichkeiten, die jeweils ein Land und vor allem dessen mitunter klischeehaftes Image repräsentieren. So kommt Feliciano (Norditalien) mal wieder zu spät zu einer wichtigen Konferenz, bei der die Probleme der Welt gelöst werden sollen und bei der Fragen wie »Was tun bei einem Angriff durch Außerirdische?« schon mal hitzige Diskussionen hervorrufen können – vor allem, wenn der Plan der USA nicht gerade Konsens findet. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헤타리아 World★Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia World Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Existem pessoas estranhas neste mundo. Se for curto, desaparecerá por vários dias, e se for longo, desaparecerá por centenas de anos. O nome e a personalidade mudaram, e de repente surgiram por uma ideia inesperada de alguém. Mesmo sendo o mais estranho, ele é vagamente aceito e usado por seu chefe. Esta é a história de pessoas tão estranhas. |
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia World Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coucou, ça fait longtemps ! Ciao Ciao ! Italie, présent ! D'étranges individus peuplent ce monde. Éphémères ou là depuis toujours, ils disparaîtront soudain. Leur nom, leur caractère changent. Ils émergent soudain au détour d'une pensée. Et malgré tout, ils nous apparaissent normaux et sont malmenés par leurs chefs. Voici l'histoire de ces étranges individus. |
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хеталия: Мировые звёзды |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Необычные, но очень захватывающие герои являются достаточно точными персонализациями возьми совершенно разных стран. Превращение места, города или страны в человека всегда вызывает много интереса и вопросов одновременно. Это действительно страны, которые имеют свои собственные эмоции, интересы и какое-то мнение насчет различных ситуаций. Когда несколько стран, которые перевоплотились в человека, встречаются в одном месте, можно ли ожидать чего-то хорошего? Всем интересно, какие же будут дальнейшие действия у главных персонажей этой истории. Смогут ли они найти общий язык, или начнет развязываться мировая война между, казалось бы, обычными людьми, которые характеризуют одну страну? Какие отношения будут между каждой персонализацией и что произойдет с их отношениями в будущем? За всем этим наконец-то можно просто наблюдать со стороны. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia World★Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hay gente extraña en este mundo. Si es corto, desaparecerá durante varios días, y si es largo, desaparecerá durante cientos de años. El nombre y la personalidad cambiaron, y de repente apareció la inesperada idea de alguien. A pesar de que es el más extraño, su jefe lo acepta y lo usa libremente. Esta es la historia de gente tan extraña.(info: Animesk.net) |
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хеталія: Світові зірки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Країни Осі й Союзники повертаються та готові до ще більшої кількості конфліктів, культурних фурорів та важливих подій, про які геть не згадували у школі або, чого правди таїти, так побіжно, що воно майже не запам'яталося. Цього разу будуть показані нові обличчя, на кшталт Португалії, Словаччини та Чехії, це певно буде найзірковіший сезон, поки що! |
|