![takt op.Destiny](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/DdoEAmhx7rkUhJs2nry26GRiNC.jpg)
takt op.Destiny (2021)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
宿命回响:命运节拍 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
音乐是照亮人们心灵的光 ―― 突然之间,那『光』从世界上消失了,自黑色陨石『黑夜陨铁』从天空中降下的那晚,世界样貌因此改变。黑色陨石当中出现了异形的怪物『D2』,开始将大地与人们蹂躙。D2被人们演奏的歌曲所吸引,最终『音乐』被视作为禁忌。 然而,抵抗那些怪物的反抗者挺身而出。以音乐作为力量的少女们 ――『奏者』。她们的身上寄宿着人类史上残留的伟大歌剧、歌曲的乐谱,并以此作为力量击败D2。而指挥并引导她们的便是『指挥家』。 2047年,美国因与D2之间的抗争而遭受重创。作为指挥家的『磔人』与奏者『命运』一同前往纽约展开旅途。在一个失去音乐的世界当中,渴求音乐的『磔人』期望歼灭D2的奏者『命运』,两位少年与少女创作出的旋律,会是喜悦还是绝望呢―― |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宿命迴響:命運節拍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「貫穿苦惱、抵達喜悅 ―― L.V. 貝多芬」音樂是照亮人心的光 ―― 突然之間,那份『光』被世界給奪走,自黑色隕石『黒夜隕鐵』從天空中降下的那晚,世界樣貌因此改變。黑色隕石當中出現了異形的怪物『D2』,開始將大地與人們蹂躙。D2 被人們演奏的歌曲所吸引,最終『音樂』被視作為禁忌。但是,反抗那些怪物的反抗者挺身而出。以音樂作為力量的少女們 ――『Musicart(ムジカート)』。她們的身上寄宿著人類史上殘留的偉大歌劇、歌曲的樂譜,利用這股力量擊敗 D2。然而,指揮並引導她們的便是『指揮家』。2047 年。因為與 D2 之間的抗爭而荒廢的美國。作為指揮家的『タクト』與 Musicart『命運』一同向著紐約展開旅途。在失去音樂的世界當中,渴求音樂的『タクト』期望殲滅 D2 的 Musicart『命運』,兩名的少年與少女創作出的旋律,會是喜悅還是絕望呢―― |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muziek is het licht dat de harten van mensen verlicht – en dat ‘licht’ werd plotseling uit de wereld weggenomen. De wereld veranderde op de avond dat de zwarte 'Kuroya Meteoriet' viel. Groteske monsters, bekend als D2, kwamen uit de meteoriet tevoorschijn en begonnen het land en de mensen onder de voet te lopen. Omdat de D2 zich aangetrokken voelde tot de melodieën die mensen speelden, werd 'muziek' uiteindelijk zelf taboe. Degenen die zich tegen de monsters verzetten, verschenen echter. Zij zijn de 'Musicart', meisjes die kracht putten uit muziek. Ze bezitten de grote opera's en partituren uit de geschiedenis van de mensheid en gebruiken deze om de D2 te verslaan. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Music is the light that illuminates people's hearts-- and that "light" was suddenly taken from the world. The world changed the night the black "Kuroya Meteorite" fell. Grotesque monsters known as D2 emerged from the meteorite and began to overrun the land and people. As the D2 were drawn to melodies people played, eventually "music" itself became taboo. However, those who opposed the monsters appeared. They the "Musicart," girls who draw power from music. They possess the great operas and musical scores of humanity history and use them to defeat the D2. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Takt Op. Destiny |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La musique est comme une lumière qui illumine le cœur des gens. Elle a pourtant disparu de notre monde. Tout a commencé lorsqu’une météorite noire est tombée sur Terre. Des monstres nommés D2 ont émergé pour nous anéantir. Comme ces créatures étaient attirées par les mélodies, la musique est devenue taboue. Mais des opposants sont apparus. Les Musicart sont des filles tirant leur pouvoir de la musique et pouvant vaincre les D2. À leur côté, les Chefs d’orchestre les dirigent et les guident. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
takt op.Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wir schreiben das Jahr 2047: Die Vereinigten Staaten sind durch den Kampf gegen Musik verschlingende Aliens verwüstet worden. Doch Dirigenten stellen sich ihnen mit großen Kompositionen der Menschheitsgeschichte entgegen. An ihrer Seite kämpfen junge Mädchen namens Musicarts, die von ebenjenen Partituren ihre Macht verliehen bekommen. Auch der Dirigent Takt und die junge Destiny sind unter ihnen und hoffen, der Welt ihre Klänge bewahren zu können. Gemeinsam reisen sie nach New York und stellen sich ihrem Schicksal. Doch wird ihre gemeinsam erzeugte Melodie Freude oder Verzweiflung auslösen? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Takt Op. Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2047-ben az Egyesült Államok romokban hever, miután egy fekete meteor csapódott a Földbe, magával hozva a groteszk D2 szörnyeket, amik rendkívül agresszívan reagálnak mindenféle zenére, így azok hamar betiltásra kerültek. Vannak azonban olyan különleges erővel rendelkező lányok, a Musicartok, akik a zene erejével képesek felvenni a harcot a szörnyekkel szemben, de csak a Karmesterek irányítása alatt. Ilyen Karmester a zenét mindennél jobb kedvelő Takt is, aki az Unmei(Sors)/Cosette nevű Musicart lánnyal épp New Yorkba tart. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Takt Op. Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La musica è la luce che illumina il cuore della gente... e quella "luce" è stata improvvisamente portata via dal mondo. Il mondo è cambiato la notte in cui è caduto il nero "Meteorite Kuroya". Mostri grotteschi conosciuti come D2 sono emersi dal meteorite e hanno cominciato a invadere la terra e la gente. Poiché i D2 erano attratti dalle melodie suonate dalla gente, alla fine la "musica" stessa divenne un tabù. Tuttavia, apparvero coloro che si opposero ai mostri. Sono le "Musicart", ragazze che traggono potere dalla musica. Possiedono le grandi opere e gli spartiti musicali della storia dell'umanità e li usano per sconfiggere i D2. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
takt op.Destiny |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
音楽は人の心を照らす光――突如として、その『光』が世界から奪われる。空から黒い隕石『黒夜隕鉄』が降った夜、世界は様変わりした。黒い隕石から生み出された異形の怪物『D2』が、大地と人々を蹂躙し始める。D2は人の奏でる旋律に惹かれ、やがて『音楽』そのものが禁忌とされた。だが、その怪物に抗う者達が現れる。音楽を力とする少女達――『ムジカート』。彼女達は、人類史に残る偉大な歌劇、楽曲の楽譜(スコア)を身に宿し、D2を撃ち破る力とした。そして、彼女達を指揮し、導く『コンダクター』。2047年。D2との抗争によって荒廃したアメリカ。コンダクターの『タクト』は、ムジカート『運命』と共にニューヨークを目指して旅していた。音楽が失われた世界で、音楽を渇望する『タクト』。D2の殲滅を望むムジカート『運命』。二人の少年と少女が生み出す旋律は、歓喜かそれとも絶望か―― |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
탁트 오퍼스 데스티니 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
음악은 사람의 마음을 비추는 빛 갑자기 세계는 그 '빛'을 빼앗기게 된다. 하늘에서 검은 운석인 '흑야운철'이 떨어진 날 밤, 세계는 변모했다. 검은 운석에서 생겨난 이형의 괴물 'D2'가 대지에서 사람들을 유린하기 시작했다. D2는 인간이 연주하는 선율에 끌려 나타났고 이윽고 '음악' 자체가 금기가 됐다. 하지만, 그 괴물에게 저항하는 자들이 나타난다. 음악의 힘으로 싸우는 소녀들 '무지카트'. 그녀들은 인류사에 남을 위대한 가극, 악곡의 악보를 몸에 깃들이고 D2를 격파하는 힘으로 사용했다. 그리고 그녀들을 지휘하고 이끄는 '컨덕터'. 2047년 D2와의 항쟁에 의해 황폐화된 미국. 컨덕터 '타쿠토'는 무지카트 '운명'과 함께 뉴욕을 향해서 여행을 하고 있었다. 음악을 잃어버린 세계에서 음악을 갈망하는 '타쿠토' D2의 섬멸을 바라는 무지카트 '운명'. 소년과 소녀가 만들어내는 선율은 환희인가 절망인가.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
takt op.Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pewnego dnia na świat spadł czarny meteoryt i świat całkowicie się zmienił. Meteoryt wyprodukował groteskowe potwory zwane D2, które zaczęły szaleć. D2 bardzo szybko zakazały wszelkiej muzyki, która była jedyną rzeczą zdolną do pokonania ich. Ale byli ludzie, którzy oparli się D2. Są to młode kobiety, które posiadają moc muzyki, "Musicart". Te młode kobiety posiadają "partytury", które są w stanie pokonać potwory. I są też ludzie, którzy prowadzą te kobiety, Dyrygent. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Takt Op. Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após um meteoro negro cair na Terra e libertar criaturas conhecidas como D2, o mundo entrou em colapso e se viu em desespero. A única esperança para combater essas criaturas são as Musicarts, garotas capazes de usar música como arma, mas que precisam de “maestros” para usar todo seu potencial. O enredo acompanha Takt, um maestro que tem como parceira Unmei, uma jovem com habilidades de Musicarts. Juntos os dois viajam por uma Nova York desolada, buscando derrotar os D2 e trazer a música de volta ao mundo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Такт Опус. Судьба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 2047 году на Землю упал чёрный метеорит, который полностью изменил судьбу человечества. Метеорит принёс с собой монстров, прозванных D2. Эти монстры оказались практически неуязвимы, так что человечеству пришлось подчиниться. Единственным слабым местом D2 была, как оказалось, музыка, которая могла причинить им боль. Поэтому, захватив планету, D2 тотчас запретили любые мелодичные звуки, так что музыка практически исчезла из жизни людей. Однако нашлись и те, кто был не готов смириться. Из группы девушек, деятелей искусства, известных как Мьюзикарт, возникло движение сопротивления захватчикам. Девушки носят в себе оружие против монстров - в их телах скрыты симфонии, способные уничтожить D2. Одна из участниц группы по имени Уммэй заключает контракт с Тактом, молодым дирижёром. Объединённые стремлением к возрождению музыки и освобождению мира, Уммэй и Такт начинают свою битву. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Takt Op. Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El año es 2047. Los Estados Unidos han sido devastados por la lucha contra el D2. Takt, el director de orquesta, y Destiny, la artista musical, viajan juntos a Nueva York. En un mundo sin música, Takt la añora. Mientras tanto, Musicart Destiny espera acabar con el D2. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
takt op.Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El año es 2047. Los Estados Unidos han sido devastados por la lucha contra el D2. Takt, el director de orquesta, y Destiny, la artista musical, viajan juntos a Nueva York. En un mundo sin música, Takt la añora. Mientras tanto, Musicart Destiny espera acabar con el D2. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลิขิตเสียง บรรเลงชะตา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"อุกกาบาตสีดำได้ก่อกำเนิดสัตว์ประหลาดดีทู เหล่าหญิงสาวที่ใช้ดนตรีเป็นพลัง “มิวสิคคาร์ท” เป็นอาวุธที่ถูกสร้างจากบทเพลงเพื่อกำจัดดีทู และยังมีผู้สั่งการ“คอนดักเตอร์” ปี 2047 คอนดักเตอร์ทัคและมิวสิคคาร์ทเดสทินี่ มุ่งหน้าไปยังนิวยอร์ก โลกที่สูญเสียดนตรี ทัคผู้ปรารถนาในเสียงดนตรี และเดสทินี่มิวสิคคาร์ทที่หวังขจัดดีทูให้สิ้น ท่วงทำนองที่ทั้งสองบรรเลงนั้น จะเป็นความสุขหรือความสิ้นหวังกัน..." |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Такт Опус. Доля |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Чорний метеорит, що впав на Землю, назавжди змінив світ, породивши монстрів, яких назвали D2. D2 заборонили всю музику, оскільки це було єдине, що могло їх убити. Але є люди, які чинять опір монстрам. Це молоді жінки, які володіють силою музики — м’юзікарти. Вони володіють «партитурами», які здатні перемогти монстрів. Також є люди, які керують м’юзікартами — «диригенти». Дія аніме відбувається у зруйнованій D2 Америці у 2047 році. Такт — диригент і напарник м’юзікарти, на ім’я Уммей. Він бажає повернути музику світу, а Уммей — знищити D2. Разом вони вирушають до Нью-Йорка. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Takt op.Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một ngày nọ, một thiên thạch đen rơi xuống thế giới, và thế giới hoàn toàn thay đổi. Thiên thạch tạo ra những con quái vật kỳ dị gọi là D2, bắt đầu chạy loạn xạ. D2 rất nhanh chóng cấm tất cả âm nhạc, đó là một trong những điều có thể vượt qua chúng. Nhưng có một số người đã chống lại D2. Họ là những phụ nữ trẻ nắm giữ sức mạnh của âm nhạc, "Musicart." Những phụ nữ trẻ này nắm giữ "điểm số" có thể đánh bại những con quái vật. Và cũng có người dẫn dắt những người phụ nữ này, Nhạc trưởng. Anime diễn ra ở Mỹ vào năm 2047, nơi đã sụp đổ nhờ D2. Takt, một nhạc trưởng, đã hợp tác với một Musicart tên là Unmei. Takt mong muốn âm nhạc được quay trở lại thế giới, và Unmei mong muốn phá hủy D2. Mục đích của họ là đi du lịch đến New York |
|