Robai Private Academy is a well-known girls’ junior high school in the countryside. Komichi Akebi is a girl who, for a certain reason, has dreamed of wearing a Robai Academy sailor uniform. Her dream comes true, and her heart races as the day of the school entrance ceremony arrives. With her heart set on her new sailor uniform, Komichi embarks on the junior high school life of her dreams. Komichi dashes headlong through days full of “firsts”—classmates, school lunches, club activities, and more—in this sparkling diary of girlhood. “I hope I can make a lot of friends.”

Akebi Komichi è al primo anno di scuole medie e ha un pensiero fisso: l'uniforme scolastica dell'Accademia Privata Robai!

舞台位于乡下的名门女子初级中学——私立蜡梅学园。有一位名叫明日小路的少女，梦想着能够穿上这所学园的水手服。因为某个契机，她实现了这一梦想，于是在紧张中迎来了开学典礼的日子——「我要穿水手服」怀抱着决心，少女梦想的初中生活就此展开♪同班同学、学校供餐、社团活动…小路拼尽全力，奔跑在充满“第一次”的每一天！这是少女们闪闪发光的青春日记。「我能交到很多朋友吗？」

故事發生在鄉下的名門女子中學・私立蠟梅學園，明日小路的夢想是穿上這所私立學園的水手服制服。少女「夢寐以求」的國中水手服生活終於要展開了，一望無際、綠意盎然的田園風景，悠然流淌的青春歲月就此展開。

무대는, 시골의 명문 여학교 사립 로우바이 학원.

어떤 계기로 이 학원의 세일러복을 입는 것이 '꿈'이었던 소녀, 아케비 코미치.

소원을 이루어 설렘과 함께 입학식 당일을 맞이했지만...

'저는 세일러복을 입을래요'

굳게 결심하고, 꿈의 중학교 생활이 시작된다♪

반 친구들, 급식, 부활동...

모든 게 '처음'인 매일에 코미치는 최선을 다해 즐긴다.

소녀들의, 반짝반짝 빛나는 청춘 일기.

'친구가 많이 생길까?'...

Komichi Akebi hat es geschafft und wurde an der angesehenen Robai-Akademie aufgenommen, von der sie immer geträumt hat. Für das kommende Schuljahr hat sie zwei Wünsche: Die Matrosenuniform der Schule zu tragen und sich mit ihren neuen Mitschülerinnen anzufreunden! Mit ihrem Lieblingsoutfit fühlt sich Komichi zu allem bereit!

Komichi Akebi está no sétimo ano do fundamental e ela só quer saber de uma coisa: o uniforme de marinheira do Colégio Particular Roubai! Com este novo capítulo da vida dela cada vez mais próximo, ela sonha com todas as experiências que viverá - as aulas, os almoços na escola, as atividades de clube e, é claro, todas as amigas que ela fará! Armada com seu look favorito, Komichi está pronta pra tudo.

Akebi Komichi to prosta dziewczyna ze wsi. Pewnego dnia udaje jej się dostać do prestiżowego liceum dla dziewcząt — Roubai Academy. Teraz ma tylko dwa marzenia — nosić klasyczny szkolny mundurek oraz zdobyć setkę przyjaciół!

Акэби Комити живет в деревне со своей семьей. Она поступила в престижную среднюю школу для девочек, Академию Робай, и теперь у нее только два желания: носить школьную форму и иметь сто друзей!

เป็นเรื่องราวของ Akebi Komichi ผู้หลงใหลชุดนักเรียนกะลาสี และได้ย้ายไปเรียนที่โรงเรียน Robai Gakuen ที่ไอดอลสาวที่เธอชอบนั้นอยู่

Акебі Комічі мила й сором'язлива дівчина. Вона вступила до нової школи, в якій колись навчалась її мама. До цього, дівчина була єдиною ученицею в класі, тому вона не впевнена чи вийде у неї полагодити з іншими ученицями, а особливо зі столичними. Мама шиє для Комічі прекрасну форму, про яку донька завжди мріяла! Однак, у день церемонії Комісії єдина, хто одягла матроску... Невже доведеться відмовити від форми, яку так старанно шила її мама? І чи зможе вона завести друзів у новій школі?

Akebi Komichi a été admise dans un prestigieux collège pour filles. Elle a deux souhaits pour l'année scolaire : porter l'uniforme de marin de l'école et se lier d'amitié avec ses nouveaux camarades !

Robai Private Academy is een bekende middelbare school voor meisjes op het platteland. Komichi Akebi is een meisje dat er om een ​​bepaalde reden van droomt een matrozenuniform van de Robai Academy te dragen. Haar droom komt uit, en haar hart klopt als de dag van de ingangsceremonie van de school aanbreekt. Met haar zinnen gezet op haar nieuwe matrozenuniform, begint Komichi aan het leven op de middelbare school van haar dromen. Komichi snelt door dagen vol ‘primeurs’ – klasgenoten, schoollunches, clubactiviteiten en meer – in dit sprankelende dagboek over de meisjesjaren. “Ik hoop dat ik veel vrienden kan maken.”

Robai Private Academy je známá dívčí střední škola na venkově. Komichi Akebi je dívka, která z jistého důvodu sní o tom, že bude nosit námořnickou uniformu akademie Robai. Její sen se stane skutečností a její srdce se rozbuší, když nastane den slavnostního přijetí do školy. S novým námořnickým stejnokrojem v srdci se Komichi vydává na vysněnou střední školu. V tomto jiskřivém deníku dívčího věku se Komichi střemhlav vrhá do dnů plných "poprvé" - spolužáků, školních obědů, kroužků a dalších aktivit. "Doufám, že si najdu spoustu kamarádů."

Komichi Akebi está en su primer año de instituto y hay una sola cosa que le ha robado el corazón: el uniforme de marinerito de la Academia Privada Robai. Según se acerca esta nueva fase de su vida, sueña con todas las nuevas y emocionantes experiencias que podrá vivir: almuerzos en clase, las propias clases, actividades del club, y por supuesto, ¡hacer amistades! Ahora que se ha puesto su ropa favorita, Komichi se siente preparada para cualquier cosa.

La Academia Privada Robai es una conocida escuela secundaria femenina en el campo. Komichi Akebi es una chica que, por alguna razón, ha soñado con llevar el uniforme de marinero de la Academia Robai. Su sueño se hace realidad y su corazón se acelera cuando llega el día de la ceremonia de ingreso a la escuela. Con el corazón puesto en su nuevo uniforme de marinero, Komichi se embarca en la vida de instituto de sus sueños. Komichi se lanza de cabeza a través de días llenos de "primeras veces" -compañeros de clase, almuerzos escolares, actividades de los clubes y mucho más- en este brillante diario de la niñez. "Espero poder hacer muchos amigos".

舞台は、田舎の名門女子中学・私立蠟梅（ろうばい）学園。

あるきっかけから、この学園のセーラー服を着ることが「夢」だった少女、明日小路（あけびこみち）。

念願叶い、ドキドキで入学式当日を迎えるが―

「私はセーラー服に決めました」

決意を胸に、夢の中学生ライフが始まる♪

クラスメート、給食、部活動…

“初めて”だらけの毎日を、小路は全力で駆け抜ける！

少女たちの、キラキラ輝く青春日記。

「友達いっぱいできるかな？」