Traduzioni 15
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
两不疑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原本相看两生厌、互不信任不会武功的文治皇帝和舞刀弄枪的武将皇后因意外互换了身体,不得不接受现实的两人,在扮演对方身份的过程中,解开了误会,学会了爱与信任。结发为夫妻,恩爱两不疑。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
两不疑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
两不疑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名皇帝竟然和他的皇后交換身體,逼得他倆面對尷尬的後果,同時也在過程中學會接受對方。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
의심 없는 우리 사이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사고로 몸이 뒤바뀐 황제와 황후. 이제 두 사람은 어색한 상황을 하나씩 해결하며 서로를 받아들이는 법을 배워야 한다. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liang Bu Yi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptation du manhua de Young Dream. L'anime a été financé grâce à un crowdfunding. Jusqu'alors, l'empereur haïssait l'impératrice et ne lui faisait pas confiance. Cependant, un malencontreux accident les faisant échanger leurs corps va leur permettre de mieux se comprendre et les rapprocher peu à peu. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
両不疑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
関係が冷めつつある皇帝と皇后は、不注意で共に池に落ちたのち、魂が入れ替わってしまう。その日から、字も読めなかった皇后(中身は皇帝)が突然帳簿まで読めるようになり、後宮の人々はこれに驚く。一方、武術に秀でているが、朝廷で大臣の話に全くついていけない皇帝(中身は皇后)は、周囲にバレないよう新たな日常に苦労する毎日。しかしそれをきっかけに皇帝と皇后は互いへの理解を深め… |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Doubt in Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When an emperor accidentally switches bodies with his empress, the two must deal with the awkward fallouts as they learn to accept each other. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer een keizer per ongeluk van lichaam wisselt met zijn keizerin, moeten de twee omgaan met de lastige gevolgen terwijl ze elkaar leren accepteren. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sem Dúvidas Dentro de Nós |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Imperador chega perto da linda Imperatriz que o empurra reflexivamente e faz com que os dois caiam no lago. Em seguida, eles trocam de corpo. A maneira de trocar de volta é desconhecida. O mais importante é que o imperador está muito zangado agora! Antes que tudo volte ao normal, o imperador tem que lidar com suas mesquinhas concubinas imperiais que ele não conhece ainda e a rainha tem que mediar entre esses ministérios ... |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я в тебе не сомневаюсь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Императрица, рождённая в семье военных, и император, рано взошедший на трон. Их союз был нежеланным, а отношения натянуты и холодны, но по воле случая они поменялись телами. Теперь она в теле Императора и должна управлять страной, а он, будучи на её месте, — гаремом. Научатся ли они доверять друг другу и смогут ли вернуться в свои тела? |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sin duda en nosotros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
No Doubt in Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durch eine Verschwörung geraten der Kaiser und eine Königin in einen Hinterhalt, der sie zwingt, zusammenzuarbeiten, obwohl sie sich nicht leiden können. Gemeinsam fallen sie in einen verwunschenen Lotusteich und tauschen ihre Seelen. So wird aus dem Kaiser eine mutige Kriegerin, die furchtlos auf jedes Schlachtfeld galoppiert und die schöne Königin muss ihr ruhiges Leben hinter sich lassen und als intriganter Mann überleben ... |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สลับร่างป่วนบัลลังก์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อเกิดอุบัติเหตุซึ่งทำให้ฮ่องเต้สลับร่างกับฮองเฮาโดยไม่คาดคิด ทั้งคู่จึงต้องหาทางรับมือกับสถานการณ์สุดป่วง และเรียนรู้ที่จะยอมรับตัวตนของกันและกัน |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lưỡng Bất Nghi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lưỡng Bất Nghi kể về hoàng hậu xuất thân nhà quan võ, không giỏi cầm kỳ thi hoạ nhưng binh võ lại không thua ai. Nàng bước vào hoàng cung bị vua lạnh nhạt nhiều năm, chịu đủ loại uất ức. Nhưng đến một ngày, tai nạn nhỏ xảy ra, nàng phát hiện... Mình bị đổi thân thể với Hoàng thượng rồi!!! Sau khi đổi thân thể, hoàng hậu giúp hoàng thượng thượng triều, xuất binh đánh trận. Hoàng thượng giúp nàng quản lý hậu cung, mọi hiểu lầm dần được xoá bỏ. Đế hậu thân mật hơn xưa. |
|