"Nella città dei fiori" (2021)
← Torna all'episodio
Traduzioni 19
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Noé -在花都- |
|
Overview |
瓦尼塔斯和诺亚陷入了困境,直到一份邀请函的到来。在他们的恩人那里,他们发现他们必须证明 "瓦尼塔斯之书 "可以恢复吸血鬼的真实姓名。他们试图获得必要的证据,但却遇到了追求这本书的其他人。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
諾亞―花都之中― |
|
Overview |
離開奧樂的住處,目標一致的瓦尼塔斯和諾亞為了抓住吸血鬼事件的犯人而一起行動。他們迅速獲得了情報,並找到了被視為犯人的託瑪‧凡爾納。就在他們追着託瑪的時候,兩人的面前出現了希望得到瓦尼塔斯之書的吸血鬼少年‧路卡和他的騎士·貞德。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꽃의 수도에서 |
|
Overview |
오를록의 거처를 떠나 '방피르 사건의 범인을 잡는다'라는 같은 목적을 가진 바니타스와 노에는 함께 행동하게 된다. 바로 사건에 대한 정보를 손에 넣어 범인으로 추정되는 인물 토마 베르뇌를 발견하지만 토마를 쫓던 도중에 '바니타스의 서'를 노리는 흡혈귀 소년 루카와 그의 기사 잔느가 두 사람의 앞에 나타나는데. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Noé ―À la ville des fleurs― |
|
Overview |
Vanitas et Noé décident de faire équipe pour arrêter le vampire qui sème la terreur dans la capitale. Grâce à l'information d'un collaborateur, ils se mettent rapidement à la poursuite dudit criminel, mais deux inconnus viennent soudainement leur barrer la route… |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Noé―花の都にて― |
|
Overview |
オルロックのもとを後にし、「吸血鬼(ヴァンピール)事件の犯人を捕まえる」という目的が一致したヴァニタスとノエは、行動を共にすることに。早速、事件の情報を手に入れ犯人と目されるトマ・ベルヌーを発見するが、トマを追う最中に、“ヴァニタスの書”を求める吸血鬼の少年・ルカと、その騎士(シュバリエ)ジャンヌが二人の前に現れる。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In the City of Flowers |
|
Overview |
Vanitas and Noé are in a bind until an invitation arrives. At their benefactor's, they find they must prove the "Book of Vanitas" can restore a vampire's true name. They try to secure the necessary proof, only to encounter someone else after the book. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
"Nella città dei fiori" |
|
Overview |
"Dopo aver lasciato Orlok, Vanitas e Noe, che condividono lo stesso obiettivo di catturare il colpevole del caso del vampiro (vampir), decidono di lavorare insieme. Tuttavia, mentre sono all'inseguimento di Thomas, il ragazzo vampiro Luka, che cerca il Libro di Vanitas, e la sua Chevalier Jeanne appaiono davanti a loro". |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W mieście kwiatów |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Na Cidade das Flores |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En la ciudad de las flores |
|
Overview |
Vanitas y Noé están esperando hasta que reciben una invitación. En la casa de su benefactor, descubren que deben demostrar que el «Libro de Vanitas» puede devolver a un vampiro su verdadero nombre. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In der Stadt der Blumen |
|
Overview |
Amelia Ruth soll hingerichtet werden? Sie war doch längst geheilt! Noé lässt das nicht zu und Vanitas soll ihm dabei helfen. Vanitas soll nach seiner Nase tanzen, nicht andersrum! |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
У місті квітів |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|