Μια αναστολή, μια προαγωγή και μια αλλαγή ηγεσίας αλλάζουν τη δυναμική της ομάδας. Η νέα υπαρχηγός κάνει ένα μοιραίο λάθος την πρώτη της μέρα.

Μετά την έκρηξη, ο Τζίο κατηγορεί τον εαυτό του για το περιστατικό με τον πυροσβεστικό κρουνό. Η Ντομινίκ ενθαρρύνει τον Ορλάντο να δώσει τις επικουρικές εξετάσεις.

Ο Πάτρικ ερευνά τους ελαττωματικούς πυροσβεστικούς κρουνούς και ζητά βοήθεια από την παλιά του ομάδα. Ο Τομ και η Νίνα προσπαθούν να συμβιβάσουν τις διαφορές τους.

Ο Τομ πρέπει να αποφασίσει: θα βοηθήσει τους φίλους του ή θα αφήσει πίσω την παλιά του ζωή; Η Ντομινίκ μιλά για το παρελθόν της, ώστε να σώσει τη συμμαθήτρια της Μαρίκε.

Ο Πάτρικ λέει στον Ζιλμπέρ για την έρευνα, αλλά δεν λαμβάνει την υποστήριξη που χρειάζεται. Ένα σοβαρό τροχαίο αναγκάζει τον Τομ να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

Το πυροσβεστικό σώμα ηγείται της αναζήτησης μιας αγνοούμενης νεαρής γυναίκας. Μια στιγμιαία λάθος εκτίμηση πλήττει τις πιθανότητες του Ορλάντο να πάρει προαγωγή.

Μετά την υποτροπή του, ο Τομ εμφανίζεται στη δουλειά όπου θέτει σε κίνδυνο την ομάδα του και προκαλεί ένα ατύχημα. Ο Βίνσεντ ομολογεί ότι φταίει για τη διαρροή στον Τύπο.

Την πρώτη μέρα στη δουλειά, ο Βίνσεντ έχει να κάνει με τον αντιδραστικό Τζίο και μια μυστική αποστολή από τον Πάτρικ. Η Νίνα ανακαλύπτει την αλήθεια για τον Τομ.

Η ομάδα συμφιλιώνεται με την απώλειά της. Ο Μπόρις δίνει τις εξετάσεις του και ο Τομ λέει στη Γίτσκε την αλήθεια. Ο Πάτρικ και η Ντομινίκ συγκρούονται με τον Ζιλμπέρ.