Auf der Ostufer-Wache muss ein eingeschworenes Feuerwehrteam den gefährlichen Job mit privaten Herausforderungen und beruflichen Rückschlägen in Einklang bringen.

在东岸消防站，一支紧密团结的消防队必须在危险高压的工作、个人难题和职业挫折之间寻找平衡。

在東岸消防站，一個成員之間感情深厚的消防隊必須面對危險又高壓的工作，同時還得應付個人挑戰和工作挫折。

오스탕드 전역의 긴급상황에 맞서 싸우는 소방대원들. 내부의 갈등과 과거의 실수를 딛고 온갖 위기로부터 팀을 지켜낼 수 있을까?

Un equipo de bomberos muy unido tiene que hacer malabarismos entre un trabajo estresante y peligroso, los retos de sus vidas personales y los contratiempos profesionales.

Un equipo de bomberos muy unido tiene que hacer malabarismos entre un trabajo estresante y peligroso, los retos de sus vidas personales y los contratiempos profesionales.

Oosteroeverin paloaseman tiivis pelastajatiimi tasapainoilee vaarallisen ja stressaavan työn, henkilökohtaisten haasteiden ja ammatillisten takaiskujen välillä.

À la caserne d'Oosteroever, une équipe soudée de pompiers doit concilier un travail stressant et dangereux avec des défis personnels et des revers professionnels.

Στον σταθμό Ανατολικής Όχθης, μια κλειστή ομάδα πυροσβεστών προσπαθεί να διαχειριστεί μια επικίνδυνη, αγχωτική δουλειά, προσωπικές προκλήσεις κι επαγγελματικές αποτυχίες.

צוות מלוכד של כבאים בתחנת הכיבוי "הגדה המזרחית" מנסה לתמרן בין עבודה מסוכנת ומלחיצה, מכשולים מקצועיים ואתגרים אישיים.

'Onder vuur' is een spannende dramareeks over een groep brandweermannen en -vrouwen die vechten voor het voortbestaan van hun kazerne in Oostende.

'Onder vuur' is een spannende dramareeks over een groep brandweermannen en -vrouwen die vechten voor het voortbestaan van hun kazerne in Oostende.

At East Bank Station, a close-knit team of firefighters must balance a dangerous, high-stress job, personal challenges and professional setbacks.

Nella stazione di Oosteroever, un'affiatata squadra di pompieri deve giostrarsi tra lo stress di un lavoro pericoloso, le sfide personali e gli ostacoli professionali.

No Quartel East Bank, uma equipe de bombeiros muito unida precisa lidar com o trabalho estressante e perigoso em meio a outros desafios pessoais e profissionais.

История рабочих будней и личных жизней членов пожарной команды города Остенде. Спасение людей для них всегда на первом месте, ради этого они буквально проходят сквозь огонь.

ซีรีส์ดราม่าสุดเข้มข้นเรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของทีมนักดับเพลิงและหน่วยแพทย์ฉุกเฉินผู้ทุ่มเทและยอมเสี่ยงชีวิตอยู่ทุกวัน แม้ว่าพวกเขาจะต้องเจอเรื่องวุ่นวายสะเทือนใจจากชีวิตส่วนตัว และมีแววว่าจะต้องเสียสถานีอันเป็นที่รักไปก็ตาม

На станції Іст-Бенк згуртована пожежна команда мусить знайти баланс між небезпечною нервовою роботою, особистими викликами й професійними невдачами.

Tại trạm East Bank, một đội lính cứu hỏa thân thiết phải xoay xở với công việc nguy hiểm, nhiều áp lực, những thử thách cá nhân và trở ngại trong sự nghiệp.