Pride (2021)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
彩虹骄傲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
记录1950年代到2000年代美国人为争取LGBTQ+性少数群体的公民权所做的斗争。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
彩虹驕傲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此紀錄片記述了由上世紀50年代至本世紀2000年間,美國LGBTQ+公民權利鬥爭的編年史。7位知名來自LGBTQ+社團的導演,將剖釋這些有份定義今日美國的英雄式或悲劇性事跡。由50年代美國聯邦調查局監控同性戀者的時期,到90年代的薰衣草恐慌和文化戰爭,以至以後的歴史時刻,此劇集記述了美國民權運動史上的酷兒傳奇及婚姻平權的抗爭運動。跨性別權益和身分在數十年來的演變,將透過像Christine Jorgensen、Flawless Sabrina、Ceyenne Doroshow等多不勝數的性別先驅者的訪問和舊片段,逐一呈現。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pride |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Six renowned LGBTQ+ directors explore heroic and heartbreaking stories that define America as a nation. The limited series spans the FBI surveillance of homosexuals during the 1950s Lavender Scare to the “Culture Wars” of the 1990s and beyond, exploring the queer legacy of the Civil Rights movement and the battle over marriage equality. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pride: The Series on genret ja sukupuoliroolit kyseenalaistava sarja, joka seuraa veren, ystävyyden, seksin ja rakkauden yhdistämiä henkilöitä. Sarja kuvaa kymmenen kuukauden mittaista ajanjaksoa, jonka aikana se dokumentoi henkilöitä, joista osa perustuu sarjan luojan oikeisiin ystäviin, tunne-elämän kiemuroita kaupunkielämän käänteissä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
PRIDE est une série documentaire en six parties relatant la lutte pour les droits civils des LGBTQ aux États-Unis des années 1950 à aujourd'hui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In sechs Folgen dokumentiert „Pride“ den Kampf für LGBTQ+-Bürgerrechte in Amerika von den 1950er Jahren an, Jahrzehnt für Jahrzehnt. Die Serie spannt einen Bogen von der FBI-Überwachung Homosexueller während des „Lavender Scare“ in den 1950er Jahren bis zu den „Culture Wars“ der 1990er Jahre und darüber hinaus und erforscht das queere Erbe der Bürgerrechtsbewegung und den Kampf um die Gleichstellung der Ehe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Docuserie basata su appuntamenti amorosi, descrive sessant'anni di storia LGBTQ+ americana attraverso personaggi con un legame di sangue, amicizia, sesso e amore. Girato in un periodo di 10 mesi, il programma documenta le emozioni nelle vite di un cast di personaggi che si muove sullo sfondo di una squallida vita cittadina. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série abarca a vigilância feita pelo FBI a homossexuais durante o “Susto da Lavanda” nos anos 50 e as “Guerras Culturais” dos anos 90 e posteriores, explorando o legado homossexual do movimento dos direitos civis e a luta pela igualdade no casamento. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série documental que narra a luta pelos direitos civis LGBTQ+ nos Estados Unidos desde a década de 1950 até 2000. Sete diretores LGBTQ+ de renome exploram histórias heroicas e angustiantes que definem os Estados Unidos como nação. |
|