Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Mit einem existenziellen Problem konfrontiert, das das CSI in Las Vegas in seinem Bestand bedroht, heißt ein neues Team von Forensikern alte Freunde erneut willkommen und verwendet neue Techniken, um zu überleben und Gerechtigkeit in der Stadt zu schaffen. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
CSI: Vegas |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Facing an existential threat that could bring down the Crime Lab, a brilliant team of forensic investigators must welcome back old friends and deploy new techniques to preserve and serve justice in Sin City. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Anthony E. Zuiker ရဲ့ CSI ကို အခြေခံရိုက်ကူးထားတဲ့ စီးရီးကောင်းတစ်ခုပါ။ CSI နဲ့တွေ့လို့ကတော့ ခင်ဗျားတို့ လူသတ်ရင် ချွေးတွေ တံတွေးတွေတောင်ကျန်ခဲ့လို့ မရဘူးသာမှတ်ပါ ဆရာတွေက လက်သံပြောင်လို့ပါ။ CSI ဆိုရင် နာမည်ကြီးလွန်းလို့ Spin-off တွေအဖြစ် CSI: Miami တို့ CSI: NY တို့ CSI: Cyber တို့ စီးရီးတွေအပြင် မူလ CSI အဆက် Stand alone ရုပ်ရှင် CSI: Immortality လည်းထွက်ရှိထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒီစီးရီးက အရင် CSI ရဲ့ follow-up series တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီ Season 1 မှာဆိုရင် မူလ CSI တုန်းက ဇာတ်ကောင်တွေဖြစ်တဲ့ ဂေးလ်နဲ့ ဆာရာလည်း ပြန်ပါဝင်ထားပြီး တစ်ပိုင်းကို အမှုတစ်ခုအနေနဲ့ ဇာတ်ကိုသွားနေကြ ပုံစံကနေ သူတို့နှစ်ယောက်ကလည်း တခြား Plot ကို ဖြေရှင်းပုံနဲ့ Season တလျှောက် ထည့်ထားပါသေးတယ်။ လက်ရှိမှာ စီစန် ၂ ထိ ထွက်ရှိထားပြီး Rating ကောင်းကောင်းနဲ့ စိတ်ဝင်စားဖိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလို crime တွေ autopsy တွေကို စိတ်ဝင်စားသူတွေအတွက်တော့ ရွှေပါပဲ။ ဒီစီးရီးမှာလည်း အရင် CSI လိုပဲ တစ်ပိုင်းနဲ့ တစ်ပိုင်း မတူတဲ့ အမှုတွေကို CSI အဖွဲက ကြိုးစားဖြေရှင်းကြတာတွေကို မြင်တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
С "От местопрестъплението: Лас Вегас" най-гледаният драматичен сериал на XXI век "От местопрестъплението" отваря нова глава в Лас Вегас, градът, където започна всичко. Изправен пред огромна заплаха, която може да унищожи лабораторията, брилянтен отряд от съдебни следователи ще приеме обратно стари приятели и ще използва нови методи, за да запази и въздаде правосъдие в градът на греха. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI: Vegas |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una nueva amenaza ha envuelto las calles de neón de Sin City, y se necesitarán algunas caras conocidas para acabar con ella. William Petersen y Jorja Fox vuelven a los papeles que les hicieron famosos y al drama criminal que hizo historia en CBS, en CSI: Vegas. Podrán juntos evitar que el perpetrador derribe todo el laboratorio de criminalística de CSI? Viejos amigos se encuentran con nuevos enemigos y las últimas técnicas forenses en CSI: Vegas. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La nueva serie “abre un nuevo capítulo en Las Vegas", la ciudad donde comenzó todo. Frente a una amenaza existencial que podría derribar el Laboratorio de Crímenes, un nuevo y brillante equipo de investigadores forenses debe dar la bienvenida a viejos amigos y desplegar nuevas técnicas para preservar y hacer justicia en Sin City. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
犯罪现场调查:维加斯 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
CBS的《#犯罪现场调查# CSI: Crime Scene Investigation》事续篇剧现在定名为《犯罪现场调查:维加斯 CSI: Vegas》,并有Paula Newsome﹑Matt Lauria及Mel Rodriguez加盟。过去William Petersen及Jorja Fox已经与剧组在谈判中,报导指会是两位旧人带上新角色(Maxine﹑Josh﹑Allie﹑Chris及Hugo)。消息源指Paula Newsome饰演Maxine,她是鉴证实验室的新主管,亦遗传学领域的领头羊。有一个鸦片类药物成瘾问题的儿子。曾经在母剧演了3集的Matt Lauria会饰演另一角色Josh,是CSI第三级首席调查员,来自一个骗徒家庭﹑Mel Rodriguez饰演首席验尸官,太平间对他来说是快乐泉源。此剧由CBS TV Studios及Jerry Bruckheimer TV制作,Jason Tracey负责执笔此项目。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI犯罪現場:拉斯維加斯 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《CSI犯罪現場:拉斯維加斯》為長壽美劇《CSI犯罪現場》的衍生劇,有別於《CSI犯罪現場:紐約》(CSI: NY)、《CSI犯罪現場:邁阿密》(CSI: Miami)等衍生劇,而是母劇續作,規劃以事件影集形式推出。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI: 베가스 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
2021년 10월 CBS에서 방영을 시작한 범죄수사물. CSI 과학수사대 시리즈 20주년 기념 드라마이자 CSI: 라스베가스의 정식 후속작이다. 라스베가스에서 벌어지는 범죄를 수사하던 과학수사대의 일원이었던 하지스가 누명을 쓰고 증거조작 혐의를 받게 되지만 배후를 조사하는일이 난관에 부딪치고 과학수사대는 언론과 시민들의 날카로운 시선에 쫓기게 된다. 조직 해체라는 절체절명의 위기에 놓인 과학수사대에 전 수사반장 길 그리섬(윌리엄 피터슨)이 귀환해 단서를 추적하는데... |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Rikoslaboratorio joutuu eksistentiaalisen uhan alle, joten älykkäiden tutkijoiden on pyydettävä vanhojen tuttujensa apua jatkaakseen työtään Las Vegasissa. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Confrontée à un danger qui risque de détruire le laboratoire de police scientifique, une remarquable équipe d'enquêteurs doit compter sur le soutien de Gil Grissom et Sara Sidle, de vieux amis qui les aideront à résoudre des crimes et à appliquer de nouvelles techniques pour sauver le laboratoire et servir la justice. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI: Λας Βέγκας |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένα νέο κεφάλαιο ανοίγει... με φόντο το Λας Βέγκας! Αντιμέτωπη με μια μεγάλη απειλή, μια ομάδα ερευνητών βασίζεται σε παλιούς φίλους και σε εξελιγμένες εγκληματολογικές μεθόδους για να αποδώσει δικαιοσύνη στην Πόλη της Αμαρτίας. |
|
hongrois (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
CSI: Las Vegas-i helyszínelők |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
A sorozatban a CSI csapata nemcsak bűnözőkkel küzd majd, hanem a modern technológiával, illetve a modern módszerekkel is, amivel kísérleteznek. A jól bevált, veterán tagok közé új növendékek is érkeznek, és a csapat egyfajta exisztenciális krízisen halad keresztül, ami során a régen ott tevékenykedő nyomozók igyekeznek nem idejétmúlttá válni és tartani az iramot. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
זירת הפשע: וגאס |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
כשג'ים בראס מותקף על-ידי גורם לא ידוע, גיל גריסום ושרה סידל חוזרים מפרישתם ושבים לצוות אותו עזבו לפני שנים. החקירה חושפת קונספירציה שעשויה לסכן את מעבדת הפשיעות של לאס וגאס ולשחרר לחופשי אלפי רוצחים מורשעים. הצוות הישן והצוות החדש צריכים ללמוד לעבוד ביחד ולשים את המחלוקות כדי להציל את המצב. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI: Vegas |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Di fronte a una grave minaccia che potrebbe far crollare l'intero dipartimento di polizia scientifica e rimettere in libertà migliaia di assassini condannati per i loro crimini nelle strade illuminate al neon di Las Vegas, una nuova, brillante squadra di investigatori con a capo Maxine Roby da il bentornato a vecchie glorie del dipartimento il cui aiuto sarà fondamentale. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI:ベガス |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
現役を引退しラスベガス市警の伝説的存在となっているブラス元警部が、謎の襲撃者に襲われる。視力の衰えたブラスは襲撃者を射殺。その襲撃者が持っていた紙幣から、かつての誘拐事件とのつながりが浮上する。2年前からラスベガス市警CSIの主任を務めるマックス(マキシン)は、ブラスが呼び寄せたサラやCSI分析官のアリーらとともに捜査を開始。やがて、現在は専門家証人として活躍する元分析官のホッジスが、ラボ在籍時に証拠を捏造していた可能性が高まる。もし証拠が捏造されていたのであれば、数々の裁判の証拠が無効となり約8000人の犯罪者が釈放されてしまう……。この危機に対応するため、グリッソムもラスベガスに戻ってくる。果たして、ホッジスは無実なのか!? 一方、CSI捜査官のジョシュアは、質店の焼け跡から店員の死体が見つかった事件を調べる。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Saskaroties ar eksistenciāliem draudiem, kas var sagraut visu kriminālizmeklēšanas laboratoriju, jaunajai izmeklētāju komandai nākas piesaistīt veco draugu palīdzību, lai saglabātu un kalpotu taisnīgumam Grēku pilsētā. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI: Las Vegasas |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Susidūrusi su egzistencine grėsme, galinčia sunaikinti visą kriminalistikos laboratoriją, puiki nauja tyrėjų komanda turi pasitelkti senų draugų pagalbą, kad išsaugotų ir įvykdytų teisingumą „nuodėmių mieste“. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Geconfronteerd met een existentiële dreiging die het Crime Lab zou kunnen neerhalen, moet een briljant team van forensische onderzoekers oude vrienden verwelkomen en nieuwe technieken inzetten om gerechtigheid in Sin City te behouden en te dienen. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Na oświetlonych neonami ulicach Las Vegas pojawiło się nowe zagrożenie. Stawić mu czoła mogą tylko śledczy Gil Grissom i Sara Sidle. Detektywi spróbują razem zatrzymać przestępcę, który zagraża całemu CSI. Starzy przyjaciele zwalczają nowych wrogów dzięki ostatnim zdobyczom kryminalistyki. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Enfrentando uma ameaça existencial que pode derrubar o Laboratório Criminal, uma nova equipe brilhante de investigadores forenses deve receber de volta velhos amigos e implantar novas técnicas para preservar e servir à justiça em Sin City. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
CSI: Вегас |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Блестящая команда экспертов-криминалистов и следователей, состоящих на службе правосудию в Городе грехов, приветствует старых друзей и применяет новые методы. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Kriminálka Vegas |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nová generace vyšetřovatelů z Las Vegas bojuje se zločinci stejně úspěšně jako jejich předchůdci... |
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
CSI: Vegas, Las Vegas'ta yepyeni bir sayfa açıyor. Suç laboratuarının mirası ve geleceği sorgulandığında, Maxine Roby (Paula Newsome) liderliğindeki yeni ve parlak bir araştırmacı ekibi, eski arkadaşları Gil Grissom (William Peterson) ve Sara Sidle'ın (Jorja Fox) yardımına başvururlar. Bu ekip, Günah Şehri'nde adaleti korumak, adalete hizmet etmek ve gerçeği ortaya çıkarmak için en iyi yaptıkları şeyi yapacak, yani kanıtları takip edecek ve bunu yaparken de en son adlî teknikleri kullanacaklardır. |
|