Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nach merkwürdigen Ereignissen in Norwegen wird Botan Negoro, Spion und Nachfahre eines Ninja-Clans, mit einer geheimen Operation betraut: Mission T. Zusammen mit Kuruma, einem selbsternannten Top-Spion, muss sie die Tesla-Fragmente in ihre Hände bekommen, um den Planeten zu retten … |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
特斯拉笔记 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
特斯拉筆記 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
테슬라 노트 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
니콜라 테슬라. 그 토머스 에디슨이 재능을 질투했다고 전해지는 천재 발명가는 그의 모든 발명에 대한 기록을 수정에 보관했다. 닌자의 후예이자 최고의 첩보원으로 길러진 네고로 보탄은, 노르웨이에서 불가사의한 사건이 발생한 것을 계기로 그 수정인 '테슬라의 조각'을 회수하는 임무에 소집되었다. 그곳에는 콤비로서 같이 일하게 된 자칭 No.1 첩보원 쿠루마가 기다리고 있었다. '테슬라의 조각'을 둘러싸고 세계의 명운을 건 스파이들의 싸움이 개막된다!... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
“Mission T” es una operación secreta para salvar al mundo de la destrucción. Entrenado como ninja desde una edad temprana, Botan Negoro, criado para convertirse en el mejor espía, se une a otro excelente espía, Kuruma. Su objetivo es recuperar el legado del genio inventor Nikola Tesla, los “Fragmentos de Tesla”. ¿Pueden los dos burlar a los agentes de otros países que también persiguen estos fragmentos? Comienza un thriller de espías súper original. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
“Mission T” es una operación secreta para salvar al mundo de la destrucción. Entrenado como ninja desde una edad temprana, Botan Negoro, criado para convertirse en el mejor espía, se une a otro excelente espía, Kuruma. Su objetivo es recuperar el legado del genio inventor Nikola Tesla, los “Fragmentos de Tesla”. ¿Pueden los dos burlar a los agentes de otros países que también persiguen estos fragmentos? Comienza un thriller de espías súper original. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nous suivons le quotidien de Negoro Botan, une jeune femme qui depuis son plus jeune âge s'est entrainée en tant que ninja afin de devenir une espionne talentueuse. Un jour, on lui donne une mission secrète, mission T, pour sauver le monde de la destruction, dans laquelle elle fait équipe avec un excellent espion nommé Kuruma. Ils ont pour but de récupérer le Cristal Tesla, l'héritage de l'inventeur Tesla Nikola. Ainsi, ils devront faire face à des agents d'autres pays qui souhaitent eux aussi s'emparer du Cristal Tesla. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Negoro Botan nem egy átlagos középiskolás lány – már kiskora óta elit kormányügynöknek képezték ki. Emellett szakértője a “Tesla-szilánkoknak”, amelyek a világon mindenütt jelen vannak, hogy természetfeletti káoszt okozzanak. Küldetése, hogy visszaszerezze ezeket a szilánkokat, és ennek érdekében összeáll az önelégült, önjelölt csúcsügynökkel, Kurumával. Ez azonban nem egy könnyű küldetés, még egy elit csapatnak sem… |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Genius Nikola Tesla preserved records of all his inventions inside crystals known as Tesla Shards. After an inexplicable incident in Norway, Botan Negoro, a descendant of ninjas raised to be the ultimate agent, is recruited on a mission to recover the crystals. Her partner through this is self-proclaimed No. 1 agent, Kuruma. With the fate of the world at stake, the fight for the shards begins. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il genio Nikola Tesla ha conservato le registrazioni di tutte le sue invenzioni all'interno di cristalli noti come frammenti di Tesla. Dopo un inspiegabile incidente in Norvegia, Botan Negoro, un discendente di ninja cresciuto per essere l'agente definitivo, viene reclutato in una missione per recuperare i cristalli. Il suo partner attraverso questo è l'autoproclamato agente n. 1, Kuruma. Con il destino del mondo in gioco, inizia la lotta per i frammenti. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
テスラノート |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
ニコラ・テスラーーー かのトーマス・エジソンがその才能に嫉妬した 天才発明家は、 全ての発明の記録(ノート)を水晶に保管した。 忍者の末裔であり 最高の諜報員として育て上げられた 根来牡丹は、ノルウェーで起こった 不可解な事件をきっかけにその水晶 『テスラの欠片』を回収する 任務へ招集された。 そこにはコンビを組むこととなる 自称No.1諜報員、クルマが待ち受けていた。 『テスラの欠片』をめぐる、 世界の破滅をかけたスパイたちの闘いが開幕! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tesla Note |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Treinado como um ninja desde jovem, Botan Negoro, foi criado para se tornar o melhor espião. Seu objetivo é resgatar o legado do genial inventor, Nikola Tesla, procurando pelos Fragmentos de Tesla junto de Kuruma. Os dois parte então em uma jornada cheia de perigos, tendo que lidar com diferentes organizações que também estão atrás dos fragmentos. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Заметки Теслы |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Негоро Ботан, которую с детства тренировали как ниндзя, стала одним из лучшим агентов разведки. Вместе с Курумой, другом агентом, склонным к театральщине, она отправляется на поиски изобретений Николы Теслы, известных как “Осколки Теслы” и способных разрушить мир. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
เทสลา โน้ต |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
เรื่องราวเกี่ยวกับ Mission T หรือก็คือภารกิจกู้โลกที่องค์กรสายลับต้องออกตามหามรดกของนักประดิษฐ์อัจฉริยะนามว่า Nikola Tesla ให้ครบทั้งหมด ก่อนที่มันจะถูกนำไปใช้ในทางที่ชั่วร้าย และผู้ที่ถูกเลือกให้มารับภารกิจนี้ก็คือ Negoro Botan นักเรียนมัธยมหญิงผู้ถูกฝึกฝนให้เป็นนินจามาตั้งแต่ยังเล็กๆ กับ Kuruma หนุ่มหล่อผู้อ้างตัวว่าเป็นสายลับอันดับหนึ่ง |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Знак Тесли |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Місія Т - секретна операція з порятунку світу від знищення. З дитинства навчена ніндзя, Неґоро Ботан, яку виховали, щоб стати найкращим шпигуном, об’єднується з іншим чудовим шпигуном, Курумою. Їхня мета — відновити спадщину геніального винахідника Ніколи Тесли — «Осколки Тесли». Чи зможуть ці двоє перехитрити агентів інших країн, які також переслідують ці фрагменти? |
|