Traduções 17
Birmanês (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
SO I MARRIED AN ANTI-FAN - 2021 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
So I Married an Anti-Fan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoo-Joon je top star. Geun-Young je reportérka časopisu. Geun-Young se rozhodne zúčastnit slavnostního otevření jednoho klubu, aby získala potenciální materiál pro reportáž. Tam se stane svědkem násilnického chování Hoo-Joona a také se na něj omylem pozvrací. To vede k tomu, že Geun-Young přijde o práci. Geun-Young se domnívá, že za jejím vyhazovem stojí Hoo-Joon, a rozhodne se s tím něco udělat. Geun-Young každý den demonstruje před kanceláří Ho-Joonova vedení. Její demonstrace se začnou objevovat v médiích a Geun-Young se brzy proslaví jako antifanoušek. Policejní ředitel osloví Geun-Young, aby se zúčastnila televizní reality show. Koncept pořadu se točí kolem top hvězdy a jejího antifanouška, kteří spolu žijí. Geun-Young má finanční potíže, a tak nabídku přijímá. Mezitím Hoo-Joon dostane nabídku na stejnou reality show a přijme ji, aby si vylepšil image. Ho-Joon a Geun-Young se v televizním pořadu snaží jeden druhého potrápit, ale začnou se navzájem přitahovat. |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
所以我和黑粉結婚了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界級K-POP大明星侯俊和極度討厭他的「黑粉」李瑾盈兩人的同居浪漫羅曼史! |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
所以我和黑粉结婚了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧翻拍自同名小说,讲述从乡巴佬摇身一变为大明星的男人和变成他官方黑粉的杂志社女记者之间的爱情故事,小说曾翻译成多国语种出版,2016年曾翻拍成同名中国电影。崔泰俊将在片中饰演宇宙大明星后俊,虽然外表高冷,但其实内心深藏着初恋的痛楚,因机缘巧合与崔秀英所饰演的黑粉、杂志社的李瑾莹开始了同居生活,展开了一段紧张刺激的爱情故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그래서 나는 안티팬과 결혼했다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세계적인 K팝 스타 후준과 그의 공식 안티팬으로 낙인 찍힌 잡지사 기자 이근영이 24시간 밀착 리얼리티 프로그램을 찍게 되면서 겪게 되는 티격태격 앙숙 로맨스 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Así Me Casé Con Un Anti-Fan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[So I Married an Anti-Fan] Hoo Joon es una estrella famosa. Geun Young es una reportera de una revista. Para material de noticias potencial, Geun Young decide asistir a la ceremonia de apertura de un club. Allí, es testigo del comportamiento violento de Hoo Joon y también vomita sobre él por accidente. Desde ese momento una serie de accidentes ocurren y ellos terminan filmando un programa de TV en el que muestran a Geun Young como una anti-fan. Hoo Joon y Geun Young tratan de hacer la vida del otro imposible. ¿Qué pasará con los dos? |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Entonces me casé con la antifan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
So I Married an Anti-Fan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La romance entre la star Hoo Joon et son journaliste anti-fan Lee Geun-young qui finissent par vivre ensemble. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התחתנתי עם אנטי מעריצה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה קומית רומנטית על כוכב צמרת, הו ג'ון, והאנטי מעריצה שלו, יי גון יונג, שבסופו של דבר חיים יחד. הו ג'ון הוא כוכב-על וגון יונג היא כתבת במגזין. גון יונג מחליטה להגיע לטקס פתיחה של מועדון, כדי להוציא מזה כתבת חדשות. שם, היא עדה להתנהגות אלימה של הו ג'ון, והיא גם מקיאה עליו בטעות. הדבר מוביל לפיטוריה. היא מאמינה שהו ג'ון אחראי לפיטורין שלה, ומחליטה להפגין מול משרד הניהול שלו במטרה לקבל את משרתה בחזרה. לאט לאט, המחאה שלה מקבלת תשומת לב מהתקשורת, והיא מתפרסמת כ"אנטי-מעריצה". מפיק פונה אל גון יונג בהצעה להשתתף בתכנית ריאליטי בטלוויזיה, שעוסקת בקונספט של כוכב-על ואנטי מעריצה שלו הגרים ביחד. היא מובטלת, אז היא מחליטה לקבל את ההצעה. בינתיים, הו ג'ון מקבל את אותה ההצעה מתכנית הריאליטי ומסכים לה במטרה לשפר את התדמית שלו. הו ג'ון וגון יונג מנסים להקשות זה על זה בתכנית הריאליטי, אך במהרה הם מתאהבים זה בזה. אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים. נא לא לשאול מתי |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
So I Married an Anti-Fan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The romance between top star Hoo Joon and his anti-fan reporter Lee Geun-young who end up living together. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
So I Married an Anti Fan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia d'amore tra la star Hoo Joon e il suo reporter anti-fan Lee Geun-young che finiscono per vivere insieme. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
だから俺はアンチと結婚した |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Então Eu Me Casei Com a Minha Anti-Fã |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoo Joon é uma estrela, enquanto Geun Young é uma repórter de revista. Para uma notícia potencial, Geun Young decide participar de uma cerimônia de abertura de um clube. Lá, ela testemunha o comportamento violento da estrela principal Hoo Joon e também vomita nele por acidente. Isso leva Geun Young a perder o emprego. Acreditando que Hoo Joon estava por trás de sua demissão, ela decide recuperar seu emprego mostrando suas provas em frente ao escritório de administração de Ho Joon. Lentamente, ela começa a receber cobertura da mídia em sua manifestação e logo se torna famosa como uma anti-fã. Um PD aborda Geun-Young sobre a sua participação em um reality show que gira em torno da ideia de uma estrela e seu anti-fã morando juntos. Estando desempregada, ela decide aceitar a oferta. Enquanto isso, Hoo Joon recebe a mesma proposta e aceita para tentar melhorar sua imagem. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Так я женился на антифанатке |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Гын Ён (Чхве Су Ён) работает редактором в журнале "Wonder Woman". Она решает взять интервью у знаменитого Хо Джуна (Чхве Тхэ Джун), но в итоге все заканчивается конфликтом, из-за чего девушку увольняют. Гын Ён начинает проклинать Хо Джуна, что именно он виноват в том, что она потеряла работу. И по определенным обстоятельствам, главные герои были вынуждены жить в доме Хо Джуна. На основе одноименного романа Ким Ын Чжон. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bir Anti-Fan'ımla Evlendim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dünyaca ünlü bir süper yıldız Hoo Joon (Choi Tae Joon) ile onun anti fanı magazin muhabiri Geun Young’un (Sooyoung) arasındaki romantik hikâyeyi konu almaktadır. Bir gün bir PD Hoo Joon’a konusu anti-fanı ile birlikte yaşayan ünlü olan bir şov programında yer almasını teklif eder. Geun Young işinden kovulmasından dolayı çektiği maddi sıkıntı nedeniyle teklifi kabul eder. Hoo Joon ise kötü görünmeye başlayan imajını düzeltmek için teklifi kabul eder. Şov programında ikili birbirlerine zor zamanlar geçirtmek için çaba sarf ederlerken birbirlerine âşık olurlar. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tôi Và Anti-fan Kết Hôn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ngôi sao K-pop Hoo Joon và phóng viên tạp chí Lee Geun Young, cũng là anti-fan của anh, vô tình phải sống cùng nhau và mở ra một chuyện tình lãng mạn hấp dẫn. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لذا تزوجت معجبتى الكارهة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جون يونج مراسلة مجلة تسعى خلف خبر حصري فتذهب لافتتاح أحد النوادي وتلتقي هناك ب“ هو جون “ النجم المشهور وتكتشف سلوكه العنيف فيتسبب ذلك بخسارتها لوظيفتها فتقرر الاعتصام أمام مكتب وكالته وتحظى بتغطية اعلامية لاعتصامها هناك وتنال شهرة كمعجبة -كارهة . ونتيجة لذلك يقترح أحد البرامج تصوير برنامج واقعي يعيش به نجم مشهور وأحد كارهيه معاً فيقبل كل من هو جون و جون يونج العرض ويحاول كل منهما تصعيب الأمور على الآخر . |
|