Translations 9
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond Belief: Fact or Fiction |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Can you tell the difference between fact and fiction? Several stories of strange, mysterious and incredible occurrences are chronicled during each episode. It is up to the viewer to decide which stories actually happened and which were completely fabricated by the show’s writers. The answer is revealed by Jonathan Frakes at the conclusion of each episode. |
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rejtélyes igazságok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A filmsorozat minden egyes részében négy történetet láthatunk, melyben földöntúli, meglepő, hihetetlen, felfoghatatlan dolgok történnek. Az alkotók a sorozat egyes részeinek végéig ránk bízzák annak eldöntését, melyik történt meg valóban, s melyik csak kitaláció. |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
X-Factor - Das Unfassbare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Mysterieserie „X-Factor: Das Unfassbare“ wird das Urteilsvermögen der Zuschauer auf die Probe gestellt. Nachdem der Moderator die Sendung mit einer optischen Illusion eingeleitet hat, werden nacheinander verschiedene Storys gezeigt, in denen eine mysteriöse Begebenheit der Kern ist. Der Zuschauer soll nun entscheiden, welche wahr, und welche falsch sind. Am Ende der Sendung löst der Moderator die Storys auf. |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun jij het verschil zien tussen feit en fictie? Tijdens elke aflevering worden verschillende verhalen over vreemde, mysterieuze en ongelooflijke gebeurtenissen opgetekend. Het is aan de kijker om te beslissen welke verhalen daadwerkelijk zijn gebeurd en welke volledig zijn verzonnen door de schrijvers van de show. Het antwoord wordt aan het einde van elke aflevering onthuld door Jonathan Frakes. |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вне веры: Правда или ложь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В течение часа вам покажут пять историй. Ни одна из них не имеет логического объяснения, однако некоторые из них действительно случались. Ваша задача определить, что является правдой, а что - ложью. |
|
slovaščina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Medzi nebom a zemou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál skúša naše logické úsudky pri hodnotení príbehov, ktoré uvádza Jonathan Frakes. Nájdeme tu fiktívne, ale aj pravdivé a veľmi záhadné situácie. Pripravte sa hrôzostrašnú prechádzku nie veľmi ružovým sadom. |
|
češčina (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Věřte nevěřte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vyzkoušejte si svůj úsudek! Uhádnete, které z pěti nabízených příběhů napsal scenárista a které přinesl sám život? Zahrajte si s námi neobyčejnou hru s tajuplnými příběhy... |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Más Allá de la Realidad: Realidad o Ficción |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1997–2002). En el transcurso de una hora se muestran cinco historias. Ninguna de ellas tiene una explicación lógica: suceden acontecimientos sobrenaturales. |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Más Allá de la Realidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los televidentes son retados a decidir si unas dramatizaciones de incidentes extraños son ciertas o falsas. James Brolin condujo los primeros seis episodios en 1997 antes de abrirle paso a Jonathan Frakes. |
|