Season 2

Season 2 (2021)

← Telemaýsym tizimine oralý
Season 1

Epızodtar 67
1

The Game Caterers 2 X Dr. Park’s Clinic EP. 1-1

0%
2021 Jeltoqsan 26 • 17m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
2

The Game Caterers 2 X Dr. Park’s Clinic EP. 1-2

0%
2021 Jeltoqsan 26 • 29m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
3

The Game Caterers 2 X Artist Company EP. 1-1

0%
2022 Qańtar 7 • 15m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
4

The Game Caterers 2 X Artist Company EP. 1-2

0%
2022 Qańtar 7 • 31m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
5

The Game Caterers 2 X Artist Company EP. 2-1

0%
2022 Qańtar 14 • 22m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
6

The Game Caterers 2 X Artist Company EP. 2-2

0%
2022 Qańtar 14 • 26m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
7

The Game Caterers 2 X The Pirates: The Last Royal Treasure EP. 1-1

0%
2022 Qańtar 21 • 29m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
8

The Game Caterers 2 X The Pirates: The Last Royal Treasure EP. 1-2

0%
2022 Qańtar 21 • 25m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
9

The Game Caterers 2 X The Silent Sea EP. 1-1

0%
2022 Qańtar 28 • 17m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
10

The Game Caterers 2 X The Silent Sea EP. 1-2

0%
2022 Qańtar 28 • 24m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
11

The Game Caterers 2 X The Silent Sea EP. 2-1

0%
2022 Aqpan 4 • 17m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
12

The Game Caterers 2 X The Silent Sea EP. 2-2

0%
2022 Aqpan 4 • 12m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
13

The Game Caterers 2 X TVN PD Part 2 EP. 1-1

0%
2022 Aqpan 18 • 15m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
14

The Game Caterers 2 X TVN PD Part 2 EP. 1-2

0%
2022 Aqpan 18 • 32m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
15

The Game Caterers 2 X YG Entertainment EP. 1-1

0%
2022 Aqpan 25 • 25m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
16

The Game Caterers 2 X YG Entertainment EP. 1-2

0%
2022 Aqpan 25 • 14m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
17

The Game Caterers 2 X YG Entertainment EP. 2-1

0%
2022 Naýryz 4 • 13m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
18

The Game Caterers 2 X YG Entertainment EP. 2-2

0%
2022 Naýryz 4 • 31m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
19

The Game Caterers 2 X Emergency Declaration EP. 1-1

0%
2022 Shilde 10 • 30m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
20

The Game Caterers 2 X Emergency Declaration EP. 1-2

0%
2022 Shilde 10 • 25m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x HYBE EP. 1-1
21

The Game Caterers 2 x HYBE EP. 1-1

0%
2022 Shilde 15 • 22m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x HYBE EP. 1-2
22

The Game Caterers 2 x HYBE EP. 1-2

0%
2022 Shilde 15 • 21m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x HYBE EP. 1-3
23

The Game Caterers 2 x HYBE EP. 1-3

0%
2022 Shilde 15 • 28m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-1
24

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-1

0%
2022 Shilde 24 • 26m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-2
25

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-2

0%
2022 Shilde 24 • 27m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-3
26

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-3

0%
2022 Shilde 24 • 17m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-4
27

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-4

0%
2022 Shilde 24 • 15m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-5
28

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 2-5

0%
2022 Shilde 24 • 16m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 3-1
29

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 3-1

0%
2022 Shilde 31 • 34m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 3-2
30

The Game Caterers 2 X HYBE EP. 3-2

0%
2022 Shilde 31 • 29m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 1-1
31

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 1-1

0%
2022 Tamyz 5 • 18m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 1-2
32

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 1-2

0%
2022 Tamyz 5 • 21m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 2-1
33

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 2-1

0%
2022 Tamyz 12 • 24m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 2-2
34

The Game Caterers 2 X Girls' Generation EP. 2-2

0%
2022 Tamyz 12 • 25m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
35

The Game Caterers 2 X Confidential Assignment 2: International EP. 1-1

0%
2022 Qyrkúıek 9 • 18m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
36

The Game Caterers 2 X Confidential Assignment 2: International EP. 1-2

0%
2022 Qyrkúıek 9 • 21m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-1
37

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-1

0%
2022 Qarasha 6 • 31m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-2
38

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-2

0%
2022 Qarasha 6 • 32m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-3
39

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-3

0%
2022 Qarasha 6 • 37m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-4
40

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 1-4

0%
2022 Qarasha 6 • 22m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-1
41

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-1

0%
2022 Qarasha 13 • 31m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-2
42

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-2

0%
2022 Qarasha 13 • 32m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-3
43

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-3

0%
2022 Qarasha 13 • 23m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-4
44

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 2-4

0%
2022 Qarasha 13 • 35m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-1
45

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-1

0%
2022 Qarasha 20 • 21m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-2
46

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-2

0%
2022 Qarasha 20 • 31m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-3
47

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-3

0%
2022 Qarasha 20 • 21m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-4
48

The Game Caterers 2 X STARSHIP EP. 3-4

0%
2022 Qarasha 20 • 40m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
49

The Game Caterers 2 X Comedy Big League EP. 1-1

0%
2023 Qańtar 27 • 19m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
50

The Game Caterers 2 X Comedy Big League EP. 1-2

0%
2023 Qańtar 27 • 28m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
51

The Game Caterers 2 X Comedy Big Bet EP. 1-1

0%
2023 Aqpan 3 • 27m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
52

The Game Caterers 2 X Comedy Big Bet EP. 2-1

0%
2023 Aqpan 10 • 20m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
53

The Game Caterers 2 X Comedy Big Bet EP. 2-2

0%
2023 Aqpan 10 • 20m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
54

The Game Caterers 2 X Jinny's Kitchen EP. 1-1

0%
2023 Aqpan 20 • 25m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
55

The Game Caterers 2 X Jinny's Kitchen EP. 1-2

0%
2023 Aqpan 20 • 17m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
56

The Game Caterers 2 X Kill Boksoon EP. 1-1

0%
2023 Sáýir 2 • 21m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
57

The Game Caterers 2 X Kill Boksoon EP. 1-2

0%
2023 Sáýir 2 • 16m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Qyzmetkerler 0

Rejisóri: Rejisór ústelmegen.

Osyny jazǵan: Eshqandaı senarıst ústelmegen.

Guest Stars 5 Full Cast & Crew

  1.

  3. Kim Si-a

    Self

  4. Esom

    Self

  5. Lee Yeon

    Self

Epızod keskinderi 0 Epızodtyń barlyq keskinderin qaraý

Eshqandaı epızod keskinderi ústelmegen.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
58

The Game Caterers 2 X DREAM EP. 1-1

0%
2023 Sáýir 26 • 25m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
59

The Game Caterers 2 X DREAM EP. 1-2

0%
2023 Sáýir 26 • 15m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-1
60

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-1

0%
2023 Mamyr 5 • 23m

Here comes all complete SEVENTEEN🎉 It's a party for The Game Caterers~

Kóbirek oqý

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-2
61

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-2

0%
2023 Mamyr 5 • 20m

Why are you so funny..? Noisy attention seeking conversation

Kóbirek oqý

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-3
62

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-3

0%
2023 Mamyr 5 • 25m

Don't worry, they aren't fighting^^ (Loud) Character Quiz (Loud)

Kóbirek oqý

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-4
63

The Game Caterers 2 x SEVENTEEN 1-4

0%
2023 Mamyr 5 • 24m

You're seriously addicted to SEVENTEEN like, CARAT!

Kóbirek oqý

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 2-1
64

The Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 2-1

0%
2023 Mamyr 12 • 40m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

The Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 2-2
65

The Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 2-2

0%
2023 Mamyr 12 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 3-1
66

Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 3-1

0%
2023 Mamyr 19 • 39m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 3-2
67

Game Caterers 2 X SEVENTEEN EP. 3-2

0%
Season Finale
2023 Mamyr 19 • 34m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Joǵaryǵa oralý

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Kirý

Tirkelý

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

→ (oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
← (sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

→ (oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
← (sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
→ (oń jaq kórsetki) kelesi betke
← (sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý

Not a member?

Sign up and join the community