Two years had passed since he left the City of the Dead, and Will was seventeen by count. As a lord, he developed "Torch Port, a river port of light", and gradually the people's activities and smiles returned to "Beast Woods". However, out-of-season flowers bloom profusely, and an abnormality is discovered in the forest. Will and his friends head into the depths of the forest to solve this problem, and receive an ominous prophecy from the king of the forest. "In the Iron Rust Mountains, the 'Fire of Black Calamity' will occur. The fire will spread, or it will burn everything in this land." What is the calamity that sleeps in the ruined dwarven city of Tetsusabi Sanmyaku...!?

死者の街を出てから二年が経ち、ウィルは数えで17歳になっていた。

領主として「灯火の河港」を発展させ、徐々に「獣の森」には人々営みと笑顔が戻ってきた。

しかし、季節外れの花が咲き乱れ、森の異常が発覚する。この問題を解決するべく森の奥に向かったウィルたちは、森の王から不吉な予言を受ける。

「鉄錆の山脈に、“黒き災いの火”が起こる。火は燃え広がり、あるいは、この地の全てを焼きつくすであろう」

滅びしドワーフの都である「鉄錆山脈」に眠る災いとは…!? 新たな出会いと共に再びウィルたちの冒険が始まる！

离开死者之街已经两年，威尔已经17岁了。作为领主，在他的领导下，「灯火河港」重现生机，逐步繁荣。然而，人们发现这片森林出现了异常。为了解决这个问题，威尔一行人来到了森林深处，并从森林之王那里得到了一个不祥的预言。「铁锈山脉将燃起灾难黑火，黑火会不断扩散，甚至有可能让这片大地化为焦土...」沉睡在矮人族的废都「铁锖山脉」的灾难黑火究竟是...！？威尔和他的伙伴们又将开始新的冒险！

망자의 도시를 떠난 지 2년이 지났고, 윌은 17살이 되었다.

영주로서 등불의 항구(토치·포트)를 발전시켜 점차 짐승의숲(비스트·우즈)에 사람들의 생활과 웃음이 돌아왔다.

하지만 계절에 맞지 않는 꽃이 피어나고 숲의 이상 징후가 발견된다. 이 문제를 해결하기 위해 숲속으로 들어간 윌 일행은 숲의 왕으로부터 불길한 예언을 듣게 된다.

"철의 산맥에 '검은 재앙의 불'이 일어날 것이다. 불이 번져나가거나 이 땅의 모든 것을 태워버릴 것이다."

멸망한 드워프의 수도 '철녹산맥'에 잠들어 있는 재앙이란...! 새로운 만남과 함께 윌 일행의 모험이 다시 시작된다!

Dois anos se passaram desde que ele deixou a Cidade dos Mortos, e Will completou dezessete anos. Como um lorde, ele desenvolveu "Torch Port, um porto fluvial de luz", e aos poucos, as atividades e sorrisos das pessoas retornaram à Floresta das Feras! No entanto, flores fora de época florescem em abundância e uma anormalidade é descoberta na floresta! Will e seus amigos adentram as profundezas da floresta para resolver esse contra-tempo e descobrem uma profecia sinistra do rei da floresta! "Nas Montanhas da Ferrugem de Ferro, haverá o Fogo da Calamidade Sombria. O fogo se espalhará, consumindo tudo nesta terra". O que será que os espera?