Tradukaĵoj 7
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hovering Blade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Following the brutal rape and murder of his teenage daughter, a single father seeks revenge against the responsible youths. His pursuit for justice becomes a deadly cat-and-mouse game with both the perpetrators and the police. |
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Hovering Blade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la mort de sa femme, Nagamine Shigeki a élevé seul sa fille Ema. Un soir, cette dernière, devenue lycéenne, ne rentre pas de son petit boulot. La police finit par découvrir son cadavre qui laisse penser qu'elle a été sauvagement assassinée. Quelques jours plus tard, Nagamine reçoit un coup de téléphone anonyme lui révélant le nom et l'adresse du meurtrier. Lorsqu'il se rend sur place, il découvre une vidéo des atrocités subies par sa fille et tue un des coupables. Il se lance ensuite lui-même sur les traces du principal responsable, car celui-ci étant mineur il sait qu'il ne pourra pas compter sur la justice pour obtenir une peine à la hauteur de son désir de vengeance. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さまよう刃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
長峰(竹野内)が、罪の意識にさいなまれながらも報復に突き進む姿を描く。長峰の正体に気付きながらも家族を思う彼に心を揺さぶられ、手を貸してしまう女性・和佳子を石田ゆり子が演じる。 |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
히가시노 게이고 방황하는 칼날 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어리다는 이유 하나로 잔혹한 범죄를 저질러도 '갱생'이라는 이름 아래 가벼운 처벌을 받고 풀려나는 미성년자들. 그리고 그 상황을 지켜보며 다시 한 번 상처받고 복수를 생각하게 되는 피해자와 그 가족들의 이야기. |
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na de brute verkrachting van en moord op zijn tienerdochter zint een alleenstaande vader op wraak op de verantwoordelijke jongeren. Zijn streven naar gerechtigheid wordt een dodelijk kat-en-muisspel met zowel de daders als de politie. |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
彷徨之刃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
单亲爸爸长峰重树与爱女两人相依为命,过着平凡安稳的生活。直到一天,重树迟迟没等到打工结束的女儿返家,只等到一具死状悽惨的尸体。几天后,重树接到匿名来电,得知弑女凶手的真实身份,这些犯下残忍罪行的少年犯,于少年法的保护伞下无法加以严惩,为了女儿,他决定展开复仇行动。 |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
徬徨之刃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自東野圭吾的同名小說,故事講述主角長峰重樹(竹野內豐)妻子去世後,一人養大女兒繪摩,某夜繪摩打工後沒有回家,之後屍體被發現,死前曾被人輪姦。悲痛的長峰數天後收到一個告密電話,告訴他犯人的住處,他潛入後發現拍攝了女兒被姦殺過程的影像,此時其中一名犯人伴崎敦也回家,長峰把他虐殺至死,並從他口中逼問出另一犯人所在之處。 |
|