In Shin-Kyoto, people battle to become the new governing lord in a battle of intense card games!

Dans le ville de New Tokyo, celui qui sera élu seigneur des lieux est le gagnant d'un jeu de cartes. Nous suivons la lutte d'un adolescent et de son garde qu'il est capable de matérialiser.

Di New Kyoto yang diperintah oleh "Raja", nilai seseorang ditentukan oleh kemampuan dalam permainan kartu Build Divide. Ada rumor yang mengatakan jika seseorang bisa mengalahkan Raja lewat Build Divide, semua keinginannya akan terkabul. Dan untuk menantang Raja, seseorang harus berpartisipasi dalam pertempuran TCG yang dikenal sebagai Rebuild. Setiap orang memiliki keinginan yang ingin diwujudkan. Teruto Kurabe, anak laki-laki yang bersumpah mengalahkan Raja dan Sakura Banka, gadis misterius yang menyeretnya ke dalam pertempuran Rebuild. Bertempat di New Kyoyo, panggung pertempuran Teruto dan teman-temannya telah dibuka.

In Shin-Kyoto, le persone combattono per diventare il nuovo signore al governo in una battaglia di intensi giochi di carte!

『俺には見える。俺が勝つ道が……』

『今度こそ奴を倒す。 だからもう一度来い……

アクセプト！「魂を賭ける者 ブルーム」！』

「王」によって統治され、すべての優劣が「ビルディバイド」の強さによって決まる都市

―「新京都」―

この新京都には噂がある。

曰く「ビルディバイドで王に勝利すると、何でも望みが叶う」

そして王に挑戦するためには、「リビルド」と呼ばれるバトルに参加し、

―「鍵」―を完成させなければならない。

―誰にだって叶えたい願いがある―

とある目的のため、王を倒すと誓う少年・蔵部照人（くらべてると）は、

謎の少女・ 晩華桜良（ばんかさくら）に導かれ、リビルドバトルに身を投じていく。

全てが「ビルディバイド」によって決まる都市「新京都」を舞台に、

今照人たちの戦いが幕を開ける！！

왕에게 통치 받으며 모든 것의 우열이 '빌디바이드'의 강함으로 결정되는 도시 '신교토'

이 신교토에 떠도는 소문이 있다.

'빌디바이드로 왕을 이기면 어떤 소원이든 이루어진다!'

그리고 왕에게 도전하기 위해서는 '리빌드'라고 불리는 배틀에 참가해서

'열쇠'를 완성해야 한다.

누구나 이루고 싶은 소원이 있다.

어떤 목적 때문에 왕을 쓰러트리려 하는 소년 쿠라베 테루토는

수수께끼의 소녀 반카 사쿠라의 도움으로 리빌드 배틀에 몸을 던지게 되는데...

Shin-Kyoto – In dieser Stadt regiert der König, und deine Fähigkeiten in Build Divide bestimmen dein Leben. „Besiege den König und man erfüllt dir deinen Herzenswunsch.“ Dieses Gerücht hält die Stadt in Atem. Doch wer den König herausfordern will, muss erst an einem Wettkampf namens „Rebuild Battle“ teilnehmen und den Schlüssel vervollständigen. – Jeder hat einen Wunsch, den er sich gerne erfüllen würde – Deswegen schwört der Junge Kurabe Teruto, dass er über den König triumphieren wird, und stürzt sich, unter Anleitung der mysteriösen Banka Sakura, Hals über Kopf in den Rebuild Battle.

A história se passa em New Kyoto, uma região governada por um lorde que decide tudo baseado em habilidades no jogo de cartas conhecido como Build Dive. O enredo acompanha um jovem e sua protetora, que é materializada através das cartas.

Новым Киото правит новый единоличный правитель, которого все называют Королём. Единственное, что имеет значение в этом мире вместо денег или репутации - это уровень в карточной игре “Build Divide”. Ходят слухи, что любой, кто сможет победить Короля, может загадать желание, и оно обязательно сбудется. Однако путь к матчу с Королём проходит через нелёгкое испытание - сначала необходимо преодолеть квалификационный турнир, известный как “Сборка колоды”, и собрать необходимый “Ключ”. В битву вступают простой парень Терубо Кураба и загадочная девушка-страж Сакура Бэнк.

เมือง “New Kyoto” ในญี่ปุ่นถูกครอบงำด้วยเกมไพ่ที่เรียกว่า "BUILD DIVIDE"และยังปกครองโดย “ราชา” ผู้ที่แข็งแกร่งอีกด้วย ในเมืองมีข่าวลือว่า “หากล้มราชาด้วย BUILD DIVIDE ได้ ทุกสิ่งที่ปรารถนาก็จะเป็นจริงได้” ภายใต้การแนะนำของหญิงสาวลึกลับบังกะ ซากุระ หนุ่มน้อยคุราเบะ เทรุโตะ ก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้ที่เรียกว่า "การดวล Rebuild " เพื่อการนี้โดยเฉพาะ

у «Новому Кіото» наступного короля визначають завдяки навичкам карткової гри Build Divide. Кажуть, що бажання гравців, які переможуть короля, буде виконано. Терухіто Курабе клянеться перемогти короля з певною метою, і його очолює таємнича дівчина Сакура Банка.

Build Divide – #00000 (Code Black) là bộ phim anime của Nhật Bản do đạo diễn Yuki Komada chỉ đạo tại LIDEN FILMS. Phim xoay quanh thiến niên và một người bảo vệ đồng hành ở một thế giới mà lãnh chúa cai trị mới được quyết định thông qua kỹ năng của một các nhân trong một trò chơi thẻ bài.

Build Divide lấy bối cảnh ở “New Kyoto” bị trò chơi gọi là “Build Divide” thống trị và thành phố được một vị vua mạnh nhất cai. Người ở đây đồn rằng để có thể trở thành vua có thể thông qua trò chơi này và mọi người bắt đầu có nguyện vọng sẽ tham gia. Trong số đó có thiếu niên Kurabe Terashinin người được nữ thần bí Banka Kikurario chỉ dẫn, lao vào cuộc chiến đấu gọi tên là “Cấu tạo lại từ đầu” này.

Trong Build Divide, nữ thần Banka Kikurario được biết với vai trò là người bảo vệ của nam chính cả hai sẽ từng bước vượt qua từng thử thách để cuối cùng thách thức Vua. Nếu giành chiến thắng sẽ người ngồi vào ngôi vị cao nhất để trị vì đất nước này.

　　由“王”统治，所有优劣都由“BUILD DIVIDE” 的强大决定的城市“新京都”。这个新京都有个传闻，据说如果在BUIL .D DIVIDE 战胜了王，能实现任何愿望。然后为挑战王，必须参加被称为“重建”的战斗，完成“密钥。为某个目的发誓要打倒王的少年藏部照人，被神秘少女晚华樱良指引，投身战斗。以全部由“BUILD DIVIDE”决定的都市“新京都”为舞台，现在照人的战斗拉开了帷幕！！

由"王"統治的，各式優劣都以"Build Divid"的強弱來決定的都市─"新京都"。 "新京都"裡有個傳說。 「以Build Divdi贏過王，便能實現任何願望。」 為了挑戰王，參加了名為"重構"的戰鬥，以完成"關鍵" 每個人都有欲達成的願望。 為了達成目的，發誓打倒王的少年藏部照人，經過謎樣的少女晚華櫻良的引導，加入了名為"Build Divid"的戰鬥中。

En la ciudad de Nueva Tokyo, el gobernante es decidido mediante su habilidad en juegos de cartas de invocación. Un joven y su "guardián", al que puede materializar, se unirán a esta competición.

En Nueva Kioto, una ciudad gobernada por el "Rey", la valía de uno se determina por su fuerza en el juego de cartas coleccionables Build Divide. Los rumores giran en torno a Nueva Kioto y su Rey.

"Si derrotas al Rey en Build Divide, cualquier deseo se cumplirá". Y para poder desafiar al Rey, hay que participar en la batalla del TCG conocida como Rebuild, y hay que completar la "Llave".

Todo el mundo tiene un deseo que anhela que se cumpla. Teruto Kurabe, un chico que jura acabar con el Rey, y Sakura Banka, la misteriosa chica que le guía, se lanzan a la batalla Rebuild. Con Nueva Kioto como escenario, ¡se levanta el telón y comienza la batalla para Teruto y sus amigos!