Traduções 2
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Badin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ka Badin, which takes place in the era of King Nang Klao, the third reign (after King Rama II). The story sets around the period when England (known as Wilat at the time) enters into a commercial partnership role with Thailand, and this historical fact plays as a backbone to the plot of this drama. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ข้าบดินทร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ข้าเป็นข้าบดินทร์ พ่อข้าเป็นพระยาถือน้ำพระพิพัฒน์สัจจา พ่อข้าสอนว่า "ถึงเจ้าจะเกิดเป็นเศษเสี้ยวธุลีของแผ่นดินเจ้าจงรู้ว่า แผ่นดินให้อะไรกับเจ้า และตัวเจ้าเองมีความหมายต่อแผ่นดินเพียงใด จงทำตัวเป็นเศษธุลีดินที่มีค่าของผืนแผ่นดิน เป็นข้าแห่งบดินทร์ อันร้อยรวมศรัทธา ความกล้าหาญ ความรัก ความภักดี ไว้ในดวงใจเดียวกัน" |
|