Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - Wir sind King |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vier junge Frauen, beste Freundinnen: Jazz, Fanta, Hajra und Rasaq sind auf den Straßen des rauen Berliner Wedding groß geworden. An der Schwelle zum Erwachsenwerden blicken sie in eine ungewisse Zukunft. Nur eines ist sicher: sie haben große Träume. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ulice Berlína |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Někdy je katastrofa vzdálená jen jedno rozhodnutí od radosti: Para - We are King sleduje čtyři mladé ženy v Berlíně-Wedding, které hledají štěstí ve světě, kde světlo a tma leží blízko sebe. |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
파라: 위 아 킹 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dinero, reinas de la calle |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A veces hay una fina línea entre el desastre y la maravilla: Para - We are King, sigue a cuatro mujeres jóvenes en Berlín-Wedding que buscan la felicidad en un mundo en el que la luz y la oscuridad se tocan. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - We Are King |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cuatro amigas se enfrentan a la posibilidad de ganar dinero fácil para mejorar sus vidas. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - We Are King |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ystävykset Jazz, Fanta, Hajra ja Rasaq kasvoivat ankarilla Berliinin kaduilla. Aikuisuus alkaa, mutta nuorten naisten tulevaisuus näyttää epävarmalta. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Originaires d'un quartier difficile de Berlin, Jazz, Fanta, Hajra et Rasaq sont les meilleures amies du monde. Jeunes, belles et avec des rêves plein la tête, elles sont chacune à un tournant de leur vie. Hajra sort de maison de correction, Fanta va passer son bac, Rasaq rêve d'indépendance et Jazz tente de percer en tant que danseuse. Leur destin bascule le jour où les quatres jeunes filles découvrent une cache pleine de drogue. En un claquement de doigt, leurs rêves de grandeurs, de richesse et de vie meilleure deviennent possibles. Les quatre amies vont-elles suivre leur raison ou profiter de l'opportunité ? |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Soms is een ramp slechts één beslissing verwijderd van vreugde: Para - We are King volgt vier jonge vrouwen in Berlin-Wedding op zoek naar geluk in een wereld, waarin licht en duisternis dicht bij elkaar liggen. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - Királyok vagyunk |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Néha egy katasztrófa csak egy hajszálnyira van a boldogságtól. Négy fiatal nő Berlinben a boldogságot keresi egy olyan világban, ahol a sötétség és a fény közel esnek egymáshoz. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - We Are King |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sometimes, disaster is just one decision away from delight: Para - We are King, follows four young women in Berlin-Wedding searching for happiness in a world, in which light and darkness lie close together. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - We Are King |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A amizade de quatro jovens que cresceram juntas nas ruas de Wedding, Berlim, é posta à prova quando uma descoberta acidental apresenta a possibilidade de ganhar dinheiro fácil e ter uma vida melhor. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Para - We Are King |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fyra unga kvinnliga bästisar – Jazz, Fanta, Hajra och Rasaq – växer upp på gatorna i det ruffiga distriktet Wedding i Berlin. Under övergången till vuxenlivet är deras framtid osäker. |
|