Un caso per due (1981)
← 返回主页面
翻译 8
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дело на двоих |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сериал о приключениях адвоката Фоссы и его друга, детектива Матулы, расследующих уголовные дела в Висбадене. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Két férfi egy eset |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A Két férfi, egy eset című krimisorozat főhőse a forrófejű magánhekus, Josef Matula (Claus Theo Gärtner) és államügyészként dolgozó társa. Közös eseteik során Matula általában mindig sikerrel bizonyítja a letartóztatott vádlott ártatlanságát. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Fall für zwei |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ein Privatdetektiv und ein Rechtsanwalt ermitteln in den unterschiedlichsten Kriminalfällen. Das Ziel der beiden ist, Menschen zu helfen, die unschuldig ins Gefängnis gesperrt werden sollen oder bereits gefangen sind. Dafür müssen sie besser als Polizei und Staatsanwaltschaft arbeiten |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un caso per due |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Případ pro dva |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
I když detektiv Josef Matula a právník dr. Johannes Voss jsou velmi rozdílné osobnosti, jejich spolupráce je mimořádně plodná, podnětná a klidná. Za každou cenu, často i v ohrožení vlastní bezpečnosti, se chtějí dopátrat pravdy. To je v mnoha případech staví na opačnou stranu, než je policie, protože jejich klienty jsou vždy podezřelí a obvinění. |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un cas pour deux |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
À Francfort-sur-le-Main, le détective privé allemand Josef Matula, ancien policier, résout des affaires criminelles tout en collaborant avec un avocat qui est également son meilleur ami (Me Dieter Renz de la saison 1 à 8, Me Rainer Franck de la saison 8 à 17, Me Johannes Voss de la saison 17 à 20 et Me Markus Lessing de la saison 21 à 32), en l'aidant à innocenter ses clients injustement accusés par la police. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kahden keikka |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Yksityisetsivä Josef Matula ja asianajaja Markus Lessing ovat suositun Kahden keikka -saksalaisdekkarisarjan voimakaksikko. Parivaljakon työnjako on selvä: asianajaja hoitaa syytetyn oikeuskäsittelyn ja Matula likaa kätensä etsivän työssä. |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Case For Two |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ein Fall für zwei is a German television series, which premiered on September 11, 1981 on ZDF. The series, located in Frankfurt am Main, features two main characters who solve crimes: a defense attorney and a private investigator. Josef Matula, a former German police officer, has gone into private business. His method of investigation is very effective and direct, and he sometimes even resorts to dirty tricks. Claus Theo Gärtner has portrayed the role since the start of the series. |
|