![가족법](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/amxRi4RUIGuV0qaKiJPJpROruYR.jpg)
가족법 (2021)
← Back to main
Translations 20
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
မှုခင်းဥပဒေပညာပေးမိသားစုဒရာမာဖြစ်တာကြောင့် အဘီဂေးဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးလေးကို အခြေပြုပြီး ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။ အဘီဂေးဟာ တရားခွင်မှာ အမှားတစ်ခုလုပ်မိရာကနေစတင်ပြီး သူငယ်ငယ်တည်းက သူ့ကိုပစ်ထားခဲ့တဲ့ သူ့အဖေအကြီးတန်းရှေ့နေကြီးရဲ့ ဥပဒေကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ဖြစ် လာပါတော့တယ်။ တစ်ခုခုဆို တစ်စက်မှ အထိမခံတဲ့ စွာတေးလန်အဘီဂေးတစ်ယောက် သူ့အဖေရဲ့ကုမ္ပဏီကြီးမှာ ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်မှာလဲ၊ ယောက်ျားတိုင်း ကိုမုန်းနေတဲ့ သူ့ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကြောင့် သူတို့အိမ်ထောင်ရေးကရော ဘာတွေ ဆက်ဖြစ်မှာလဲ၊ ဘယ်လိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အမှုတွေကို ကိုင်ရဦးမလဲဆိုတာ ကိုတော့ ဒီစီးရီးလေးထဲမှာ ရှုစားပေးလှည့်ပါဦးခင်ဗျာ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家庭法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien følger advokat og ædru alkoholiker Abigail "Abby" Bianchi, der kæmper for at få styr på sin karriere og sin familie igen, efter at have ramt bunden. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Family Law |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lawyer and recovering alcoholic Abigail Bianchi is struggling to put her career and family back together after hitting rock bottom. As a condition of her probation, Abby is forced to work at her estranged father’s firm, Svensson and Associates, and practice in family law for the first time while forging new relationships with the half-brother and half-sister whom she’s never met. The result is a dysfunctional family law firm operating to help other families with their own dysfunctions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Family Law seuraa asianajaja ja alkoholisti Abigail "Abby" Bianchia, joka yrittää pitää uransa ja perheensä pystyssä pohjakosketuksen jälkeen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abigail Bianchi, une avocate, sait blâmer les autres, en particulier lorsqu'il s'agit de ses propres problèmes. Après que le mari d'Abby l'ait chassée de la maison familiale à cause de sa consommation d'alcool, elle fait une bêtise et se présente ivre au tribunal. Elle est suspendue, condamnée à une amende et ne peut exercer à nouveau le droit que si elle trouve un avocat expérimenté qui accepte de l'engager et de le guider pendant une période d'essai d'un an. Harry Svensson, qui dirige le meilleur cabinet de droit de la famille de la ville, accepte le poste. Il se trouve également que c'est le père d'Abby. Elle doit ainsi essayer de remettre sa vie en désordre sur les rails, tout en travaillant sous l'homme qu'elle a passé sa vie à détester. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La famille fait loi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’avocate Abigail Bianchi tente de se remettre sur pied et de mettre derrière elle ses problèmes de consommation d’alcool. Cependant, elle a du mal à reprendre sa carrière après avoir touché le fond du baril. Comme condition de sa probation, elle se voit dans l’obligation de travailler pour le cabinet spécialisé en droit familial de son père, avec qui elle n’est plus en contact depuis des années. En prime, ses collègues sont son demi-frère et sa demi-sœur, qu’elle n’a jamais rencontrés. Résultat : une famille dysfonctionnelle qui tente de venir en aide à d’autres familles dysfonctionnelles! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die kanadische Serie Family Law spielt in Vancouver und zeigt die Geschichte der Anwältin und ehemaligen Alkoholikerin Abigail Bianchi, die darum kämpft, ihre Karriere und ihre Familie wieder zusammenzubringen, nachdem sie den Tiefpunkt erreicht hat und in Haft gerät. Als Bedingung für ihre Bewährung ist Abby gezwungen, in der Firma ihres entfremdeten Vaters zu arbeiten, wo sie zum ersten Mal im Familienrecht praktiziert, während sie neue Beziehungen zu ihrem Halbbruder und ihrer Halbschwester aufbaut, die sie nie kennen gelernt hat. Das Endergebnis ist eine dysfunktionale Familienrechtskanzlei, die anderen Familien bei ihren eigenen Funktionsstörungen hilft. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חוקי משפחה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אביגייל, אלכוהוליסטית לשעבר ועורכת דין, מצטרפת בעל כורחה לעבודה עם אביה ושני אחיה למחצה. היא מעולם לא עבדה בדיני משפחה ולפתע מוצאת את עצמה נאלצת לנהל לא רק את התפקוד המשפחתי של לקוחותיה, אלא את שלה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Avvocati di famiglia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'avvocato e alcolizzata in via di guarigione Abigail Bianchi sta lottando per rimettere insieme la sua carriera e la sua famiglia dopo aver toccato il fondo. Come condizione per la sua libertà vigilata, Abby è costretta a lavorare presso lo studio del padre separato, Svensson and Associates, e ad esercitarsi nel diritto di famiglia per la prima volta stringendo nuove relazioni con il fratellastro e la sorellastra che non ha mai incontrato. Il risultato è uno studio legale di famiglia disfunzionale che opera per aiutare altre famiglie con le proprie disfunzioni. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가족법 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Ģimenes likumi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ģimenes likums stāsta par juristi un atveseļojušos alkoholiķi Abigailu Bianki, kura cenšas atjaunot savu karjeru un ģimeni pēc tam, kad sasniegusi zemāko punktu. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Šeimos reikalai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jauna advokatė, preityje turėjusi problemų dėl alkoholio, įsidarbina savo tėvo kontoroje. Ji turės įrodyti gausiam giminaičių būriui, kad nėra nevykėlė. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tidligere alkoholiker Abigail jobber med å bygge opp igjen tillit både som advokat og mor. En betingelse for at hun skal få bevilgningen sin igjen, er prøvetid på advokatkontoret til en far og familie hun ikke kjenner. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma advogada e alcoólatra em recuperação é forçada a trabalhar na empresa de advocacia do pai enquanto tenta estabelecer um relacionamento com os irmãos que acaba de conhecer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семейная юрфирма |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Страдающая алкоголизмом адвокат Эбигейл Бьянки, достигнув дна, изо всех сил пытается восстановить свою карьеру и наладить семейную жизнь. В качестве условия испытательного срока Эбби вынуждена работать в фирме своего давно отдалившегося отца "Свенссон и партнёры", где, как оказалось, уже трудятся её сводные брат сестра, о существовании которых она и не подозревала и с которыми ей приходится налаживать отношения. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Casos de familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La abogada y alcohólica en recuperación Abigail Bianchi está luchando por volver a unir su carrera y su familia después de tocar fondo. Como condición para su libertad condicional, Abby se ve obligada a trabajar en la firma de su padre separado, Svensson and Associates, y practicar el derecho de familia por primera vez mientras forja nuevas relaciones con el medio hermano y la media hermana a quienes nunca conoció. El resultado es un bufete de abogados de familia disfuncional que opera para ayudar a otras familias con sus propias disfunciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Casos de familia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La abogada y alcohólica en recuperación Abigail Bianchi está luchando por reconstruir su carrera y su familia después de tocar fondo. Como condición de su libertad condicional, Abby se ve obligada a trabajar en la firma de su padre separado, Svensson and Associates, y practicar derecho de familia por primera vez mientras forja nuevas relaciones con el medio hermano y la media hermana a quienes nunca conoció. El resultado es un bufete de abogados de familia disfuncional que opera para ayudar a otras familias con sus propias disfunciones. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฟมิลี่ ลอว์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ติดตามกลุ่มสมาชิกในครอบครัวที่มีข้อบกพร่องซึ่งต้องทำงานร่วมกันอย่างไม่เต็มใจที่สำนักงานกฎหมายของพ่อในตัวเมืองแวนคูเวอร์ |
|